tarkastustoiminto oor Engels

tarkastustoiminto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

review activity

A step in a review process in which users approve or deny change requests.

voorbeelde

b) Suunnittelunvarmistusjärjestelmään on kuuluttava riippumaton tarkastustoiminto niitä vaatimustenmukaisuuden osoituksia varten, joiden perusteella organisaatio lähettää vaatimustenmukaisuusilmoituksia ja niihin liittyviä asiakirjoja virastolle.
(b) The design assurance system shall include an independent checking function of the showings of compliance on the basis of which the organisation submits compliance statements and associated documentation to the Agency.

Tarkastustoimintojen koordinoi nti on osa kustannuksia ja tarkastuksia käsittelevän yksiköiden välisen työryhmän työtä.
The coordination of the auditing activities is part of the work of the interservice group on costs and audits.

Keskus tarjoaa yhteisiä palveluja, jotka liittyvät oikeudelliseen tukeen, jälkitarkastuksiin (yhteinen tarkastustoiminto), it-järjestelmiin ja -toimintoihin, liiketoimintaprosesseihin ja ohjelmaa koskevaan tietoon.
The Centre is hosted by DG RTD and provides common services in legal support, ex-post audits (through the Common Audit Service), IT systems and operations, business processes and programme information and data.

Yhteinen tarkastustoiminto
Common Audit Service

riippumaton tarkastustoiminto, joka testaa a alakohdassa tarkoitetut sisäiset toimintaperiaatteet, menettelyt ja valvontaperiaatteet, kun se on liiketoiminnan koon ja luonteen perusteella asianmukaista.
when appropriate with regard to the size and nature of the business, an independent audit function to test internal policies, procedures and controls referred to in point (a).

Sisäisen tarkastuksen osasto tiedosti, että komission yhteinen tarkastustoiminto oli saavuttanut hyviä tuloksia vuotuisten strategisten tavoitearvojen saavuttamisessa monien vuosina 2014 ja 2015 päätökseen saatujen tarkastusten osalta.
The IAS recognised that the Common Audit Service had obtained good results in reaching the strategic annual targets for the number of audits closed in 2014 and 2015.

Virastoon perustetaan sisäinen tarkastustoiminto, jota on hoidettava asiaa koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti.
The Agency shall establish an internal audit function which shall be performed in compliance with the relevant international standards.

Komission yhteinen tarkastustoiminto: suunnittelu-, seuranta- ja raportointiprosesseja on aiheellista parantaa merkittävästi Horisontti 2020 -puiteohjelmassa
Common Audit Service: significant efforts needed to improve planning, monitoring and reporting processes for Horizon 2020

Pääosasto soveltaa sen vuoksi jo toista vuotta seuraavia kolmea monialaista aloitetta: pääosastoon nimitetyn pääekonomistin toiminta, pääosaston tasolla perustettu tarkastustoiminto, joka tarjoaa tuoreen näkökulman tärkeiden menettelyjen eri osien tarkasteluun (tosiseikat, talousanalyysi ja oikeudellinen analyysi) ja juristien avustajista koostuva ryhmä, joka auttaa kilpailuasioiden käsittelijöitä eri osapuolten ja jäsenvaltioiden toimittamien asiaselostusten ja asiakirjojen tarkastelussa.
To this end, the DG will apply for the second year three cross-cutting initiatives: the role of the appointed chief economist, the scrutiny function at DG level to provide for a 'fresh pair of eyes, to look at all elements of major proceedings (facts, economic analysis and legal analysis); and the work of the pool of paralegals to assist case-handlers in reviewing facts and documents submitted by parties and Member States.

Direktiivin 20 artiklan 2 kohdassa säädetyn kaltainen ilmoitusjärjestelmä on kiistatta omiaan helpottamaan jäsenvaltioiden valvonta- ja tarkastustoimintojen harjoittamista sähkösavukkeiden osalta.
A notification scheme like that provided for in Article 20(2) of the Directive can undoubtedly make it easier for Member States to carry out their surveillance and control tasks with regard to e-cigarettes.

sisäinen tarkastustoiminto tai, jos sellaista ei ole perustettu, hallintoelimen nimittämä ulkopuolinen osapuoli, tarkastelee säännöllisesti uudelleen riskienhallintatoiminnon tuloksia;
the performance of the risk management function is reviewed regularly by the internal audit function, or, if the latter has not been established, by an external party appointed by the governing body;

Ulkoisen tarkastuksen alalla osapuolet tekevät yhteistyötä erityisesti kehittääkseen Kosovon riippumatonta ulkoista tarkastustoimintoa edelleen kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien ja EU:n hyvien toimintatapojen mukaisesti.
In the area of External Audit, the Parties shall in particular cooperate with the aim of further developing an independent external audit function in Kosovo consistent with internationally accepted standards and EU good practice.

Voimavaroja on vielä kohdennettava markkina- ja rakennepolitiikan suunnitteluun sekä valvonta- ja tarkastustoimintojen vahvistamiseen.
Further efforts are needed to develop market and structural policy and reinforce the control and inspection functions.

Ohjelman toimien seurannan tarkoituksena on varmistaa, että ohjelman täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä ja menettelyjä on sovellettu asianmukaisesti (tarkastustoiminto).
Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly (audit function.

havaittiin, että aloitus- ja tarkastustoimintojen erottamisessa on heikkouksia ja alueiden komitean koon takia on mahdollisuus eturistiriitoihin
weaknesses were detected concerning the separation of initiation and verification functions as well as potential conflicts of interest linked to the size of the Institution

- hyvä ammatillinen koulutus, joka koskee kaikkia niitä arviointi- ja tarkastustoimintoja, joita varten laitos on nimetty
- sound vocational training covering all the assessment and verification operations for which the body has been designated,

b) riippumaton tarkastustoiminto, jolla testataan a alakohdassa tarkoitetut sisäiset toimintaperiaatteet, valvontatoimenpiteet ja menettelytavat, kun se on liiketoiminnan koon ja luonteen perusteella asianmukaista.
(b) where appropriate with regard to the size and nature of the business, an independent audit function to test the internal policies, controls and procedures referred to in point (a).

(10) Näiden tapausten joukossa oli kaksi hanketta, jotka koskivat pk-yrityksille kohdennetun instrumentin vaihetta 1. Yhteinen tarkastustoiminto oli näiden hankkeiden osalta tukeutunut pelkästään ennakkotarkastuksiin, joita muut komission yksiköt olivat toteuttaneet.
(10) For two of these cases, concerning the SME Phase I projects, the CAS merely relies on ex-ante control procedures performed by other Commission services.

käytössä on sisäinen tarkastustoiminto / vaatimustenmukaisuuden valvontatoiminto (kolmas puolustuslinja), joka tarkastelee säännöllisesti riskejä ja erityisesti luottoriskiin liittyviä näkökohtia?
there is an internal audit/compliance function (third line of defence), which periodically reviews risk and in particular credit risk aspects?

Vuonna 2005 itsearvioinneilla aloitettu tarkastustoimintojen laadunarviointi viedään vuonna 2006 päätökseen sisäisen tarkastuksen toimialan suorittamalla arviointien validoinnilla.
The quality review of the IACs, launched with self-assessments in 2005 will be finalised with a validation of assessments by the IAS in 2006.

— hyvä ammatillinen koulutus, joka koskee kaikkia niitä arviointi- ja tarkastustoimintoja, joita varten laitos on nimetty
— sound vocational training covering all the assessment and verification operations for which the body has been designated,