taloudelliselta kannalta oor Engels

taloudelliselta kannalta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

economically

bywoord

Väestökysymys on siis pakostakin otettava huomioon sosiaaliselta ja taloudelliselta kannalta.
The population issue must therefore be a social and economic priority.

voorbeelde

Ne on voitava todentaa tosiasioiden osalta mutta niitä ei ole tarpeen arvioida taloudelliselta kannalta.
These shall be verifiable as to fact, but need not be the subject of financial evaluation.

Maksun arvopäivä, joka on taloudelliselta kannalta ratkaiseva, oli kuitenkin säännösten mukainen.
The value date of the payment, which is the date of economic significance, was, however, respected.

Tästä seuraa, että kyseessä on taloudelliselta kannalta katsottuna suoritus, jonka BlackRock ostaa hallinnoidakseen sille kuuluvien rahastojen sijoitustoimintaa.
Consequently, from an economic point of view, at issue is a supply that BlackRock purchases for the purposes of managing the investment activity of its funds.

Taloudelliselta kannalta tarkasteluna yksi ensimmäisistä tehtävistä, joka liittyy lapsen vanhemmille kuuluvaan huoltoon, on vastata lapsen elatuksesta.
Viewed in economic terms, it is one of the original duties of parental care to ensure the maintenance of a child.

Säännöillä olisi kuitenkin estettävä väärinkäytökset ja rajoitettava eräiden toimenpiteiden käyttöä, myös taloudelliselta kannalta.
Nevertheless the rules should prevent abuses and provide for limits on the use of certain measures, including in financial terms.

Kyseinen tuonti katsottiin taloudelliselta kannalta tarpeelliseksi, kunnes tasapuoliset kilpailuolosuhteet palautettaisiin yhteisön markkinoille.
These imports were considered as a necessary commercial measure until the time when fair conditions of competition were restored in the Community market.

Väestökysymys on siis pakostakin otettava huomioon sosiaaliselta ja taloudelliselta kannalta.
The population issue must therefore be a social and economic priority.

(4) Komission on tarkastellut jokaista jäsenvaltioiden esittämää ohjelmaa sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta.
(4) The Commission has examined each of the programmes submitted by the Member States from both the veterinary and the financial point of view.

Komissio on arvioinut kyseiset muutetut ohjelmat sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.

SNA 2008, kohta 6.143), koska useita kuukausia sadonkorjuun jälkeen varastosta poistettavat tuotteet eroavat varastoiduista tuotteista taloudelliselta kannalta.
The difference between the price at which products are put into stock and the price at which they are withdrawn should reflect the additional output value produced during storage (2008 SNA, 6.143), since products withdrawn from storage several months after harvest are different, in economic terms, from those which have been stored.

komissio tutkii jokaisen jäsenvaltioiden esittämän ohjelman sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta,
Whereas the Commission has examined each of the programmes submitted by the Member States from both the veterinary and the financial point of view;

Tätä positiolimiittiä on sovellettava myös taloudelliselta kannalta vastaaviin OTC-sopimuksiin.
That position limit shall include economically equivalent OTC contracts.

- Yhteistyön edut taloudelliselta kannalta katsottuna (mittakaavaedut) ja yhteistyöstä yksityisen sektorin tutkimushankkeille ja eri teollisuudenalojen kilpailukyvylle koituvat edut.
- Importance of collaboration in economic terms (economies of scale) and as a result of its beneficial effects on the private research effort and industrial competitiveness

Jäsenvaltioiden tulee osallistua prosessiin sekä tekniseltä että taloudelliselta kannalta, jotta ohjelma voi menestyä
Without technical and economic input from the Member States, the programme would not be able to succeed

Ainakin taloudelliselta kannalta katsottuna rakennerahastoilla on kaikista EU:n toimista merkittävin vaikutus kaupunkeihin.
The most significant impact of EU-policies on cities, at least in financial terms, results from the Structural Funds.

Päätös on taloudelliselta kannalta järjetön, ja se haittaa vakavasti halpalentoalan kehittymistä Euroopassa.
It flies in the face of economic reason and is a serious blow to the development of the low-cost airline industry in Europe.

"""Jos oikein käsitin hänen sanansa, niin ei sanomalehti taloudelliselta kannalta ole mikään voittoa tuottava yritys""."
I understood him, said I, that the paper was not immediately profitable in a pecuniary point of view.

Sen vuoksi polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto on sekä juridiselta että taloudelliselta kannalta perusteltua.
That is why the introduction of anti-dumping measures is justified from a legal and economic point of view.

Tiivistetysti voidaan todeta, että vaikka taloudelliselta kannalta molemmat osapuolet investoivat Bioscope-hankkeeseen, niille aiheutuvissa riskeissä on eroja.
To sum up very briefly, it can be considered from an economic viewpoint that both parties are investing in the Bioscope project, albeit with differing risks.

Kuten komission asiamies on suullisessa käsittelyssä huomauttanut, taloudelliselta kannalta molemmat maksutavat ovat samanlaisia.
As the Commission's agent pointed out at the hearing, for economic purposes the two methods of payment are identical.

Kahden raja-arvon järjestelmä mahdollistaa vertikaalisten rajoitusten käsittelyn porrastamisen todennäköisten kilpailunvastaisten vaikutusten mukaisesti, mikä on taloudelliselta kannalta järkevää.
A dual-threshold system allows an economically justified gradation in the treatment of vertical restraints reflecting differences in their likely anti-competitive effects.

Taloudelliselta kannalta katsottuna aina ei ole suotavaa jatkaa automaattisesti vanhojen rakenteiden rahoittamista.
From an economic point of view it is not always desirable automatically to continue funding the old structures.

Vakuutusasiamiehen tai vakuutusmeklarin palvelut, jotka liittyvät vahinkotapahtumien säätelyyn, selvitykseen ja maksuun taloudelliselta kannalta
Insurance agency services or insurance brokerage within the framework of regulating, processing and settlement of claims, with regard to financial matters

korostaa, että biokaasulaitosten toiminnanharjoittajien olisi sekä ekologiselta että taloudelliselta kannalta parasta hyödyntää kaikkia saatavilla olevia orgaanisia raaka-aineita;
Stresses that it would be best for biogas installation operators to combine and use all available organic matter both from an environmental and an economic perspective;