sysäyksen oor Engels
sysäyksen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of sysäys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio ei toimi suoraan korkeakoulujen nykyaikaistajana, mutta sillä voi olla liikkeellepaneva rooli. Se voi antaa poliittisen sysäyksen ja tarjota kohdennettua rahoitusta uudistusten ja nykyaikaistamistyön tueksi.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Nämä äänestystulokset antoivat sysäyksen sen pohtimiseen, miten EU voisi parantaa maa- ja aihekohtaisten päätöslauselmien mahdollisuuksia tulla hyväksytyiksi.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
(3) Työllisyyden suuntaviivojen ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen esittäminen yhdennetyssä paketissa edistää Lissabonin strategian uudelleensuuntaamista kestävään kehitykseen ja työllisyyteen, mikä antaa ympäristöulottuvuudelle uuden sysäyksen ja tällä tavoin mahdollistetaan tavoitteiden saavuttaminen.
Is that a Le Baron?not-set not-set
Samalla on edelleen pitäydyttävä alueiden välisten suhteiden perinteisissä tavoitteissa, joita ovat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen, alueellinen yhdentyminen, kehitysyhteistyöohjelmien vahvistaminen ja mukauttaminen sekä uuden sysäyksen antaminen valmisteilla olevien assosiaatiosopimusten saattamiselle päätökseen ottamalla käyttöön toimintatapoja, joissa huomioidaan nykyistä paremmin epäsymmetrisyydet ja joilla taataan tehokkaammin sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Euroopan työllisyysstrategian ja jäsenvaltioiden toimintasuunnitelmien muotoutuminen ovat antaneet sysäyksen Euroopan sosiaalirahaston (ESR) uudistukselle.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
27 Toinen esimerkki siitä, miten EU:n lainsäädäntö on antanut sysäyksen eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten kehittämiselle muissa organisaatioissa, liittyy OIE:hen (Maailman eläintautijärjestö, ks. liite 4).
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Ehkä Daniel tarvitsee pienen sysäyksen.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barcelonan prosessi tarvitsee uuden poliittisen sysäyksen, koska ”yhden koon” naapuruuspolitiikka ei sovi sen paremmin idälle kuin lännellekään.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Europarl8 Europarl8
Tarkoitan ennen kaikkea muutettua direktiiviä muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja Euroopan avaruusviraston kanssa tehtävää puitesopimusta, joka antaa merkittävän sysäyksen unionin avaruuspolitiikan kehittämiseen. Muita puolivuotiskauden merkittäviä saavutuksia ovat yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustaminen ja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen käyttöönotto, joista kumpikin hyväksytään virallisesti ensi vuonna.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEuroparl8 Europarl8
Ratkaisevan sysäyksen antaminen Latinalaisen Amerikan alueelliselle yhdentymiselle
But you can' t kill them!not-set not-set
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketin täytäntöönpano antaa ratkaisevan sysäyksen eurooppalaisten yritysten, etenkin pk-yritysten, liiketoimintaympäristön parantamiselle. Se lujittaa myös kuluttajien ja työntekijöiden luottamusta ja uskallusta tarttua sisämarkkinoiden tarjoamiin mahdollisuuksiin.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
On valitettavaa, että tarvitsemme finanssikriisin aiheuttaman "sysäyksen" voidaksemme ottaa käyttöön tällaisen toimenpiteen koko unionissa.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nonot-set not-set
Euroopan parlamentin päätöslauselmassa eläinten hyvinvointia koskevasta toimintasuunnitelmasta 2006–2010 kehotetaan komissiota ehdottamaan täyskieltoa hyljetuotteiden tuonnille, ja parlamentin 425 jäsenen allekirjoittama kirjallinen kannanotto hyljetuotteiden kieltämiseen Euroopan unionissa antoi sysäyksen ehdotettuun hyljetuotteiden kaupan kieltämiseen; myös Euroopan neuvoston suositus, jossa kehotetaan Euroopan neuvoston jäsenvaltioita tukemaan aloitteita, joiden tavoitteena on kieltää hyljetuotteiden kauppa, toimi osaltaan pontimena ehdotetulle asetukselle.
Tell me your name, pleasenot-set not-set
Uusi teknologia luo mahdollisuuksia valtaville tuottavuusloikille, ja talouden digitalisaatio voi antaa tarvittavan sysäyksen EU-alueen tuottavuuden kasvulle.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEuroParl2021 EuroParl2021
Höyrylaivojen ja rautateiden aikakausi toi mukanaan yksityispostin halvan kuljetuksen, ja se antoi voimakkaan sysäyksen kirjeyhteyksien lisääntymiselle.
I' d like to ask that question againjw2019 jw2019
Joskus tarvitsemme ehkä jonkin järkytyksen, joka antaa meille sysäyksen muuttumiseen.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLDS LDS
Näiden edellytysten luominen antaa investointirahoitukselle uuden sysäyksen ja lisäksi myötävaikuttaa siihen, että aikaan saadaan positiivinen kierre, jossa investointihankkeilla edistetään työllisyyttä ja kysyntää ja jossa ne johtavat kasvupotentiaalin kestävään lisääntymiseen.
Buy it back for me at oncenot-set not-set
Tehtäköön tiettäväksi, että Euroopan yhteisö, joka on tehnyt välttämättömyydestä hyveen, on komission, puheenjohtajavaltion ja korkean edustajan antaman sysäyksen ansiosta saanut huomata näkyvyytensä lisääntyneen syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEuroparl8 Europarl8
Olen varma, että onnistumme vastaamaan tähän haasteeseen yhdessä Euroopan parlamentin, Euroopan unionin jäsenvaltioiden parlamenttien sekä kumppaniemme sitoutumisen avulla sekä Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen antaman voimakkaan sysäyksen avulla.
It' s forbidden!Europarl8 Europarl8
Eräs asiantuntija sanoo: ”Riippuvaisuusasemassa olevat valtiot yhdistettiin valtakuntaan, Etelä-Englanti valloitettiin, lännen roomalaistaminen sai voimakkaan sysäyksen, Roomassa ja Italiassa toimeenpantiin yleisiä töitä, ja keisarillisen virkavallan järjestelmä kehittyi nopein askelin.”
It' s the stewjw2019 jw2019
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksia koskevat parlamentin huomiot, varsinkin ne jotka koskevat vastuuvapausmenettelyä, käsitellään perusteellisesti tilintarkastustuomioistuimessa, ja ne saattavat antaa sysäyksen uusiin tarkastuksiin ja/tai painopistealueiden uudelleenmäärittelyyn, joissa otetaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen monivuotisohjelma ja sen oma riskianalyysi.
Inconclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskinot-set not-set
Kun nämä maat liittyvät Euroopan unioniin, ne antavat uuden sysäyksen, uuden ideologian ja uuden uskon siihen visioon, joka Euroopan unionin perustajilla oli rauhan, vaurauden ja kehityksen Euroopasta, jossa kunnioitetaan Euroopan moninaisuutta.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Europarl8 Europarl8
Kaikkein tärkeintä on se, että nyt voimme ottaa mukaan yksityisrahoitusta, joka antaa tarvittavan ylimääräisen sysäyksen ja potkaisun alkuun.
He ain' t a man till he split dark oakEuroparl8 Europarl8
toteaa unionin toimien nyt saaman uuden sysäyksen yhteydessä, että EIDHR voi toimia vain EU:n yleisen ihmisoikeus- ja demokratisoimispolitiikan puitteissa ja että sitä tulisi soveltaa edelleen järjestelmällisesti ja joustavasti laajemmalla Lähi-idän alueella ja laajemman Euroopan naapurimaissa etenkin, kun otetaan huomioon parlamentin vuoden # talousarvioon hyväksymä #,# miljoonan euron määrärahalisäys, jolla muun muassa tuetaan ja kannustetaan aktiivisesti Sana'an julistuksen toteuttamista, sekä muissa maissa, joissa isäntähallituksen suostumusta on mahdotonta saada; pyytää lisäksi, että avustusvaroja käytetään demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseen muualla
Long life, good health and every happiness possibleoj4 oj4
On myös yleisesti tunnustettu, että tunneperäinen paine, esimerkiksi jännitys, ylityö, uupumus, pelko ja voimakas viha, voivat antaa sysäyksen allergialle.
I' m a reporter, sirjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.