Takaa-ajajat oor Engels

Takaa-ajajat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

U.S. Marshals

U.S. Marshals (film)

Soortgelyke frases

takaa-ajaja
chaser · follower · pursuer

voorbeelde

Jos pääsette takaa-ajajilta karkuun, yritätte upottaa laivan täällä Norfolkin laivastotukikohdassa.
If you're good enough to evade further pursuit, you're going to attempt to sink shipping right here at the naval base in Norfolk.

Vieläpä takaa-ajajia pakeneva ihminenkin voisi jättää sellaisen ennakkosuunnitelman tekemättä.
Even a human trying to escape pursuers might overlook making such a plan in advance.

Niin, takaa-ajajat on kokonaan eksytetty.
Yes, the pursuers have been foiled completely.

Charles pakeni hellittämätöntä takaa-ajajaa.
Charles was fleeing a relentless pursuer.

Hitto, takaa-ajajat pääsevät tänne aivan pian.
Damn, it won't take forever for that posse to get here.

Viimeinen Partio selvästi pelkäsi takaa-ajajia.
The 'Last Watch' was clearly afraid of pursuit.

Niiden tulo lisäsi vain salaperäisyyttä ja vahvisti otaksumaa, että sekä takaa-ajajat että -ajettavat olivat kuolleet.
Their arrival complicated the mystery and strengthened convictions of the loss of both pursuers and pursued.

Minun täytyy nyt karkoittaa takaa-ajajani... ja tapaan sinut täällä tunnin kuluttua.
Now, I gotta cover my beat... and I'll meet you back here in an hour.

Siihenkö, että joku takaa-ajajista taas palaa?
'Til one of those men who was chasing you just shows up again?

Näköyhteyskään ei auta, jos takaa-ajajan ja takaa-ajetun välissä on 3,5-metrinen piikkilangalla viimeistelty aita.
Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high, razor-wire-topped fence.

Mitä tiedät takaa-ajajistamme?
What do you know about them?

Kun takaa-ajajat saapuivat merenpohjalle, Jehova ”irrotti pyöriä heidän vaunuistaan, niin että heidän oli vaikea ajaa niitä”.
When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Sinun paras takaa-ajajasi haluaa lopettaa - ja meidän täytyy houkutella häntä jäämään?
Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy?

Takaa-ajajat tuhoutuivat metaaniräjähdyksessä. Lisäksi maanviljelijän antama selostus oli sekava.
They were incinerated in the methane explosion, and the farmer's description was vague at best.

Syntyy sekasorto, jossa suurin osa takaa-ajajista saa surmansa.
A big battle occurs where most of the rebels die.

Kun Israelin Jumala alkoi estää takaa-ajajien etenemistä, Egyptin sotajoukot vaistosivat vaaran ja alkoivat käsittää taistelevansa Jehovaa vastaan.
When the God of Israel began to hamper the progress of their pursuers, the Egyptian military forces sensed danger and began to feel that they were fighting against Jehovah.

Juuri siitä syystä minä pyysin sinua pudottamaan hansikkaasi, jotta takaa-ajajat pääsisivät jäljillemme.
That is why I told you to drop your glove, so that the searchers can trace us.

Asian valoisa puoli on, että sinä palasit.Ja selvisit vielä vailla takaa- ajajia
The bright side is you' re back, and made it off free and clear

Hänen takaa-ajajansa olisi pitänyt osua autoon suistaakseen sen tieltä.
So whoever was chasing him would have had to hit the car to run him off the road.

44:30) Babylonialaiset takaa-ajajat saivat hänet kiinni Jerikon aroilla, Aromaassa eli Hautavajoamassa joitakin kilometrejä Jerusalemista koilliseen.
44:30) Babylonian pursuers overtook him in the desert plain of Jericho, in the Arabah or Rift Valley, some miles to the northeast of Jerusalem.

7 Niin takaa-ajajat lähtivät heidän peräänsä Jordanin kahlauspaikkojen+ suuntaan, ja kaupungin portti suljettiin takaa-ajajien mentyä.
7 So the men chased after them in the direction of the Jordan at the fords,+ and the city gate was shut once the pursuers had gone out.

Toimivaltaiset viranomaiset pysäyttävät takaa-ajetun henkilön takaa-ajajien pyynnöstä hänen henkilöllisyytensä toteamiseksi tai hänen pidättämisekseen.
At the request of the pursuing officers, the competent authorities of the said Member State shall challenge the pursued person so as to establish his identity or to arrest him.

Poispäin Charlesista ja tämän takaa-ajajasta.
Away from Charles and whoever was chasing him.

Eläisimme aina takaa- ajajien pelossa
What kind of life is it to run?Living in fear of being hunted?

Niin, ehkäpä karkurit ovat tarjonneet enemmän, kuin palkkio on,- jotta suojelet heitä takaa- ajajilta
Yes, perhaps the fugitives have offered you more than the bounty to keep them safe from the hunters