taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus oor Engels

taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

economic and social cohesion

voorbeelde

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ei esiinny toimeksiannossa; sitä käsiteltiin koheesioraportissa.
Socio-economic cohesion does not appear in the terms of reference: it was dealt with in the Cohesion Report.

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Yhteisön myöntämä rahoitus – Rahoitustuen myöntäminen – Täytäntöönpanovelvollisuus komission hyväksymän rahoitussuunnitelman mukaisesti
Economic and social cohesion – Structural assistance – Community financing – Grant of financial assistance – Obligation to implement that assistance in accordance with the financing plan approved by the Commission

XVII osasto — Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Title XVII — Economic and social cohesion

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: NUTS-alueluokituksen tarkistus saatettiin päätökseen laajentumisen jälkeen, ja Urban Audit -kaupunkitutkimuksen vahvistettu tiedonkeruu käynnistettiin.
Economic and Social Cohesion: The revision of the territorial classification NUTS was completed following the enlargement and an enhanced data collection for the Urban Audit launched.

TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS
ECONOMIC AND SOCIAL COHESION

XVII osasto — Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus | XVIII osasto — Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus |
Title XVII — Economic and social cohesion | Title XVIII — Economic, social and territorial cohesion |

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Economic and social cohesion:

XVII osasto – Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Title XVII — Economic and social cohesion

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Economic and social cohesion

XVII OSASTO – Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ...
TITLE XVII – Economic and social cohesion ...

Tiiviimpi taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja lähentyminen
Promoting economic and social cohesion and convergence

”Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: alueiden kilpailukyky, hallinto ja yhteistyö”, EUVL C 10, 14.1.2004, s.
Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation, OJ C 10. 14.1.2004, p.

Perustamissopimuksen XVII osaston (taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus) 158 artikla kuuluu seuraavasti:
Article 158 of Title XVII (Economic and Social Cohesion) of the Treaty states that:

a) Työllisyys ja taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
(a) with regard to employment and economic and social cohesion

XVII osasto - Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Title XVII – Economic and social cohesion

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Yhteisön myöntämä rahoitus
Economic and social cohesion – Structural assistance – Community financing

Periaatteella yhdistetään taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus eräänlaiseksi synteesiksi, ja siinä tiivistyy EU:n perusta
This brings together economic cohesion and social cohesion in a way that represents the essence of the basis on which the EU is founded

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus edellyttää politiikkojen kokonaisuuden huomioimista.
Economic and social cohesion demands that we take it into account in all our policies.

- taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
-economic and social cohesion,

Vain siten on mahdollista toteuttaa taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja poistaa vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välinen tulokuilu.
Only then will it be possible to make economic and social cohesion a reality, and bridge the income gap between old and new Member States.

Yhteinen maatalouspolitiikka - YMP:n osittainen tarkistus sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Common agricultural policy - partial reform of the CAP and economic and social cohesion

Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus voi tietoyhteiskunnassa lujittua, mutta toisaalta siihen voi kohdistua myös uusia ja huomattavia uhkia.
Although the information society provides excellent opportunities for enhancing economic and social cohesion, it could also herald major new dangers.