systemaattisuus oor Engels

systemaattisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

systematism

naamwoord

Lisäksi siinä on niitä hyväksyttävämpi systemaattisuus ja se on selkeämpi ja avoimempi.
Furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.

voorbeelde

Mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan takaisin perimisen systemaattisuus (ensimmäinen virke) mutta säädetään kuitenkin poikkeuksesta (toinen virke), jos takaisin periminen on unionin oikeuden jonkin yleisen periaatteen vastaista.
Article 14(1) of that regulation confirms recovery as the rule (first sentence), whilst providing for an exception (second sentence) when recovery runs counter to a general principle of Union law.

Vaikka olisi ilmennyt, että tulevia hinnankorotuksia koskevat keskustelut eivät olisi johtaneet siihen, että kartellin jäsenet sopivat laskuttamistaan hinnoista, on nimittäin niin, että ne mahdollistivat kyseisten hinnankorotusten koordinoimisen, kun otetaan huomioon kyseessä olevien lainvastaisten tietojenvaihtojen systemaattisuus.
Even if it was established that the discussions on future price increases did not result in the cartel members agreeing on the prices they would charge, those discussions nevertheless facilitated the coordination of those price increases, in view of the systematic nature of the unlawful exchanges at issue.

Komitea kannattaa niin ikään ESIR-rahaston keston pidentämistä ja rahoituksen jatkamista pidemmällä aikavälillä, jotta voidaan taata toimien systemaattisuus ja jatkuvuus.
The Committee is also in favour of extending EFSI timescales and funding to include an even longer-term outlook, to make sure that intervention is systematic and uninterrupted.

EY 88 artiklan soveltamisesta annetun asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan sanamuodossa, jonka mukaan sääntöjenvastaista tukea koskevissa kielteisissä päätöksissä komissio päättää, että asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tuen perimiseksi takaisin, ilmaistaan takaisinperinnän systemaattisuus.
The wording of Article 14 of Regulation No 659/1999 on the application of Article 88 EC, to the effect that where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission is to decide that the Member State concerned is to take all necessary measures to recover the aid, indicates that recovery is to be the rule.

Teon systemaattisuus paljastaa iäksi 30 - 40 vuotta.
The sophisticated nature of his planning suggests he's in his late 30s or early 40s.

128 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että DB ei ole voinut olla tietämättä, että sen menettelyn laajuus, kesto ja systemaattisuus ovat suosineet huomattavasti Saksan satamien kautta tapahtuvia kuljetuksia ja rajoittaneet siten vakavasti kilpailua.
128 In the present case, the Court finds that DB could not have been unaware that, by its extent, its duration and its systematic nature, its conduct considerably promoted carriage via the German ports and thus resulted in serious restriction of competition.

Lisäksi siinä on niitä hyväksyttävämpi systemaattisuus ja se on selkeämpi ja avoimempi.
Furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.

Vahvuuteni sijoittamisessa on todennäköisyyksien ymmärtäminen sekä kurinalainen systemaattisuus.
My strengths in investing are a strong understanding of probabilities and being rigidly systematic.

Toiminnan systemaattisuus oli yksi tekijä, johon Ovakolla kiinnitettiin erityistä huomiota, kun logistiikkapalvelujen toimittajien määrää merkittävästi vähennettiin.
The fact that Ahola's operations are so well-organised was something that Ovako paid particular attention to when significantly reducing the number of logistics services suppliers it works with.

Riskienhallinnan keskeisiä asioita ovat valvonnan ja toimenpiteiden kattavuus, systemaattisuus, oleellisuus, jatkuvuus, asiantuntevuus, jäljitettävyys ja dokumentointi.
Essential features in risk management include coverage of control and actions, systematic approach, essentiality, continuity, competence, traceability and documentation.

Systemaattisuus: Riskienhallintaprosessien tulee olla systemaattisia ja jatkuvia.
Systematic - the risk management processes shall be systematic and ongoing.

Systemaattisuus ja big datan tehokas analysointi mahdollistavat nopean reagoinnin muuttuviin markkinaolosuhteisiin.
Being systematic and analyzing big data efficiently allows for prompt reacting to changing market conditions.

Toimintamme kulmakiviä ovat asiantuntemus, luottamuksellisuus, tehokkuus, systemaattisuus ja käytännönläheisyys.
The corner stones of our agency are: professionality, confidentiality, efficiency, systematic and practicality.

Palvelunhallinnan ja raportoinnin systemaattisuus, luotettavuus ja nopeus vapauttavat resursseja ja vähentävät turhaa työtä.
Systematic, reliable and fast service management and reporting frees resources and eliminates unnecessary work.

Haastateltavat korostivat lisäksi koulutusmateriaalin tuottamista ja sen kohdentamista erityisesti koulutustyöryhmälle, jolla mahdollistettaisiin koulutusten systemaattisuus ja sisällön laatu.
In addition the interviewees highlighted the producing of the education material and targeting the production of the education material especially to the working committee; it would enable the systematics of the educations and the quality of the contents.

Raaka-aineiden jäljitettävyys on tärkeää puunhankinnan kestävyyden osoittamiseksi, mutta systemaattisuus on tärkeää myös tuoteturvallisuussyistä.
The traceability of raw materials is important in proving the sustainability of wood supply, but having these systems in place is also important for reasons of product safety.