täytöt oor Engels

täytöt

naamwoord

Soortgelyke frases

täytön tehoste
fill effect

täyttö
charging · fill · fill-up · filling · padding · refill

solujen täyttö
cell padding

automaattinen täyttö
Auto Fill

voorbeelde

Hammaslääketieteelliset välineet poskiontelon kalvon nostamiseen ja luujauheen levittämiseen, muunneltavat kaksiteräiset leikkausveitset kudossiirrännäisten yhdistämiseen, hammaslääketieteelliset kudosten kasvatussarjat, jotka koostuvat useita erikokoisia teriä sisältävästä, hammasimplanttien poistoon tarkoitetusta luuporasta, hammaslääketieteelliset välineet, nimittäin suun kasteluvälineet, käsityökalut luun poraamiseen, käsityökalut poskiontelon kalvon erottamiseen yläleukaluusta ja käsityökalut luun täyttöön
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone

Täyttö-, annostelukoneet
Filing and dosing machines

Jos polttoainesäiliö täytetään täyttöasemalla, jossa on omat tekniset laitteet täytön aikana tapahtuvien polttoainevuotojen ehkäisemiseksi, a alakohdan ja 11 kohdan varustesäännöksiä ei sovelleta.
If fuel is taken on from bunkering stations with their own technical devices to prevent fuel spills on board during bunkering, the equipment requirements in (a) and paragraph 11 shall no longer apply.

1) Merkillä varustettujen päällysten pelkkää ”täyttöä” ei ole pidettävä kyseisen merkin käyttönä elinkeinotoiminnassa jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kun tässä täytössä on kyseessä ainoastaan palvelun tarjoaminen toiselle tämän toisen toimeksiannosta.
1. The mere ‘filling’ of packaging which bears a sign is not to be regarded as using that sign in the course of trade within the meaning of Article 5(1)(b) of the First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, if that filling represents only a service provided to and on the instructions of another person.

varotoimenpiteet, jotka on toteutettava sekoituksen, täytön, levityksen, tyhjentämisen, puhdistuksen, huollon ja kuljetuksen aikana, jotta vältetään ympäristön saastuminen;
precautions to be taken during mixing, loading, application, emptying, cleaning, servicing and transport operations in order to avoid contamination of the environment;

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset.
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections.

Kohdan 3° (at) klooritrifluoridia sisältäviä astioita on täytön jälkeen säilytettävä vähintään seitsemän vuorokautta ennen kuljetusta, jotta niiden tiiviys voidaan varmistaa.
After filling, a receptacle containing chlorine trifluoride of 3° (at) shall, before being handed over for carriage, be held back for not less than seven days in order to verify that it is leak proof.

’Vajaalla täytöllä’ tarkoitetaan puolta kotitalouksien kuivausrummun nimelliskapasiteetista tietyllä ohjelmalla.
‘partial load’ means half of the rated capacity of a household tumble drier for a given programme;

a) renkaiden ulkonemaa lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspainemittarien ja renkaan täyttö- ja tyhjennyslaitteiden liitäntöjen tai venttiilien ulkonemaa
(a) of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges and tyre inflating/deflating devices/ducts;

laitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttö, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet)
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).

Tähän eivät tavallisesti sisälly tiedot luotsien tai tulli- ja maahanmuuttoviranomaisten tai turvatoimista vastaavien virkamiesten käynneistä eikä bunkkeripolttoaineen täytöstä, lastin siirrosta proomuihin, aluksen tavaratoimituksista tai jätteiden tyhjentämisestä satamarakenteessa olon aikana, sillä nämä kuuluvat tavallisesti satamarakenteen turvasuunnitelman piiriin.
It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP.

VARASTOALUEIDEN TÄYTTÖ- JA TYHJENNYSLAITTEITA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
REQUIREMENTS FOR LOADING AND UNLOADING INSTALLATIONS AT TERMINALS

Kirjoituskoneella tapahtuvan täytön helpottamiseksi lomake on syytä asettaa siten, että 2 kohtaan kirjoitettavan tiedon ensimmäinen kirjain osuu vasemmassa yläkulmassa olevaan pieneen asemointiruutuun.
For ease of completion by typewriter the form should be inserted in the machine in such a way that the first letter of the particulars to be entered in box 2 is placed in the position box in the top left-hand corner.

Kylmäaineen muodon (nestemäinen, höyrystynyt) ja tilan (alijäähtynyt, saturoitunut tai tulistettu) määrittäminen ennen täyttöä oikean menetelmän ja täyttömäärän varmistamiseksi.
Identify refrigerant state (liquid, vapour) and condition (subcooled, saturated or superheated) prior to charging, to ensure correct method and volume of charge.

Sikojen kasvatuksen ja teurastuksen, käytettävien lihapalojen valinnan, pilkkomisen, täytön, sitomisen ja raakakypsytyksen on tapahduttava Calabrian alueella.
The pigs must be reared and slaughtered in the Calabria Region and the meat must be selected, wrapped in casing, tied and matured there.

Hallinnon on toteutettava tarvittavat turvatoimenpiteet koskien CO#-pullojen rakennetta, asennusta, merkintää, täyttöä ja koestusta, putkia ja lisävarusteita sekä tällaisen laitteiston vaatimia käyttö- ja hälytyslaitteita
It shall take the necessary safety measures regarding the construction, installation, marking, filling and testing of CO# cylinders, pipes and fittings, and for the control and alarm equipment for such installation

Aihe: Poikkeus 4.3.4.2.2 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan taipuisat täyttö- ja tyhjennysputket/-letkut, joita ei ole kytketty kiinteästi säiliöajoneuvon säiliöihin, on pidettävä kuljetuksen aikana tyhjinä.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.

b) Kohtaan 1 kuuluville kaasuille, jotka täytetään massaan perustuen, ja nesteytetyille kaasuille joko suurin sallittu täytös ja astian taara mukaanlukien täytön aikaiset varusteet ja lisälaitteet tai bruttopaino;
(b) For gases of item 1 filled by mass and for liquefied gases, either the maximum permissible filling mass and the tare of the receptacle with fittings and accessories as fitted at the time of filling, or the gross mass;

NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu # päivänä tammikuuta #, tiettyjen tuotteiden pakkaamista valmispakkauksiin painon tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (#/ETY
COUNCIL DIRECTIVE of # January # on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (#/EEC

Täytössä käytettävät sementtitulpat
Cement plugs for use in filling

Akku testataan kolmessa toisiaan vastaan kohtisuorassa asennossa (mukaan lukien asento, jossa akun täyttö ja mahdollinen huohotusaukko ovat ylösalaisin) vastaavalla kestoajalla.
The battery is tested in three mutually perpendicular positions (to include testing with fill openings and vents, if any, in an inverted position) for equal time periods.

Mekaaniset täyttö- ja poistosuppilot
Mechanical loading and unloading hoppers

Koska nämä edellytykset eivät täyty, on vain vähän merkitystä sillä, voidaanko merkillä varustetun tölkin täyttöä pitää kyseisen merkin panemisena kyseiseen tavaraan.
To the extent that those conditions are not fulfilled, it matters little if the filling of a can which bears a sign may be characterised as ‘affixing’ that sign to the product in question.

Palavien ja/tai myrkyllisten jäähdyttämättömien nesteytettyjen kaasujen kuljetukseen tarkoitettujen UN-säiliöiden täytön ja tyhjennyksen pohja-aukkojen sisäpuolisen sulkuventtiilin on oltava nopeasti sulkeutuva suojalaite, joka sulkeutuu automaattisesti UN-säiliön lähtiessä tahattomasti liikkeelle täytön tai tyhjennyksen aikana tai tulipalon sattuessa.
For filling and discharge bottom openings of portable tanks intended for the carriage of flammable and/or toxic non-refrigerated liquefied gases the internal stop-valve shall be a quick closing safety device which closes automatically in the event of unintended movement of the portable tank during filling or discharge or fire engulfment.

Seuraavien rakennuspalvelut: etiketöintikoneet, painokoneet, täyttö- ja pakkauskoneet, punnituskoneet, punnitusvälineet, laserlaitteet, lasermittausjärjestelmät
Construction of: labelling machines, printing machines, wrapping and packaging machines, weighing machines, weighing instruments, laser apparatus, laser measuring systems