täydellisyyden tavoittelu oor Engels

täydellisyyden tavoittelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perfectionism

naamwoord

Heidän täydellisyyden tavoittelustaan tulee ikävä piiskuri, ja se syö heidän sitkeyttään.
Their perfectionism becomes a mean taskmaster, and it wears down their resilience.

voorbeelde

Niin kuin kirjoituksessa todettiin, täydellisyyden tavoittelu voi tosiaan lamaannuttaa ihmisen.
The comments that perfectionism can immobilize you are so true!

Miten pääsen eroon täydellisyyden tavoittelusta?
How Can I Stop Trying to Be Perfect?

Jos mustasukkaisuus, omistushalu tai täydellisyyden tavoittelu on kiristänyt ystävyyssuhteitasi, kysy itseltäsi: ”Mitä minä haluan ystävyydeltä?”
If jealousy, possessiveness, or perfectionism has strained your friendships, ask yourself, ‘What do I want from a friendship?’

Täydellisyyden tavoittelu voi johtaa masennukseen ja itseluottamuksen heikentymiseen
Perfectionism can breed depression and low self-esteem

ja ”Miten pääsen eroon täydellisyyden tavoittelusta?”
and “How Can I Stop Trying to be Perfect?”

Mitä voit tehdä, jos sinulla on taipumusta täydellisyyden tavoitteluun?
What can you do if you tend to be a perfectionist?

Kun olet järkevä odotuksissasi ja kartat piinaavaa ja tuhoisaa täydellisyyden tavoittelua, hyödytät niin itseäsi kuin muita.
When you are reasonable in your expectations and avoid self-tormenting and self-defeating perfectionism, you benefit yourself as well as others.

Se johtuu osin myös Rothchildin täydellisyyden tavoittelusta.
This is partly due to Rothchild's insistence on perfection.

Täydellisyyden tavoittelu
Perfectionism

Miksi karttaa täydellisyyden tavoittelua?
Why Avoid Perfectionism?

Eräs ammattineuvoja sanoo, ettei ole aina viisasta yrittää korjata kaikkia ilmitulleita puutteita, mikä olisikin täydellisyyden tavoittelua.
A professional counselor states it is not always wise to try to fix all the faults that are recognized, as if striving for perfection.

Erään tutkimuksen mukaan 87,5 prosentilla erään koulun lahjakkaista oppilaista oli taipumusta täydellisyyden tavoitteluun.
According to one study, 87.5 percent of the gifted students at one school had perfectionist tendencies.

Täydellisyyden tavoittelu vauhdittuu, kun me olemme puhtaita, mutta se vaikeutuu, kun emme ole.
The quest for perfection is accelerated when we are clean, but it is stymied when we are not.

Täydellisyyden tavoittelu heikentää sitkeyttä
Perfectionism Undermines Resilience

Ei ole kuitenkaan syytä kompastua liikaan täydellisyyden tavoitteluun.
However, we should be careful to avoid the pitfall of wanting to do too much.

Jos vastaat johonkin näistä kysymyksistä myöntävästi, silloin ongelmasi saattaa olla perfektionismi eli täydellisyyden tavoittelu.
If the answer to any of these questions is yes, then you may be struggling with something called perfectionism.

Luulin, ettei täydellisyyden tavoittelussa ole mitään väärää – annoinhan vain Jehovalle parastani.
I thought that there was nothing wrong with trying to be perfect —that I was simply giving Jehovah my best.

Täydellisyyden tavoittelun ongelma
The Problem With Trying to Be Perfect

Heräämisestään lähtien - he omistautuvat täydellisyyden tavoitteluun
From the moment they wake they devote themselves to the perfection of whatever they pursue.

”Mutta tässä tehtävässä hänen rakkautensa mekaanikon tehtäviin ja hänen täydellisyyden tavoittelunsa ovat muodostuneet haitoiksi.
“But here his love of things mechanical and his perfectionism become liabilities.

Mistä täydellisyyden tavoittelu johtuu?
What causes perfectionism?

Johtuupa alituinen täydellisyyden tavoittelu mistä tahansa, se voi pilata elämäsi.
Whatever its cause, a need always to be perfect can damage your life.

Täydellisyyden tavoittelu voi siis haitata oppimista.
Perfectionism can therefore impede the learning process.

Täydellisyyden tavoittelu on vahingollista ja epätervettä.
The need to be perfect is harmful and unhealthy.