takoa päähänsä oor Engels

takoa päähänsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bone

werkwoord

bone up

werkwoord

cram

werkwoord

drum · get up · grind away · mug up · swot · swot up

Soortgelyke frases

takoa päähän
beat in · drive home · hammer in · press home · ram home

voorbeelde

Kuinka monta kertaa sinua täytyy takoa päähän...... ennen kuin lopetat riidan haastamisen reilusti isompiasi vastaan?
How many times you have to get your head handed to you...... before you stop picking fights with people who are too big?

Kohtelet heitä kuin joukkoa kaunokaisia vaikka heitä pitäisi takoa päähän ja rangaista.
And you wouldn't wanna be accused of having a bunch of daisies... where your cinch belt ought to be.

Isät pelkää takoa järkeä päähän
Your fathers are afraid to kick some sense into your heads

Sinähän opit talon tavoille, vaikka minun pitäisi itse takoa ne päähäsi.
You're gonna learn the goddamn rules if I have to beat them into you myself.

Koita takoa se päähäsi.
Better start wrapping your head around it.

Lady Irena takoo salassapitosäännöt päähämme.
Lady Irena beats confidentiality rules into our heads.

Yritän takoa järkeä päähäsi.
! Trying to knock sense into that thick skull of you.

Isät pelkää takoa järkeä päähän.
Your fathers are afraid to kick some sense into your heads.

Vauhtia, tee kuten sanoin, - tai minun täytyy takoa vähän järkeä päähäsi.
Come on, do as I say, before I have to knock some sense into you.

Vai pitäisi jonkun takoa järkeä kovakalloiseen päähäni?
Somebody ought to just naturally bust some sense into my hard-boned head?

Voisitko takoa järkeä hänen päähänsä?
Would you please talk some sense into this woman?

Vai pitäisi jonkun takoa järkeä kovakalloiseen päähäni?
Somebody ought to just naturally bust some sense into my hard- boned head?

Jonkun pitäisi takoa järkeä kovakalloiseen päähäsi.
And somebody just naturally ought to bust some sense into your hard-boned head.

Jonkun pitäisi takoa järkeä kovakalloiseen päähäsi
And somebody just naturally ought to bust some sense into your hard- boned head

Sitten hän takoo vahvat rautavanteet lieriön toiseen päähän, jolloin keskeneräinen tynnyri muistuttaa laskoshametta.
Then he hammers strong iron hoops over one end of a circle of staves, making the unfinished barrel resemble a flared skirt.

Minun täytyy takoa vähän järkeä tuon huoran päähän.
I gotta go drop some knowledge on that ho right there.

Se on vissiin se universumi, joka yrittää takoa mun päähän, että: LOPETA SHOPPAILU!
Maybe it's the universe trying to tell me not to shop anymore.