systematisoi oor Engels

systematisoi

werkwoord

voorbeelde

Asiassa Becker antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin systematisoi oikeuskäytäntöä todeten, että aina, kun direktiivin säännökset ovat sisältönsä osalta ehdottomia ja riittävän täsmällisiä, niihin voidaan vedota sellaisia kansallisia säännöksiä vastaan, jotka eivät ole direktiivin säännösten mukaisia silloin, kun toimenpiteitä direktiivin täytäntöönpanemiseksi ei ole toteutettu määräajassa sekä myös silloin, kun niissä määritellään oikeuksia, joihin yksityiset oikeussubjektit voivat vedota suhteessa valtioon.
In the Becker judgment, the Court systematised that case-law by stating that, wherever the provisions of a directive appear, so far as their subject-matter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise, those provisions may, in the absence of implementing measures adopted within the prescribed period, be relied upon as against any provision of domestic law which is incompatible with the directive or in so far as the provisions define rights which individuals may assert as against the State.

kehottaa komissiota laatimaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan vuotuisen kertomuksen, jossa se kokoaa yhteen, systematisoi ja selittää niitä koskevia tietoja, jotta voidaan tuntea yritysten tilanne, seurata niiden kehitystä ja varmistaa, missä määrin niiden tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty;
Calls on the Commission to draw up an annual report on SMEs, systematically presenting and commenting on the main data for the sector, with a view to establishing SMEs' situation, following their evolution and determining how far they are meeting the objectives set for the sector;

analysoi, seuraa ja jäseniään velvoittamatta systematisoi nykyisiä uusiutuvaan energiaan liittyviä toimintatapoja, joihin kuuluvat muun muassa poliittiset ohjauskeinot, kannustimet, investointimekanismit, parhaat toimintatavat, saatavilla olevat tekniikat, integroidut järjestelmät ja laitteistot sekä onnistumiseen tai epäonnistumiseen johtavat tekijät;
analyse, monitor and, without obligations on Members’ policies, systematise current renewable energy practices, including policy instruments, incentives, investment mechanisms, best practices, available technologies, integrated systems and equipment, and success-failure factors;

·kartoittaa, systematisoi ja jakaa tehokkaasti EIT-rahoitteisista toimista saatuja kokemuksia ja niistä peräisin olevia hyviä toimintatapoja sekä tekee yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa kansallisella ja alueellisella tasolla käynnistämällä jäsennellyn vuoropuhelun ja koordinoimalla pyrkimyksiä hyvien toimintatapojen ja kokemusten kartoittamiseksi, jakamiseksi ja levittämiseksi;
·Identify, codify, and effectively share learnings and good practices emerging from EIT-funded activities; engage with EU Member States authorities at both national and regional level, establishing a structured dialogue and coordinating efforts, in order to identify, share and disseminate good practices and learnings.

Näissä kokouksissa on tullut esiin, että vaikka lausuntojen käyttäjät kokonaisuudessaan kiittelevät toteutuneesta kehityksestä, he ovat törmänneet eräisiin vaikeuksiin vuoden 1998 ja 1999 lausuntojen osalta, sen jälkeen kun ICES systematisoi viittaukset ennalta varautuvaan lähestymistapaan:
These have shown that all the users welcome the progress that has been achieved but have encountered difficulties regarding the advice given in 1998 and 1999, when ICES started to include references to the precautionary approach on a regular basis:

Samoin systematisoimme työsuojelua ja kehitimme sen organisointia.
We also made labour protection more systematic and developed the ways in which it is organised.

Systematisoi opiskelijoiden etenemisen ja kehittymisen seurannan. OPISKELIJAT
Systematizes the tracking and development of students. STUDENTS

Toiminnan teorian käyttö toimintakulttuurin mallintamiseen systematisoi analyysiä ja lisäsi ulkoista validiteettia.
Application of the activity theoretical model gives external validity to the study.

”HanSa-järjestelmä helpottaa ja systematisoi hankekokonaisuuden hallinnointia.
“The HanSa system facilitates and makes the management of project entities more systematic.

Hän oli omaksunut koko Aristoteleen tuotannon latinankielisistä käännöksistä ja arabialaisten filosofien kommentaarioista, ja tulkitsi ja systematisoi kaiken sopimaan yhteen kirkon oppien kanssa.
He digested, interpreted, and systematized the whole of Aristotle's works, gleaned from the Latin translations and notes of the Arabian commentators, in accordance with Church doctrine.

Hobbes systematisoi Baconin esitykset, mutta ei lähemmin perustellut tämän perusperiaatetta, tietojen ja ideoiden alkuperää aistimaailmasta.
Hobbes had systematised Bacon without, however, furnishing a proof for Bacon’s fundamental principle, the origin of all human knowledge and ideas from the world of sensation.

HR/kompetenssi Moduuli systematisoi HR-asiakirjat ja sopimukset ja muistuttaa työntekijöiden pätevyyksistä, sairauspoissaoloista, työntekijäkeskusteluista sekä muista eräpäivistä.
HR The module systematises HR documents and agreements, and provides notifications when qualifications are about to expire, sickness absence notifications, performance appraisals, or other deadlines.

Moduuli systematisoi HR-asiakirjat ja sopimukset ja muistuttaa työntekijöiden pätevyyksistä, sairauspoissaoloista, työntekijäkeskusteluista sekä muista eräpäivistä.
The module systematises HR documents and agreements, and provides notifications when qualifications are about to expire, sickness absence notifications, performance appraisals, or other deadlines.

Se myös systematisoi oman organisaationne hankeprosesseja.
It also systemizes the processes of your organization.

Kalliiseen kokemukseensa pohjautuen hän laati työkalun, joka systematisoi kaiken, mitä yritys ostaa ja vuokraa: hinnan, ominaisuudet, ostopäiväyksen, kuka on tehnyt sopimuksen, kuka käyttää laitteistoa, ja paljon muuta.
Based on his bitter experience, our founder created a tool that systematises everything that a company owns and rents – including prices, descriptions, date of purchase, who signed the contract, who uses the equipment – and more.

Systematisoimme, lajittelemme ja jaamme materiaalin niin, että oikeat myymälät saavat oikean määrän materiaalia oikeana päivänä.
We systematize, sort and divide the material such that the right store, receives the right things, in the right quantity and on the right day.