syökseminen oor Engels

syökseminen

Noun, werkwoord

Soortgelyke frases

valtaistuimelta syökseminen
deposition · dethronement

voorbeelde

Seuraava paavi, Gregorius XIII, meni vielä pitemmälle ilmoittamalla, että Englantiin tunkeutuminen ja kuningattaren syökseminen vallasta voimakeinoin ei olisi syntiä.
The next pope, Gregory XIII, went further, declaring that it would be no sin to invade England and forcibly remove the queen.

Demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin syökseminen vallasta aiheutti väkivallan ja turvattomuuden leimaaman ilmapiirin.
The removal from power of the democratically elected president has resulted in a climate of violence and insecurity being imposed.

ottaa huomioon, että presidentti Aristiden vallasta syökseminen ja pako Haitista on aiheuttanut jonkin verran rauhattomuutta ja että se kävi erityisesti ilmi Karibian yhteisön esittämistä varauksista tapaan, jolla presidentti Aristide pakotettiin poistumaan maasta
whereas there is some unease over the fall and departure from Haiti of President Aristide, including the reservations expressed by CARICOM regarding the conditions surrounding his forced departure

Arvostettu kollegani Malmström on todennut, että nyt tarkoituksena on Bagdadin diktaattorin syökseminen vallasta.
I now also hear from my esteemed fellow MEP, Mrs Malmström, that what is at issue is removing the dictator in Baghdad.

Tutsien kansanmurha ja Mobutun vallasta syökseminen avasivat Pandoran lippaan, ja nyt Afrikassa käydään sotaa Brazzavillesta Addis Abebaan sakka.
The genocide of the Tutsis and the fall of Mobutu have opened Pandora's box and war is now raging from Brazzaville to Addis Ababa.

Palestiinan kysymyksestä ei kuitenkaan saa tulla humanitaarista asiaa, sillä sen poliittinen merkitys on edelleen huomattava. Hamasin mielivaltainen vallasta syökseminen oli osaltaan hulluutta.
The Palestinian issue cannot, however, become a humanitarian issue, because it remains a major political issue.

Talebanien syökseminen vallasta Afganistanissa on oikeutettu tavoite.
The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective.

Vallasta syökseminen ei olisi hyväksyttävää.
Any attempt to violently overthrow him would be frowned upon.

En kuitenkaan voinut olla ajattelematta Irania, jossa šaahin korruptoituneen itsevaltaisen hallinnon vallasta syökseminen johti islamistisen tasavallan sortohallintoon.
However, I could not help thinking of Iran, where the overthrow of the corrupt, autocratic regime of the Shah led to the formation of a repressive Islamic Republic.

Neuvosto-Venäjän kehitys, USA:n muodostuminen supervallaksi, Euroopan kuninkaitten syökseminen vallasta ja kolmannen maailman herääminen olivat kaikki tapahtumia, jotka ensimmäinen maailmansota pani alulle.
The development of Soviet Russia, superpower U.S.A., the dethronement of Europe, the awakening of the Third World, all these things were initiated by the first world war.

Yritys nyt ratsastaa tietä taikka toista on selvä syökseminen perikatoon.
To attempt to ride down either road now is to invite destruction.

Jos me hylkäämme velan uudelleenjärjestelyn, niin meidän on löydettävä nykyistä parempi tasapaino rankaisemisen ja tukemisen välille ja meidän on suunniteltava toimintapaketteja, joiden avulla maiden syökseminen syvemmälle velka-ansaan voitaisiin välttää.
If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.

Viimeisten kahden vuoden aikana on tapahtunut dramaattisia muutoksia kaikkialla Lähi-idässä, kuten eräiden perinteisten Yhdysvaltain liittolaisten kuten Egyptin entisen presidentti Hosni Mubarakin syökseminen vallasta.
The past two years have seen dramatic changes sweep across the Middle East, with the downfall of some traditional U.S. allies such as former Egyptian President Hosni

TUULI NOUSEE kertoo Jiron elämäntarinan ja siihen liittyvät historialliset käännekohdat – suuri Kanton maanjäristys vuonna 1923, 1930-luvun lama, tuberkuloosi-epidemia ja Japanin syökseminen sotaan.
The film chronicles much of his life, depicting key historical events, including the Great Kanto Earthquake of 1923, the Great Depression, the tuberculosis epidemic and Japan’s plunge into war.