takapeili oor Engels

takapeili

naamwoord

voorbeelde

Takapeilit (ajoneuvojen osat)
Rear-view mirrors (vehicle parts)

Moottoriajoneuvojen ulkoisen takapeilin muovikuori, jossa on liittimet
Plastic cover of the exterior rear-view mirror for motor vehicles with clips

Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla aloilla: moottoriajoneuvojen yksittäisosat, korin osat varaosina, moottoriajoneuvojen tarvikkeet, ikkunalasit, tuulilasit, peilit, takapeilit, autojen renkaat, lumiketjut, perävaunun kytkimet, moottoriajoneuvojen hoitoaineet moottoriajoneuvojen sisäosia varten ja moottoriajoneuvojen hoitoaineet moottoriajoneuvojen ulko-osia varten, rasvat ja öljyt, ajoneuvojen työvälineet, puhdistusaineet, jäätymisenestoaineet, jarrunesteet, jarrujen kitkapinta-aineet, työkalut ja metallitavarat
Retailing of individual parts for motor vehicles, bodywork parts being spare parts, motor vehicle accessories, washers, windshields, mirrors, rearview mirrors, automobile tyres, snow chains, trailer couplings, care preparations for motor vehicle interiors and care preparations for motor vehicle exteriors, greases and oils, motor vehicle equipment, cleaning preparations, antifreeze, brake fluid, brake linings, tools and goods of metal

Häikäisyä estävät takapeilit ajoneuvoihin
Anti-dazzle review mirrors for vehicles

Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.
Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.

Jos ajoi Sollyn ohi jossain reservaatin alueella, silloin näki takapeilistä Sollyn pysäyttäneen autonsa 20 - 50 metrin päähän, siltä varalta, että tarvitset apua.
If you drove past Solly somewhere out on the reserve, you look up in your rearview mirror, you'd see he'd stopped the car 20, 50 meters down the road just in case you need help with something.

Kuski voi sitten lukea huuliltani takapeilistä.
So if he looks back, he can read my lips.

Päivätyönäni johdan yritystä, joka keskittyy tulevaisuuden oivalluksiin, joita markkinoijat voivat johtaa menneen datasta -- eräänlainen takapeilin analyysi.
In my day job, I run a company that focuses on future insights that marketers can derive from past data -- a kind of rearview-mirror analysis.

Näin takapeilistä toisen auton tulevan kohti.
I saw the other car coming towards me, in the rearview mirror.

Maa-ajoneuvojen osat, nimittäin jäähdytinten säleiköt, puskurit, spoilerit, ritilöiden suojukset, lokasuojat, puskurien iskunvaimentimet, puskurien ritilät, puskurien koristeteipit, ajoneuvojen moottoreita suojaavat konepellit, suojaavat korin sivulistat, jäähdyttäjän tukiraudat, ovet, tavaratilan kannet, takapeilit, sivupeilit, etupaneelit, lokasuojat
Land vehicle parts, namely, radiator grilles, bumpers, spoilers, grille covers, fenders, shock absorbers for bumpers, bumper grilles, bumper stripes, hoods for vehicle engines, protective body-side moldings, radiator supports, doors, trunk lids, rear-view mirrors, side mirrors, header panels, mud guards

Rekka osui meihin, käänsi automme ympäri, ja näin hänen palmikkonsa takapeilistä - pyörimässä ympäri yhä uudelleen.
The truck hit, flipped the car right over, and I could see her braids in the rear-view twist around and around.

Brandon palaa autoon ja alkaa ajaa pois - mutta kun hän katsoo takapeiliin, hänen verensä hyytyy.
Then he gets back in his car and starts to drive away, but when he glances in his rear-view mirror, his blood turns cold.

Näin poliisiauton sinisten hätävilkkujen välkkyvän takapeilistä, joten pysäytin moottoritien oikeaan tienposkeen.
I saw the patrol car’s blue flashing emergency lights in my rearview mirror, so I pulled over, onto the right shoulder of the highway.

Han sanoi jättäneensä vihollisensa takapeileihin.
Han mentioned he left his enemies in his rear view.

Ja aloimme ajatella: Mitä jos takapeilistä näkisi New York Timesin kuolinilmoitukset?
And we began to think: What if we held a rearview mirror to obituaries from the New York Times?

Maa-ajoneuvojen osat, tarvikkeet, jäähdytinten säleiköt, puskurit, spoilerit, helmapellit, lepuuttajat, puskurien iskunvaimentimet, puskurien ritilät, puskurien koristeteipit, ajoneuvojen moottoreita suojaavat konepellit, suojaavat korin sivulistat, jäähdyttäjän tukiraudat, jäähdyttimet, ovet, tavaratilan kannet, moottorin jäähdytystuulettimet, takapeilit, sivupeilit, jäähdyttimen suojapaneelit, lokasuojat
Land vehicle parts, accessories, radiator grilles, bumpers, spoilers, aprons, fenders, shock absorbers for bumpers, bumper grilles, bumper stripes, hoods for vehicle engines, protective body-side moldings, radiator supports, radiators, doors, trunk lids, engine cooling fans, rear-view mirrors, side mirrors, header panels, mud guard

Viimeiset kilpailijat näin puoli tuntia sitten takapeilissämme.
The only other racers I've seen were in our rearview a half hour ago.

Polkupyörien, kaksipyörien, kolmipyörien, nojapyörien jarrut, vanteet, ketjut, soittokellot, korit, kädensijat, jarrukädensijat, vaihteet, paikkausvälineet, ohjaustangot, moottorit, navat, verkot, polkimet, pumput, pyörät, rungot, renkaat, ulkorenkaat, satulat, istuimet, letkut, puolat, suojapeitteet, vanteet, matkatavaraverkot, matkatavaralaukut, matkatavaratelineet, lastenistuimet, perävaunut lapsille, kuljetusperävaunut, kytkimet, kammet, ulkokumit ilmarenkaisiin, ilmapumput, suojapressut, lokasuojat, iskunvaimentimet, jousitukset, astinlaudat, venttiilit, hammasvaihteet, telineet, takapeilit, ulokkeet, ohjauspyörät
Brakes, wheel rims, chains, bells, baskets, handles, brake levers, gears, repair kits, handle bars, motors, hubs, dress guards, pedals, pumps, wheels, frames, tyres, saddles, seats, inner tubes, spokes, covers, wheel rims, luggage nets, panniers, luggage carriers, child seats, child trailers, transport trailers, couplings, cranks, tyre casings, air pumps, protective shrouds, mudguards, shock absorbers, suspensions, running boards, valves, gear transmissions, stands, rear-view mirrors, stems, deflection rollers, all being for bicycles, two-wheeled vehicles, tricycles and recumbent bicycles

Ajoneuvojen osat tässä luokassa, mukaan lukien ajoneuvojen moottorit, takapeilit, pölykapselit, iskunvaimentimet, lokasuojat, runko-osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), vaihdelaatikot, vaihteistot, jarrut, jarrukengät, jarrulevyt, jarrupalat, suuntavilkut, puskurit, käyttöhihnat muuten kuin moottorien osia varten
Parts for vehicles included in this class, including vehicle engines, rear-view mirrors, hub caps, shock absorbers, mudguards, body parts and fittings (not included in other classes), gearboxes, speedboxes, brakes, brake shoes, brake disks, brake pads, direction indicators, bumpers, driving belts other than for engine parts

Ajoneuvot ja niiden tarvikkeet, erityisesti tavaratelineet ja takapeilit
Vehicles and accessories therefor, in particular luggage racks and rear-view mirrors

Ajoneuvojen turvakaaret ja takapeilit
Vehicle bumpers and rearview mirrors

Hän myös muistuttaa, että riskin ennakoimiseen on olemassa menetelmiä, kuten World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) -järjestön Vision2050 -raportissa, jossa haluttuun tulevaisuuteen pääsemistä varten tarvittavia ratkaisuja tarkastellaan takapeiliin katsoen.
He also notes that there are risk assessment methods such as those presented in the World Business Council for Sustainable Development’s (WBCSD) Vision2050 report, which examines the necessary solutions for the desired future scenario as if looking through a rear-view mirror.

Liitoskappale Takapeilin ja ikkunannostimen johtosarja
wiring harness for rear view mirror and electric window