synteettisesti oor Engels

synteettisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

synthetically

bywoord

Termi ”kumi” kattaa kaikenlaiset luonnonkumit ja synteettiset kumit.
The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.

voorbeelde

Jalostamattomat synteettiset hartsit tahnana
Raw synthetic resins in the form of paste

Synteettisestä hartsista valmistettu laasti
Synthetic resinous mortar

- nimikkeen 5911 kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut | Valmistus[52] - kookoskuitulangasta; - seuraavista aineksista: -- polytetrafluorieteenilanka[53]; -- kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty; -- m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka; |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

Tiivisteet, muut kuin metalliset tiivisteet, nestetiivisteet, muoviset tiivisteet, tiivisteet luonnon- tai synteettisestä kumista, liitosten metallitiivisteet, muut kuin metalliset tukirenkaat tiivisteisiin, suuttimien tiivisteet
Seals, non-metallic seals, fluid seals, seals of plastic material, seals of natural or synthetic rubber, seals of metal for joints, support rings of non-metallic material for seals, seals for nozzle

Suoraan kattilaan liittyvä kaasutusyksikkö ilman edeltävää synteettisen kaasun käsittelyä
Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

2 – Kumikemikaalit ovat synteettisiä tai orgaanisia kemikaaleja, joilla parannetaan tuottavuutta ja laatua kumin valmistuksessa.
2 – Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that act as productivity and quality enhancers in the manufacture of rubber.

Tieteellinen ja tutkimuskonsultointi seuraavilla aloilla: teollisuudessa käytettävät uusiutuvat kemikaalit, synteettiset polttoaineiden lisäaineet, uusiutuvat dieselpolttoaineet, sekoitetut polttoaineet, biopolttoaineet, polttoaineet, biopolttoaineet, joihin on sekoitettu kemikaaleja ja biologisia tuotteita
Scientific and research consultation in the field of renewable chemicals for use in industry, synthetic fuel additives, renewable diesel fuels, blended fuels, biofuels, fuels, biofuels blended with chemicals and biological products

Tällä tavoin voidaan keskustella rakentavasti aloista, jotka eivät kuulu kahden liitteen soveltamisalaan mutta kuuluvat yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan (esim. ilma-alusten toiminta, lupakirjat ja synteettiset koulutuslaitteet), ja pohjustaa tietä sopimuksen mahdolliselle tulevalle muuttamiselle.
In this way, discussions in the areas which are not covered by the two annexes but are covered by Community law (e.g. aircraft operations, licences or synthetic training devices) can be discussed in a constructive manner so as to pave the way for any future modification of the agreement.

Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 31.3.2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/27/EY, 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ”lääkkeen” käsitettä on tulkittava siten, ettei se kata ainetta tai aineiden yhdistelmää, kuten valmistetta, jonka pohjana on käytetty yrttikasveja ja synteettisiä kannabinoideja, jolla on kyky muuttaa ihmisen elintoimintoja mutta jonka antamisella yksinomaan virkistystarkoituksissa ei pyritä sairauden ehkäisemiseen eikä parantamiseen.
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.

Onko hyvityksen laskeminen suoritettava analyyttisesti ottaen huomioon arvio tulevista provisioista, jotka kauppaedustaja olisi voinut saada edustussuhteen päättymistä seuraavien vuosien ajan toimittamiensa uusien asiakkaiden tai hänen ansiostaan toteutuneen huomattavan liikesuhteiden kasvun soveltaen tasapuolisuuden periaatetta ainoastaan hyvityksen määrän korjaamiseksi vai onko mahdollista käyttää erilaisia synteettisempiä laskentaperusteita ja -tapoja, joissa otetaan laajemmin huomioon tasapuolisuuden periaate?
Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.

Kemialliset tuotteet teollisiin, tuotanto- ja tieteellisiin tarkoituksiin sekä valokuvaukseen, tekohartsit ja synteettiset hartsit
Chemical products for use in industry, manufacture, science, photography, artificial and synthetic resins

Synteettiset geoeristeet. Toiminnalliset vaatimukset kanavien rakentamisessa
Geosynthetic Barriers — Characteristics required for use in the construction of canals

Toiminnanharjoittaja voi soveltaa puhdistetuista tai synteettisistä savilaaduista valmistettuun keramiikkaan joko menetelmää A tai menetelmää B.
For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B.

synteettiset eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
synthetic insulating and heat transmission oils

Laukut, erityisesti olkalaukut, erityisesti synteettisistä aineista
Bags, in particular shoulder bags, in particular of synthetic material

Synteettiset voiteet
Synthetic creams

Synteettiset toissijaisen pääoman (T2) omistusosuudet sellaisissa finanssialan yhteisöissä, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment

— luonnonvitamiinien kanssa identtiset synteettiset vitamiinit yksimahaisille ja vesiviljelyeläimille
— Synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric and aquaculture animals;

Monet näistä lisäaineista ovat synteettisiä – laboratoriossa valmistettuja keinotekoisia kemikaaleja.
Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

Rakennusteollisuuden käyttöön tarkoitetut synteettisistä kuiduista valmistetut kemiallisesti käsitellyt kuitukankaat, jotka sisältävät paloa hidastavaa kemikaalia
Non-woven chemically treated textiles made of synthetic fibers, and featuring a fire retardant chemical, for use in the building industry

d) synteettiset kumikäsineet;
(d) synthetic-rubber gloves;

- vaihtoehtoisten polttoaineiden tuotantotekniikka (metanoli, etanoli, synteettiset hiilivedyt, vety) sekä polttoaineina käytettävien kaasujen (maakaasu, biokaasu, vety) kuljetus ja varastointi
- production technologies for alternative fuels (methanol, ethanol, synthetic hydrocarbons, hydrogen) and the transport and storage of gaseous fuels (natural gas, biogas, hydrogen);

(3) Neuvoston päätös 2003/847/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2003, uusia synteettisiä huumausaineita 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 ja TMA-2 koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista (EUVL L 321, 6.12.2003, s.
(3) Council Decision 2003/847/JHA of 27 November 2003 concerning control measures and criminal sanctions in respect of the new synthetic drugs 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 and TMA-2 (OJ L 321, 6.12.2003, p.

Muoveja voidaan valmistaa myös synteettisistä tai luontaisesti esiintyvistä makromolekyylirakenteista, joista kemiallisessa reaktiossa muiden lähtöaineiden kanssa saadaan aikaan muunnettuja makromolekyylejä.
Plastics can also be made of synthetic or natural occurring macromolecular structures which are chemically reacted with other starting substances to create a modified macromolecule.

Teemme yhteistyötä kehittääksemme synteettisen juoman... ... joka korvaa ihmisveren.
The Authority and Yakonomo Corp. have joined forces in the development and bringing to market of a synthetic human blood substitute drink.