takapajulan oor Engels

takapajulan

naamwoord

Soortgelyke frases

häätää takapajulaan
rusticate

takapajula
backwater

voorbeelde

Mistä takapajulasta sinä tulet?
What kind of backwater are you from?

Selostanut Takapajulan junteille, jotka jostain syystä inhoavat minua.
Covering a town of backwater rubes who, for some reason, hate my guts.

Takapajulasta tuli säihkecity, joka on aina auki.
In nothin'flat, this sleazy hole became a city of lights open 24 / 7, where you can find anything you need.

Suomi on niin takapajula, ettei täällä kansainväliset lutkat pärjää
Whores usually are.International sluts won' t succeed in a backwater country like ours

Jos annat yhden takaiskun lannistaa sinut, voit yhtä hyvin muuttaa takaisin takapajulaasi.
Okay, if you're gonna let one stupid setback knock you off your easy spirits, you might as well just move home to Indiana.

Mikä sen takapajulan nimi on?
What's the name of the backwater?

Niin kauan kuin joudun asumaan siinä takapajulassa - vähennän lakiopinnoillani väkivaltaa - ja siirrän kiistan oikeuteen.
As long as I have to live in that backward hellhole I will use my legal training to reduce the violence and move this dispute to the courts.

Mitä sinä teet tässä takapajulassa?
What are you doing working in a stiff place like this?

Jollemme toteuta tarvittavia toimia, nykyaikaisesta ja dynaamisesta Euroopan unionista, jota monien muiden maiden kansalaiset pitävät houkuttelevana, tulee tekniikan ja talouden takapajula, jossa kansalaiset eivät halua asua tai tehdä työtä ja josta he eivät edes pidä.
Unless we take the necessary steps, we will move from being a modern and dynamic Europe, which is regarded as attractive by many citizens of other countries, to being a technical, technological and economic backwater which Europeans will not want to live or work in, let alone like.

Minua kiinnostaa pieni takapajula, jonka järjestelmäkoodi on M-344 / G.
What I'm interested in is a little backwater place with a system code M-344 / G.

Takapajulan lääkäri oli väärässä.
Well, whatever backwards doctor told you that was incorrect.

Mistä takapajulasta oikein olet kotoisin?
What kind of backwater are you from?

Käännyin erään takapajulan päällikön puoleen. Hän lähetti 20 miestä.
After you turned me down, I turned to another, a warden of some backwater in Long Island who sent 20 men.

Vai valmistetaanko niitä Takapajulan vanhassa kansiotehtaassa, joka on Takapajulan Yöpartion omistuksessa?
Or were they produced in some ancient factory that belonged to the Night Watch in the provincial city ofFlyshit ?

Haluatko varmasti asua tässä vitun takapajulassa?
You sure you want to live in this backwards fucking hellhole?

Olen kulkenut jokaisen takapajulan läpi 300 kilometrin säteellä.
I have been through every one-horse shithole for a 200-mile radius.

Kun koulutuksesta puhutaan, tämä on oikea takapajula
As far as education goes, this is a town where the train doesn' t stop

Jumissa vuoriston takapajulassa retkiryhmän kanssa.
Trapped in an unforgiving mountain wilderness with a tour group.

Olen asunut tässä takapajulassa lähes 50 vuotta.
I've spent 50 years in this backwater of a place.

Kusipää yrittää rakentaa kaasuputkea takapajulansa halki.
He is building a pipeline through his country.

Minua kiinnostaa enemmän - pieni takapajula koodilla M-344 / G.
What I'm interested in... is a little backwater place with a system-code of " M-344 / G. "

Ammattimaisesti ja lempeästi sanoen olet mitätön takapajulan virkamies.
I'm gonna say this as professionally and gently as I possibly can.

Olen kulkenutjokaisen takapajulan läpi # kilometrin säteellä
I have been through every one- horse shithole... for a two- hundred- mile radius

Ainoa syy, miksi tulin tänne takapajulaan, - oli varmistaa, että olen koneessani matkalla kotiin todisteeni kanssa.
The only reason I came to this backwater, was to make sure I'm on the plane home with my evidence.

Tiedämme, että odotat siirtoa, - johonkin takapajulan toimistoon.
We both know you're looking at a transfer to some left-for-dead field office.