takaa-ajo oor Engels

takaa-ajo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chase

naamwoord

action of the verb "to chase"

Koirani pitää oravien takaa-ajosta.
My dog likes chasing squirrels.

pursuit

naamwoord

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.
After a short pursuit, the police caught him.

following

naamwoord

Käynnissä on takaa-ajo ja poliiseja kohti on ammuttu.
We have a following inside the city, where colleagues have been fired.

pursual

naamwoord

Soortgelyke frases

lopettaa takaa-ajo
check

voorbeelde

Sitä paitsi, en usko Nebarien antavan sinulle aikaa takaa-ajoon.
Besides, I don't think the Nebari are going to let you do a lot of hunting.

Näytätte nauttivan takaa-ajosta.
Seems you enjoy being chased.

Hän oli kokenut vaikeita kärsimyksiä, mutta takaa-ajo oli loppunut viidakon reunaan.
He had suffered much, but pursuit had ceased at the jungle-edge.

Harkitsevaisempi johtaja olisi luopunut takaa-ajosta, mutta ei farao.
A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.

Keskeytimme takaa-ajon.
Busting the runner?

Herra aluejohtaja, saimme ammuttua takaa-ajossa viisi.
Five captives were shot during a run away trial.

Tavallisesti rajat ylittävää takaa-ajoa koskevat hyvin tiukat edellytykset ja yksityiskohtaiset menettelyt.
In general, cross-border pursuit is subject to very strict conditions and precise procedures.

Hän ja hänen kumppaninsa Rick Brantley kuolivat takaa-ajossa pankkiryöstön jälkeen.
Well, her file says she and her partner, Rick Brantley, were killed in a high-speed pursuit following a bank robbery. DANNY:

Silloin kun välittömän takaa-ajon suorittajana on ilma-alus
Where hot pursuit is effected by an aircraft:

· tehostettu poliisiyhteistyö (mukaan lukien oikeus rajojen yli tapahtuvaan tarkkailuun ja takaa-ajoon),
· Enhanced police cooperation (including rights of cross-border surveillance and hot pursuit);

Kurssi takaa-ajoon.
Pursuit course.

Oikeassa elämässä peitetehtävissä ei ole paljon takaa-ajoja tai yhteenottoja aseilla.
In the real world, covert ops doesn't involve many car chases or gunfights.

Päivä alkoi vähitellen valjeta, mutta yhä jatkui takaa-ajo.
The day began to break and they were still pursuing him.

Seban takaa-ajo ja mestaus (14–22)
Sheba pursued and beheaded (14-22)

Siirtykää takaa-ajoon.
Pursuit course.

Ryhmä on tehnyt monia huomattavia ryöstöjä ympäri Eurooppaa - ja pääsi pakenemaan huolimatta poliisin dramaattisesta takaa-ajosta.
The gang, thought to be behind a number of high-profile robberies across Europe, ebaded capture, despite a dramatic pursuit by police.

Kamera liikkuu nopeasti tyypillisessä takaa-ajossa.
The camera is moving fast, in a chase scene, a staple of westerns.

Laivastonne takaa-ajo oli toinen virheemme.
Our pursuit of this fleet of yours was another error.

Hän käski heitä jatkamaan perkaustyötään metsikön etäisimmässä kolkassa ja jatkoi Tudorin takaa-ajoa.
He ordered them to continue hoeing weeds in a distant and out-of-the-way corner, and went on with the pursuit of Tudor.

He havaitsivat pian, että poliisit olivat hyvin leväperäisiä takaa-ajossaan.
They soon found that the policemen were discreet.

Kuulithan takaa-ajosta Murray Hillillä?
Well, you heard about that car chase in Murray Hill?

Heidän takaa-ajonsa oli äkkiä keskeytetty.
Their pursuit had been suddenly interrupted.

Filistealaisten hyökkäys keskeytti kuitenkin tilapäisesti takaa-ajon ja soi Daavidille tilaisuuden etsiä turvapaikkaa En-Gedin erämaasta.
A Philistine raid, however, brought his pursuit to a temporary halt and enabled David to seek refuge in the Wilderness of En-gedi.

Adam johdattaa Briania hauskassa takaa-ajossa.
Adam leads brian on a merry chase...

Takaa-ajavien viranomaisten on viimeistään rajaa ylittäessään otettava yhteyttä sen jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin, jonka alueella takaa-ajo tapahtuu.
The pursuing officers shall, not later than when they cross the border, contact the competent authorities of the Member State in whose territory the pursuit is to take place.