systemaattinen riski oor Engels

systemaattinen riski

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

systematic risk

naamwoord

Keskittymisellä on epäilemättä myönteisetkin puolensa. Sen myötä tulee kuitenkin myös markkinoiden kasvava systemaattinen riski.
Without a doubt, consolidation has its positive aspects; however, with it comes an increased systematic risk in the market.

voorbeelde

Keskittymisellä on epäilemättä myönteisetkin puolensa. Sen myötä tulee kuitenkin myös markkinoiden kasvava systemaattinen riski.
Without a doubt, consolidation has its positive aspects; however, with it comes an increased systematic risk in the market.

systemaattinen (ei hajautettavissa oleva) riski, joka on yhteinen omaisuuserälle tai velalle ja muille hajautetun salkun erille.
systematic (non-diversifiable) risk, which is the common risk shared by an asset or a liability with the other items in a diversified portfolio.

Tietojen systemaattinen järjestäminen tietokoneiden tietokantoihin riskien arviointi-, vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaa varten
Systematic ordering of data in computer databases for risk-assessment, insurance and reinsurance

Kysymykseen vastaamiseksi on osattava erottaa toisistaan systemaattinen riski ja idiosynkraattinen riski.
Answering this question requires us to understand the distinction between systematic risk and idiosyncratic risk.

Tuottovaatimus on suurempi ceteris paribus, jos yritykseen kohdistuu suuri systemaattinen riski.
Ceteris paribus, this rate will be higher for companies subject to greater systematic risk.

”beeta” (16): Arvopaperin volatiliteetti (systemaattinen riski) verrattuna markkinoihin kokonaisuudessaan.
“beta” (16): The measure of the volatility (systematic risk) of a security or commodity in comparison to the market as a whole.

Näiden tutkimusten perusteella korkean B/P:n yrityksillä pitäisi olla korkeampi systemaattinen riski ja siten todennäköisesti myös korkeampi rahoituksellinen velkaantuneisuus.
According to these studies, the stocks with high B/P should have higher systematic risk and thus have higher financial leverage.

Ensinnäkin kliiniset tutkimukset ovat edelleen pääasiallinen keino saada luotettavaa tietoa lääkkeen tehokkuus- ja turvallisuusprofiilista, ja monimutkaisten lääkkeiden systemaattinen annostelu potilaille ilman asianmukaisia kliinisiä tutkimuksia voisi aiheuttaa riskin potilaalle.
First, clinical trials remain the main means to obtain reliable information about the efficacy and safety profile of a medicinal product and the systematic administration of complex medicinal products to patients in the absence of appropriate clinical trials could put patients at risk.

Komissio on taipuvainen yhtymään arvioijan päätelmään siitä, että vaikutus ei ollut vähäpätöinen mutta että systemaattinen keskittyminen yliopiston hallintoon olisi voinut moninkertaistaa riskin yhteentörmäyksistä vanhanaikaisten rakenteiden ja uudistuspaineiden välillä ja että valitulla hienovaraisella lähestymistavalla saatiin todennäköisesti suurin suhteellinen vaikutus.
The Commission tends to agree with the evaluator's conclusion that the impact was not negligible but that a systematic focus on university management might have multiplied the risks of clashes between old-fashioned structures and pressure for reform and that the gentle approach chosen was probably the best to achieve the maximum relative impact.

Finnvera on kansainvälisesti vertaillen yksi ensimmäisiä vientitakuulaitoksia, jonka suojausstrategiaan on vuosien ajan kuulunut systemaattinen riskeiltä suojautuminen jälleenvakuutuksilla sen lisäksi, että toiminta perustuu aina hallittuun riskinottoon ja analyysiin ostajasta, toimialasta ja maasta.
Internationally, Finnvera is one of the first export credit agencies whose risk mitigation strategy has included systematic risk mitigation through reinsurance for years. In addition, Finnvera’s activities are always based on controlled risk-taking and an analysis of the buyer, sector and country.

286 Ammattiyhteisön mukaan se on hinnanalennuksia koskevassa toiminnassaan, josta sitä moititaan, ainoastaan soveltanut lakia muistuttaen siitä, että tietyt hinnanalennukset ovat liiallisia tai epänormaaleja, koska suurten hinnanalennusten systemaattinen käytäntö vaikuttaisi hoidon laatuun ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden riippumattomuuteen ja sisältäisi riskin julkisten varojen väärinkäytöstä.
286 According to the Association, in essence, in the context of the alleged conduct relating to discounts, it merely applies the law by pointing out the exorbitant or unusual nature of certain discounts, since a systematic practice of offering high discounts would undermine the quality of healthcare and the independence of health professionals and would entail the risk of misuse of public funds.

Systemaattinen, yksilön riskit huomioon ottava tietosuoja ei pelkästään suojaa yrityksiä turhilta sakoilta ja muilta seuraamuksilta, vaan ylläpitää lisäksi yksilöiden luottamusta yritystä kohtaan.
Systematic data protection procedures that take the risks to individuals into account will not only shield companies from fines and other penalties, but maintain the public’s trust in the company.

Kokonaisvaltainen riskienhallinta on koko organisaation päätöksentekoa ja toimintaa ohjaava liiketoimintalähtöinen, systemaattinen ja yhtenäinen toimintatapa riskien hallitsemiseksi.
Comprehensive risk management is a business-oriented, systematic and standardised procedure that steers decision-making and operations throughout the organisation.

Konsernin riskienhallintaprosessiin kuuluu riskien systemaattinen arviointi liiketoimintayksiköiden, -segmenttien ja konsernitoimintojen toimesta, riskitietoisuuden lisääminen ja riskienhallinnan parantaminen, parhaiden toimintatapojen edistäminen sekä liiketoimintasegmenttien rajat ylittävien riskienhallinta-aloitteiden tukeminen.
The Group’s risk management process involves assessing risks systematically by business unit, segment and Global function, improving risk management awareness and quality, sharing best practices and supporting cross-functional risk management initiatives.

Systemaattinen seuraaminen tekee työkykyyn liittyvistä riskeistä ennustettavampia sekä helpommin hallittavia.
Systematic monitoring makes risks related to work ability more predictable and easier to manage.

Glastonin riskienhallinnan johtavana periaatteena toimii riskienhallintaprosessin jatkuva, systemaattinen ja tarkoituksenmukainen kehittäminen ja toimeenpano, millä pyritään riskien kattavaan tunnistamisen ja asianmukaiseen hallintaan.
The principle guiding Glaston’s risk management is the continuous, systematic and appropriate development and implementation of the risk management process, with the aim of the comprehensive recognition and appropriate management of risks.

Tarkoituksena on hallita tunnistettuja riskejä siten, että ne eivät ylitä konsernin riskinottokykyä ja -valmiutta. Näin pyritään ennakoimaan ja varmistamaan liiketoiminnan tavoitteiden saavuttaminen. Konsernin riskienhallintaprosessi perustuu Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commissionin (COSO) vahvistamaan riskien systemaattinen arviointi liiketoimintayksiköiden, -segmenttien ja konsernitoimintojen toimesta, riskitietoisuuden lisääminen ja riskienhallinnan parantaminen, parhaiden toimintatapojen edistäminen sekä liiketoimintasegmenttien rajat ylittävien riskienhallinta-aloitteiden tukeminen.
The purpose of risk management is to identify potential events that may affect the achievement of the Group’s objectives in changing business environment and to manage such risks to a level that the Group is capable and prepared to accept so that there is reasonable assurance and predictability on the achievement of the Group’s objectives. The risk management process of the Group is based on Enterprise Risk Management (ERM) framework of Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).

Kliinisen seurannan suunnitelmassa on määritettävä menetelmät ja menettelyt, joiden avulla kerätään ja arvioidaan proaktiivisesti kliinisiä tietoja seuraavia tarkoituksia varten: a) varmistetaan laitteen turvallisuus ja suorituskyky koko sen odotettavissa olevan käyttöiän ajan, b) tunnistetaan aiemmin tuntemattomat sivuvaikutukset ja tarkkaillaan havaittuja sivuvaikutuksia ja vasta-aiheita, c) tunnistetaan ja analysoidaan kehittymässä olevat riskit tosiasioihin perustuvan näytön perusteella, d) varmistetaan liitteessä I olevassa 1 ja 5 kohdassa tarkoitetun hyöty-riskisuhteen säilyminen hyväksyttävällä tasolla, ja e) tunnistetaan mahdollinen laitteen systemaattinen virheellinen käyttö tai käyttöaiheen vastainen käyttö laitteen suunnitellun käyttötarkoituksen oikeellisuuden todentamiseksi.
The PMCF plan shall specify the methods and procedures to proactively collect and evaluate clinical data with the aim of (a) confirming the safety and performance of the device throughout its expected lifetime, (b) identifying previously unknown side-effects and monitoring the identified side-effects and contra-indications, (c) identifying and analysing emergent risks on the basis of factual evidence, (d) assuring the continued acceptability of the benefit/risk ratio referred to in Sections 1 and 5 of Annex I, and (e) identifying possible systematic misuse or off-label use of the device with a view to verify the correctness of its intended purpose.

Systemaattinen katsaus ja meta-analyysi yhdeksästä prospektiivisesta tutkimuksesta Euroopasta, USA:sta ja Aasiasta (kohortti- ja tapauskontrollitutkimuksia) osoittavat marginaalista ja ei-merkitsevää riskin alenemaa verrattaessa ääripääsaanteja (neljänneksiä tai viidenneksiä).
A systematic review (SR) and meta-analysis of nine prospective studies from Europe, the US, and Asia (including both cohort and nested case controlstudues) showed a marginal and non-significant risk reduction when extreme intakes (quartiles or quintiles) were compared.