syöpynyt oor Engels

syöpynyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ingrained

adjektief

Itsekkyys on syöpynyt niin syvälle, ettei mikään maailmallisten laitosten suunnittelema kasvatusohjelma pysty sitä poistamaan.
Selfishness is so ingrained that no educational program designed by worldly agencies will eliminate it.

alveolate

adjektief

cavitied

adjektief

faveolate · corroded · honeycombed · pitted

voorbeelde

b) Osa on erittäin kulunut tai syöpynyt.
(b) Component excessively worn or corroded.

Se myrkky on syöpynyt sukupuunne jokaiseen juureen.
There's a poison that seeps into every limb of this family tree.

P liiallisesti syöpynyt
- excessively corroded

Säiliö vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.
Tank damaged, corroded or leaking.

Vahingoittunut, syöpynyt, ei riittävän tiivis
damaged, corroded, leaking

Liitto, jonka Jehova oli hänen kanssaan tehnyt, oli syöpynyt lähtemättömästi hänen muistiinsa, ja hän TIESI, että kaikkien kansojen siunaaminen oli tuleva hänen poikansa Iisakin kautta.
The covenant that Jehovah had made with him was burned indelibly in his memory, and he KNEW that the blessing of all nations was to come through his son Isaac.

Materialismi on syöpynyt maamme ytimiin.
Materialism has eaten into the heart of our land.

d) Toimilaite on erittäin syöpynyt.
(d) Actuator excessively corroded.

Säiliö hieman vahingoittunut tai hieman syöpynyt.
Tank slightly damaged or slightly corroded.

Toimilaite on erittäin syöpynyt.
Actuator excessively corroded.

Lastin saapuessa määränpäähän todettiin, että yksi kanistereista oli syöpynyt ja päästi säteilyä.
On arrival it was discovered that one of the canisters had corroded and was leaking radiation.

Tämä kaupunki on syöpynyt ihoosi.
This city is in your pores.

a) Säiliö vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.
(a) Tank damaged, corroded or leaking.

Painevaraaja, painesäiliö || a) Säiliö hieman vaurioitunut tai syöpynyt.
Energy storage reservoir pressure tank || (a) Tank slightly damaged or slightly corroded.

Osa vahingoittunut, murtunut tai erittäin syöpynyt.
A damaged, fractured or excessively corroded component.

Jumalattomuuden voimat ovat liian lujasti juurtuneet ja itsekkyys on liian syvälle syöpynyt ihmisten sydämeen, jotta epätäydellisten ihmisten onnistuisi koskaan aikaansaada Jumalan valtakuntaa.
The powers of wickedness are too strongly entrenched and selfishness is too strongly ingrained in the hearts of men for imperfect humans ever to succeed in bringing about God’s kingdom.

Rooman valtakunnan rappio ja tuho, Edward Gibbonin suurteoksen nimi, on syöpynyt mieleemme.
The Decline and Fall of the Roman Empire, the title of Edward Gibbon’s great history, is etched into our consciousness.

Jarrurummut, jarrulevyt || Silmämääräinen tarkastus || a) Jarrurumpu tai -levy on erittäin kulunut tai syöpynyt, siinä on naarmuja tai halkeamia tai se on puutteellisesti kiinnitetty tai murtunut. b) Jarrurumpu tai -levy on likainen (öljyä, rasvaa jne.). c) Jarrurumpu tai -levy puuttuu. d) Taustalevy puutteellisesti kiinnitetty.
Brake drums, brake discs || Visual inspection || (a) Drum or disc excessively worn, corroded or scored or cracked, insecure or fractured. (b) Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.) (c) Drum or disc missing (d) Back plate insecure.

Luuletko, että tämä olisi syöpynyt aivoihini?
You think this would have etched itself into my brain?

Haluten vaeltaa Jehovan tottelemisen tietä hän ryhtyi tarmokkaaseen rynnistykseen sen inhottavan epäjumalanpalveluksen poistamiseksi, mikä oli syöpynyt kansan elinjuuriin hänen isänsä ja isoisänsä, Aamonin ja Manassen, hallitusten aikana.
Desiring to walk in the way of obedience to Jehovah, he instituted an intensive campaign to stamp out the abominable practice of idolatry that had eaten into the vitals of the nation during the reigns of his father and grandfather, Amon and Manasseh.

"""Kauniita sanoja, mutta minä en luota bretagnelaiseen"", mutisi Bernard, ""viha on syöpynyt syvälle heihin."""
"""Fair words, but I trust not the Breton,"" muttered Bernard; ""hatred is deeply ingrained in them."""

Säiliö pahoin vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.
Tank heavily damaged, corroded or leaking.