talousennuste oor Engels

talousennuste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

economic forecasting

Tämän mukautuksen tulokset ja perustana olevat talousennusteet toimitetaan budjettivallan käyttäjille.
The results of such adjustments and the underlying economic forecasts will be communicated to the two arms of the budgetary authority.

financial forecast

naamwoord

Komissio toteaa, ettei vuonna 2009 laadittu minkäänlaisia talousennusteita, jotka olisivat viitanneet kannattavuuden mahdolliseen palautumiseen.
The Commission observes that no financial forecasts showing the way to profitability were made in 2009.

voorbeelde

(7) Komission yksiköiden syksyn 2006 talousennusteeseen ei sisälly kertaluonteisia eikä muita väliaikaisia toimenpiteitä.
(7) There are no one-off and other temporary measures in the Commission services' autumn 2006 forecast.

Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan riskinä on, että keskipitkän aikavälin tavoitteesta poiketaan jonkin verran vuonna 2015, koska rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan poikkeavan keskipitkän aikavälin tavoitteesta 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0,4 % of GDP.

Edellisen tarkistuksen julkista taloutta koskevia tietoja on mukautettu siten, että uutta tarkistusta ja komission yksiköiden syksyn 2006 talousennustetta on helpompi verrata.
The general government data from the previous update have been adjusted accordingly so as to facilitate comparison with the new update and the Commission services' autumn 2006 forecast.

Komission kevään 2017 talousennusteen mukaan Suomi noudattaa vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion vaatimuksia.
Based on the Commission 2017 spring forecast, Finland would be compliant with the preventive arm requirements.

Alijäämä oli 2,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013. Komission kevään 2014 talousennusteen mukaan se pysyy 2,1 prosentissa vuonna 2014 ja supistuu 1,6 prosenttiin vuonna 2015 edellyttäen, että talouspolitiikka ei muutu.
The deficit-to-GDP ratio was 2.1% in 2013 and according to the Commission services' 2014 Spring Forecast it is projected to remain at 2.1% of GDP in 2014 and decline to 1.6% in 2015, under a no-policy-change assumption.

Neuvosto katsoo lähentymisohjelmasta tekemänsä arvioinnin ja komission kevään 2015 talousennusteen perusteella, että Tanskan odotetaan pitkälti noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.

(7) Niiden tietojen perusteella, jotka komissio (Eurostat) on asetuksen (EY) N:o 479/2009 14 artiklan mukaisesti toimittanut Maltan ennen 1 päivää huhtikuuta 2012 antaman ilmoituksen jälkeen, ja komission yksiköiden syksyn 2012 talousennusteen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät:
(7) Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009 following the notification by Malta before 1 April 2012 and on the Commission services’ 2012 Autumn Forecast, the following conclusions are warranted:

Lähde: Lähentymisohjelma (LO), komission yksiköiden syksyn 2005 talousennuste (KOM) ja komission yksiköiden laskelmat.
Source: Convergence programme (CP); Commission services’ autumn 2005 economic forecasts (COM); Commission services’ calculations.

(20) Komission yksiköiden kevään 2013 talousennuste, jota on jatkettu vuoteen 2016, perustuu olettamukseen, ettei politiikka muutu, eikä sen mukaan tässä vaiheessa tarvittane muita toimenpiteitä, jotta rakenteellinen rahoitusasema paranee vuonna 2013 suositellusti ja uusi alijäämätavoite, 6,5 % suhteessa BKT:hen, saavutetaan. Talousarviosuunnitelmat on kuitenkin pantava tarkasti täytäntöön kaikilla hallintotasoilla.
(20) According to the Commission services' 2013 Spring Forecast extended to 2016, which is based on a no-policy change assumption, no additional measures appear needed at this stage to achieve the recommended improvement in the structural balance for 2013 (and the new 6.5% of GDP deficit target), but the budgetary plans at all levels of government will have to be strictly implemented.

Komission kevään 2016 tarkistetun talousennusteen mukaan reaalisen BKT:n kasvun odotetaan olevan 2,9 prosenttia vuonna 2016.
According to the updated Commission 2016 spring forecast, real GDP growth is expected to reach 2,9 % in 2016.

Julkisen talouden alijäämän ennakoidaan kasvavan vuonna 2019, minkä komission kevään 2019 talousennuste vahvistaa. Kasvu johtuu pääasiassa kertaluonteisesta alijäämää lisäävästä vaikutuksesta, joka seuraa siitä, että työllisyyden ja kilpailukyvyn verohyvitys muunnetaan työnantajien sosiaaliturvamaksujen pysyväksi alennukseksi.
The planned increase of the headline deficit in 2019, which is confirmed by the Commission 2019 spring forecast, is mainly due to the one-off deficit-increasing impact of the transformation of the tax credit on employment and competitiveness into a permanent reduction of employers’ social contributions.

Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että lähentymisohjelman julkisen talouden kehitysarvioiden perustana oleva makrotalouden skenaario on vuosien 2012 ja 2013 osalta optimistinen verrattuna komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteeseen, sillä vuotuisen kasvun odotetaan yltävän 1,4 prosenttiin vuonna 2012 ja 2,5 prosenttiin vuonna 2013.
Based on the assessment of the Convergence Programme pursuant to Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that compared with the Commission services’ 2012 spring forecast the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1,4 % in 2012 and 2,5 % in 2013.

Liiketoiminnan arviointi, auditointi, liiketoimintatiedon hankkiminen, talousennusteet, tilintarkastus, liiketoiminnan arviointi, mielipidetutkimukset
Business appraisals, business auditing, business investigations, economic forecasting, auditing, business evaluation, opinion polling

Vakausohjelma (VO), komission yksiköiden syksyn 2009 talousennuste (KOM) ja komission yksiköiden laskelmat.
Stability programme (SP); Commission services’ autumn 2009 forecasts (COM); Commission services’ calculations.

Kevään 2007 talousennusteen mukaan velkasuhteen ennakoidaan supistuvan edelleen noin 97 1⁄2 prosenttiin vuoden 2008 loppuun mennessä eli velkasuhde olisi edelleen runsaasti yli 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
According to the spring 2007 forecast, the debt ratio is projected to fall further to around 971⁄2% by end-2008, still well above the 60% of GDP reference value.

– Saksan vuoden 2012 vakausohjelman tavoitteena on saada alijäämä pysymään 1 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2012 ja supistaa se 1⁄2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013, mikä vastaa pitkälti komission yksiköiden talousennusteessa arvioitua alijäämää eli 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2012 ja 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013.
– The German 2012 stability programme plans the deficit to remain at 1% of GDP in 2012 and to drop to 1⁄2% of GDP in 2013, which is broadly in line with the Commission services' forecast of a deficit of 0.9% of GDP in 2012 and 0.7% of GDP in 2013.

Vakausohjelma (VO), komission yksiköiden syksyn 2005 talousennuste (KOM) ja komission yksiköiden laskelmat.
Stability programme (SP); Commission services' autumn 2005 economic forecasts (COM); Commission services' calculations

Päätös siitä, suositellaanko liiallisen alijäämän menettelyn aloittamista, tehdään kuitenkin vasta komission kevään 2017 talousennusteen perusteella ottaen huomioon vuoden 2016 todelliset tiedot ja Italian viranomaisten helmikuussa 2017 tekemien finanssipoliittisten sitoumusten täytäntöönpano.”
However, a decision on whether to recommend opening an excessive deficit procedure would only be taken on the basis of the Commission 2017 spring forecast, taking into account outturn data for 2016 and the implementation of the fiscal commitments made by the Italian authorities in February 2017.’

Komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämä pysyy alle perussopimuksessa asetetun viitearvon ja jatkaa pienenemistään ennustejaksolla.
Moreover, the Commission's 2012 spring forecast projects the general government deficit to stay below the reference value of the Treaty and to further decline over the forecast period.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen teknisten mukautusten tulokset ja niiden perustana olevat talousennusteet toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The results of the technical adjustments referred to in paragraph 1 and the underlying economic forecasts shall be communicated to the European Parliament and the Council .

Komission kevään 2018 talousennusteen mukaan on vaarana, että julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositellulta sopeutusuralta poiketaan merkittävästi vuonna 2018.
Based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2018.

Vakausohjelma (VO), komission yksiköiden syksyn 2006 talousennuste (KOM) ja komission yksiköiden laskelmat
Stability programme (SP); Commission services' autumn 2006 economic forecasts (COM); Commission services' calculations

uonna # julkisen talouden tilanteen odotetaan euroalueella heikkenevän edelleen. Euroopan komission julkaisemien syksyn # talousennusteiden mukaan euroalueen keskimääräinen julkisen talouden alijäämä kasvaa
n # the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further

(5)Komission syksyn 2018 talousennusteen mukaan julkisten menojen kasvu, josta on vähennetty päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet ja kertaluonteiset toimenpiteet, on vuonna 2018 7,0 prosenttia suhteessa BKT:hen, eli selvästi suurempi kuin suositeltu 2,8 prosentin kasvu suhteessa BKT:hen (poikkeama on 1,6 prosenttia suhteessa BKT:hen).
(5)In 2018, based on the Commission 2018 autumn forecast, the growth of government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, is projected at 7,0 %, well above the recommended reference rate of growth of 2,8 % (deviation of 1,6 % of GDP).