taateli oor Engels

taateli

[ˈt̪ɑːt̪e̞li] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

date

naamwoord

fruit of the date palm

Esimerkkejä luumarjoista ovat kirsikat, kriikunat, oliivit, taateli ja aprikoosit.
Examples of drupes - also called stone fruits - include cherries, damsons, olives, dates, and apricots.

dates

naamwoord

Esimerkkejä luumarjoista ovat kirsikat, kriikunat, oliivit, taateli ja aprikoosit.
Examples of drupes - also called stone fruits - include cherries, damsons, olives, dates, and apricots.

date palm

naamwoord

Soortgelyke frases

Taatelit
Date Palm

voorbeelde

38 Näin ollen on siis todettava, että jotta tullivapautuksen tavoitteet toteutuisivat, eli jotta taateleita käyttävän ja jalostusteollisuuden intressit kyettäisiin turvaamaan, riittää, että taatelit, siitä riippumatta minkä painoisiin pakkauksiin ne on niitä yhteisöön tuotaessa pakattu, todella pakataan tai pakataan uudelleen ennen niiden vähittäismyyntiä.
38 It is clear, therefore, that, in order to achieve the purpose of the tariff suspension, namely to protect the interests of user industries and processing industries, it is sufficient that dates have actually been packed or repacked before sale, irrespective of the weight of the content of the packings in which they are imported into the Community.

Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit:
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:

Hedelmäsose, keitot ja kastikkeet, umpioitu liha, hedelmälastut, ranskalaiset perunat, taatelit, hedelmäsalaatit, säilötyt hedelmät, vihannesmehut ruoanlaittoon, margariini, maitojuomat, syötäväksi valmiit pähkinät, pikkelssit, sardiinit, tonnikala, seesamitahna, tomaattimehu ruoanlaittoon, tomaattitahna
Fruit puree, soups and sauces, cooked meat, fruit chips, potato chips, dates, fruit salads, preserved fruits, vegetables juices for cooking, margarine, Milk-based drinks, prepared nuts, pickles, Sardine, tuna, Sesame paste, Tomato juice for cooking, tomato paste

Taatelit, tuoreet tai kuivatut
Dates, fresh or dried

Tuoreet tai kuivatut taatelit:
Dates, fresh or dried:

Eräs kirjoittaja arvioi, että ”hedelmää kantava [palmu]puu palkitsee elinaikanaan omistajansa kahdella tai kolmella tonnilla taateleita”.
One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”

Taatelitertussa saattaa olla jopa tuhat taatelia, ja se voi painaa yli kahdeksan kiloa.
Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more.

taatelit (Phoenix dactylifera)
sunflower seed (Helianthus annuus)

Mukaan lukien käsitellyt pähkinät, mantelit, maapähkinät, taatelit, rusinat, hedelmälastut, perunalastut ja -naksut, kuivatut vihannekset
Including prepared nuts, almonds, peanuts, dates, raisins, fruit chips, potato chips and crisps, dried vegetables

Pidätkö sinä taateleista?
Do you like dates?

Taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes

Donitsi, pari taatelia, kurkku...
A donut, a few dates, a cucumber...

Tuoreet tai kuivatut taatelit, juoma- tai elintarviketeollisuuden tuotteiden valmistukseen (ei kuitenkaan pakkaamiseen) tarkoitetut (1)
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries (1)

Taatelin, Phoenix dactylifera L., hedelmät.
Fruits of Phoenix dactylifera L.

Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit
Dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried

Soijajalosteet, taatelit, käsitellyt pähkinät ja mantelit
Soy preserves, dates, processed nuts and almonds

Komissio katsoo, että vaikka kansallinen tuomioistuin joutuisikin esillä olevan asian erityispiirteiden perusteella päätymään siihen, että kyseessä ovat toimet tai väärinkäytökset, jotka saattavat asettaa kyseenalaiseksi edullisen tullitariffin soveltamisen taateleihin niiden erityisen käyttötarkoituksen perusteella, tällaisena erityispiirteenä ei voida pitää pelkästään sen toteamista, että taatelit oli jo pakattu korkeintaan 11 kilogramman painoisiin pakkauksiin.
The Commission considers, lastly, that if the national court finds, on the basis of the circumstances of the case, that there has been manipulation or fraud or even action likely to compromise the grant of favourable tariff treatment by reason of the end-use of the dates, such circumstances should not lead simply to a finding that the dates were already put up in direct packings having a content of 11 kg or less.

Tuoreet taatelit
Dates fresh

$$Nettopainoltaan korkeintaan 11 kilogramman alkuperäispakkauksissa tuotujen taateleiden vapauttaminen yhteisen tullitariffin mukaisista autonomisista tulleista ei ole joillekin tavaroille tietyn käyttötarkoituksen perusteella myönnettävän edullisen tuontitullitariffin soveltamista koskevista edellytyksistä annetun asetuksen N:o 4142/87 ja tiettyjen maataloustuotteiden väliaikaisesta vapauttamisesta yhteisen tullitariffin mukaisista autonomisista tulleista annettujen asetusten N:o 1517/91, N:o 1431/92 ja N:o 1421/93 vastaista. Näissä kolmessa viimeksi mainitussa asetuksessa säädettyä vapautusta voidaan soveltaa tuoreisiin tai kuivattuihin taateleihin, jotka on tarkoitettu pakattavaksi vähittäismyyntiä varten nettopainoltaan korkeintaan 11 kilogramman pakkauksiin.
$$Regulation No 4142/87, determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use, and Regulations Nos 1517/91, 1431/92 and 1421/93, temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products, do not preclude dates imported in original packings of a net content not exceeding 11 kg from being eligible for suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties provided for in the latter three regulations and applying to dates, fresh or dried, for packing for retail sale into immediate packings of a net content not exceeding 11 kg.

Tuore inkivääri ja tuoreet taatelit
Fresh ginger and dates

Taateleita?
Are you serious?