taloudellinen etu oor Engels

taloudellinen etu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

financial interest

naamwoord

Suora taloudellinen etumme on, että näitä kysymyksiä koskevista määräyksistä päätetään ennen laajentumista.
We have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.

voorbeelde

8.2 ZT:lle koituva taloudellinen etu
8.2. Economic advantage for the ZT

Yleensä kun joku tappaa puolisonsa - kyseessä on taloudellinen etu.
Normally, when someone kills their spouse, there's a financial upside.

Ei ole lainkaan selvää, että tiloista julkisille linja-autoyhtiöille aiheutunut taloudellinen etu olisi ollut niiden aiheuttamia kustannuksia suurempi.
It is not clear at all that the economic advantage to the public bus companies from those facilities outweighed their cost.

Kyseessä on erityinen taloudellinen etu, koska rahastosta voivat hakea vuokratakuita vain jätteenkierrätysalalla toimivat yritykset.
This economic advantage is specific, since only firms operating in the sectors of waste recycling can benefit from the application of this fund.

5.2.1.2 Taloudellinen etu taloudellista toimintaa harjoittaville yksiköille
5.2.1.2. Economic advantage to entities carrying out an economic activity

7.1.2 Valikoiva taloudellinen etu
7.1.2. Selective economic advantage

6.2.3 Taloudellinen etu
6.2.3. Economic advantage

Taloudellinen etu on tarkoitettu tietylle yritykselle eli Ultracongelados Antártidalle.
The financial advantage is intended to a specific enterprise, Ultracongelados Antártida.

109 Komissio on todennut neljänneksi riidanalaisen päätöksen 80–87 perustelukappaleessa, että koordinointikeskusten saama vapautus lähdeverosta on taloudellinen etu.
109 In the fourth place, at points 80 to 87 of the contested decision, the Commission classified the exemption of the coordination centres from withholding tax as an economic advantage.

Näin ollen toimenpiteellä annetaan taloudellinen etu kapasiteettimarkkinahuutokaupoissa menestyneille yrityksille.
The measure therefore confers an economic advantage on undertakings which have been successful in the CM auctions.

DHL:n puitesopimuksen kautta saama taloudellinen etu
Economic advantages for DHL through Framework Agreement

6.1.2 Valikoiva taloudellinen etu
6.1.2. Selective economic advantage

Neljä Altmark-kriteeriä täyttyvät, ja taloudellinen etu on suljettu pois.
As the four Altmark criteria were met, there was no question of there being an economic advantage.

Taloudellinen etu
Economic advantage

8.4.3 Taloudellinen etu
8.4.3. Economic Advantage

VII.1.1 Vuoden 1995 eläkeuudistukseen perustuva taloudellinen etu
VII.1.1. Financial advantage from 1995 pension reform

V.2.2 Taloudellinen etu
V.2.2. Economic advantage

Ehdotetun lakimuutoksen nojalla elokuvatuottajille myönnetään taloudellinen etu, jota ne eivät saisi tavanomaisessa liiketoiminnassa.
The proposed amending Act grants film producers a financial benefit they would not have obtained in the normal course of business.

Tämä vaikuttaa perustellulta, koska liitteessä D luetellut toiminnot ovat sellaisia, joihin liittyy ensisijainen ja ilmeinen taloudellinen etu.(
This is appropriate because the activities referred to in Annex D are activities where the economic connection is primary and clear.

Näyttääkin siltä, että BT:lle on myönnetty valtion rahoittama taloudellinen etu vuonna # annettujen eläketurvarahastoon osallistumista koskevien sääntöjen voimaantulosta alkaen
In conclusion, an economic advantage financed by the State appears to have been granted to BT from the entry into force of the Pension Protection Fund (Entry Rules) Regulations

Taloudellinen etu myönnettiin valikoivasti, koska siitä hyötyi vain yksi lentoyhtiö, nimittäin Ryanair.
The economic advantage was granted on a selective basis, as only one airline, namely Ryanair, benefitted from it.

DHL:n puitesopimuksen kautta saama taloudellinen etu
Economic advantages for DHL through comfort letter

EU:n taloudellinen etu oli 48 miljoonaa euroa.
The economic interest for the EU was € 48 million.

Tällainen taloudellinen etu on muun muassa toimivalta kantaa veroa ennen arvopapereiden vaihtoa olemassa olleiden arvopapereiden arvonnoususta.
Among those financial interests is the power to tax the capital gain in respect of securities existing before the exchange of securities.

Jotta siirretyille omille varoille voidaan määrittää asianmukainen korvaus, on määriteltävä - edunsaajan kannalta - omaisuudensiirtoon sisältynyt konkreettinen taloudellinen etu.
In order to determine an appropriate level of remuneration for the transferred funds, the actual economic benefit to the recipient associated with the transfer must be defined.