taempi oor Engels

taempi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hinder

adjektief

comparative of hind

voorbeelde

4.3 Näytekappale sijoitetaan (sen jälkeen kun taempana sijaitsevien merkkilankojen sijainti on määritetty) koekehyksen tappeihin samalla varmistaen, että tapit kulkevat mallineen avulla merkittyjen pisteiden kautta ja että koekappale on vähintään 20 mm irti kehyksestä.
4.3. The specimen shall be placed (after the rearward marker threads have been located) on the pins of the test frame, making certain that the pins pass through the points marked off from the template and that the specimen is at least 20 mm removed from the frame.

edessä 1 000 mm:n ulottumamitta tai viiva, joka on 82,5 mm konepellin etuvertailulinjan takapuolella, sen mukaan kumpi on kulloisestakin sivulla olevasta kohdasta mitattuna taempana
In the front, by a WAD 1 000 or a line 82,5 mm rearward of the bonnet leading edge reference line, whichever is most rearward at a given lateral position,

Lapsen / pienen aikuisen päätä edustavalla iskulaitteella tehtävien testien testauspisteiden on lisäksi oltava vähintään 165 mm:n etäisyydellä konepellin etureunan vertailulinjasta tai 1 000 mm:n ulottumamitan takana sen mukaan, kumpi on valitun testauspisteen kohdalla taempana, paitsi jos mikään piste konepellin etureunan testausalueella ei sivusuunnassa 165 mm:n sisällä edellyttäisi konepellin etureunan lonkkatestissä yli 200 J:n kineettistä iskuenergiaa.
Each selected test point for the child/small adult headform shall also be a minimum of 165 mm rearwards of the bonnet leading edge reference line, or rearward of a wrap around distance of 1 000 mm, whichever is more rearward at the selected test point, unless no point in the bonnet leading edge test area within 165 mm laterally would, if chosen for an upper legform to bonnet leading edge test, require a kinetic energy of impact of more than 200 J.

Pane merkille siellä täällä kolmas painauma, joka on noiden kahden jäljen välissä mutta taempana kuin ne.
Note that here and there a third stroke is added to the pair, beneath and between them.

Pysykää kaikki taempana!
Everyone, stay back! just stay back!

"""Ostrog"", sanoi Asano, ""on kai tuolla taempana olevissa pienissä virkahuoneissa""."
"""Ostrog,"" said Asano, ""will be in the small offices beyond there."""

edessä 1 700 mm:n ulottumamitta tai viiva, joka on 82,5 mm konepellin etureunan vertailulinjan takana, sen mukaan, kumpi on kulloisestakin sivulla olevasta kohdasta mitattuna taempana
In the front, by a wrap around distance (WAD) of 1 700 or a line 82,5 mm rearward of the bonnet leading edge reference line, whichever is most rearward at a given lateral position;

Peräkkäiset osat voivat kuitenkin olla limittäin edellyttäen, että limisauma osoittaa taakse- tai alaspäin, tai niiden väliin voidaan jättää enintään 25 mm:n levyinen rako edellyttäen, että taempi osa ei ole ulompana kuin sen edessä oleva osa. Pulttien tai niittien kupumaiset päät ja muut sileät ja samalla tavoin pyöristetyt osat saavat olla enintään 10 mm muuta pintaa ulompana. Kaikkien ulkoreunojen ja kulmien on oltava pyöristettyjä niin, että kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm.
The outer surface of the device shall be smooth, and so far as possible continuous from front to rear; adjacent parts may however overlap provided that the overlapping edge faces rearwards or downwards, or a gap of not more than 25 mm measured longitudinally may be left, provided that the rearward part does not protrude outboard of the forward part; domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm and other parts may protrude to the same extent provided that they are smooth and similarly rounded; all external edges and corners shall be rounded with a radius not less than 2,5 mm.

testauspisteet ovat vähintään 82,5 mm määritellyn konepellin etureunan vertailulinjan takana tai 1 000 mm:n ulottumamitan takana sen mukaan, kumpi on valitun testauspisteen kohdalla taempana.
a minimum of 82,5 mm rearward of the bonnet leading edge reference line or rearward of a wrap around distance of 1 000 mm whichever is more rearward at the selected test point.

jos tämä asento on kahden pykälän välillä, käytetään taempaa pykälää
if this position is between two notches, the rearmost notch is used

Koska se pelkää pitkien, terävien ’piikkien raapivan suuria, herkkiä silmiään, se pidättyy ja pysyy taempana.
Fear that his large, delicate eyes will be scratched on the long, sharp thorns will make him hold back and keep his distance.

Ja miksi juuri tästä kohdasta, muttei tuolta taempaa, missä vuohet kulkevat?
And more so, why this particular spot and not back there where the goats are roaming?

testauspisteet ovat vähintään 82,5 mm määritellyn konepellin etureunan vertailulinjan takana tai 1 700 mm:n ulottumamitan takana sen mukaan, kumpi on valitun testauspisteen kohdalla taempana.
a minimum of 82,5 mm rearward of the defined bonnet leading edge reference line or rearward of a wrap around distance of 1 700 mm, whichever is most rearward at the selected test point.

7.4.1.3 puoliperävaunussa enintään 250 mm taaksepäin tukijalkojen keskitasosta, jos perävaunussa on tukijalat, mutta missään tapauksessa sivusuojuksen etureuna ei saa olla taempana kuin 2,7 metriä mitattuna kulkusuuntaan nähden kohtisuorasta tasosta, joka kulkee perävaunun saranointipisteen keskeltä sen ollessa taaimmassa asennossaan.
7.4.1.3. on a semi-trailer: not more than 250 mm to the rear of the transverse median plane of the support legs, if support legs are fitted, but in any case the distance from the front edge to the transverse plane passing through the centre of the kingpin in its rearmost position may not exceed 2,7 m.

Keskivaiheilla tyttö ja kuvan ainoa poika leikkivät hiekkakakuilla ja taempana on meneillään hevosratasleikki.
In the middle a girl and the only boy playing, and in the distance is horse-pinion play.

Vihreä auto kolme autoa taempana.
Green sedan about three cars back.

Hänen äitinsä oli myöskin huoneessa, mutta vähän taempana surunsa vuoksi.
Her mother was also in the room, but further off, on account of her grief.

Peräkkäiset osat voivat kuitenkin olla limittäin edellyttäen, että limisauma osoittaa taakse- tai alaspäin, tai niiden väliin voidaan jättää enintään 25 mm:n levyinen rako edellyttäen, että taempi osa ei ole ulompana kuin sen edessä oleva osa. Pulttien tai niittien kupumaiset päät ja muut sileät ja samalla tavoin pyöristetyt osat saavat olla enintään 10 mm muuta pintaa ulompana. Kaikkien ulkoreunojen ja kulmien, joihin läpimitaltaan 100 mm kokoinen pallo voi koskettaa, on oltava pyöristettyjä niin, että kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm. Pinnasta alle 5 mm ulkonevien osien ulospäin suuntautuvien kulmien on oltava tylpät.
The outer surface of the LPD shall be smooth, and so far as possible continuous from front to rear; adjacent parts may however overlap provided that the overlapping edge faces rearwards or downwards, or a gap of not more than 25 mm measured longitudinally may be left, provided that the rearward part does not protrude outboard of the forward part; domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm and other parts may protrude to the same extent provided that they are smooth and similarly rounded; all external edges and corners that may be contacted by a sphere of 100 mm diameter shall be rounded with a radius not less than 2,5 mm; those protruding less than 5 mm shall have blunted outward facing edges.

Seuraavat odottavat vuoroaan, - ja uusia on kasvamassa taempana loputtomiin.
and there are others developing further back so they never run out of teeth. Extraordinary.

Niitä pidetään ehkä aitauksessa hieman taempana.
I think they're being held in a corral over back of us.

Lamppu seisoi vähän taempana, verhonaan punaisesta, pehmeästä paperista tehty varjostin, joka hieman liikahti.
The lamp stood a little in the background, with a shade of soft, fluttering red paper over it.

"""Vuodat, pyssyt ja ruuti ovat tuolla taempana nuorten miesteni hallussa."""
"""The skins, the guns, and the powder, are in the rear, guarded by my young men."""

Taempaa erotti autiota rämemaata, ja kauimpana kohosivat Contra Costan kukkulat.
Behind appeared desolate marshlands, while far beyond towered the Contra Costa Hills.