tasapainossa oleva oor Engels

tasapainossa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

balanced

adjektief

Ohjelmassa ei ensinnäkään tavoitella lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä.
First, the programme does not envisage a medium-term close to balance or in surplus position.

voorbeelde

Se hydrolysoituu vesiliuoksissa D-glukonihapon (# %) ja delta-ja gamma-laktonien tasapainossa olevaksi seokseksi
In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (# %-# %) and the delta-and gamma-lactones

- Ohjelmatarkistuksessa pyritään lähellä tasapainoa olevaan tai hieman ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan koko ohjelmakaudella.
- The programme update aims at achieving a budgetary position of close-to-balance or small surplus throughout the programme period.

Tarkistetussa sopimuksessa jäsenvaltioilta ei enää edellytetä yhdenmukaista lähellä tasapainoa olevaa rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä.
The revised SGP no longer requires Member States to aim for a uniform close-to-balance fiscal position in the medium term.

Erityisesti on huomattava, ettei ohjelmassa esitetä riittävästi tehokkaita toimia lähellä tasapainoa olevan tai ylijäämäisen rahoitusaseman saavuttamiseksi.
In particular, the programme does not outline sufficiently effective action towards the close-to-balance-or-in-surplus position.

parannettava suhdannetasoitettua rahoitusasemaa sen varmistamiseksi, että keskipitkällä aikavälillä saavutetaan lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema ja se säilytetään.
improve the cyclically-adjusted position to ensure that a budgetary position close to balance or in surplus is achieved and maintained over the medium term.

Julkisen talouden sopeuttaminen olisikin tarpeen, jotta voitaisiin saavuttaa ja säilyttää lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema.
Thus, budgetary adjustment would be needed to achieve and maintain a budgetary position close to balance or in surplus.

b) Näyte nestemäisen seoksen kanssa tasapainossa olevasta höyrystä laimennetaan 9-kertaisella ilmamäärällä koeolosuhteiden muodostamiseksi.
(b) A sample of vapour in equilibrium with the liquid mixture is diluted with 9 equal volumes of air to form a test atmosphere.

Myös paikallishallinnon talouden kohentamiseksi on ehdotettu toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan tasapainossa oleva rahoitusasema ohjelmakauden loppuun mennessä.
Measures are also proposed to improve the financial accounts of local governments, which should enable them to record a balanced position by the end of the programme period.

Julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite voi poiketa lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta yksittäisissä jäsenvaltioissa.
The medium-term budgetary objective may diverge from CTBOIS for individual Member States.

Se hydrolysoituu vesiliuoksissa D-glukonihapon (55–66 %) ja delta- ja gamma-laktonien tasapainossa olevaksi seokseksi.
In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 % - 66 %) and the delta- and gamma-lactones

Molempien edun mukaista on edistää sellaisia tasapainossa olevia kansainvälisiä suhteita, jotka parhaiten takaavat niiden turvallisuuden ja itsenäisyyden.
Both have an interest in promoting the sort of balanced international relations that will best guarantee their security and independence.

Ohjelmassa ei ensinnäkään tavoitella lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä.
First, the programme does not envisage a medium-term close to balance or in surplus position.

Vaikka lähellä tasapainoa olevan julkisen talouden rahoitusaseman saavuttamisessa on edistytty, joillakin mailla on vielä pitkä tie kuljettavanaan.
While considerable progress has been made in complying with the close-to-balance rule, some countries still have some way to go.

toteuttaa tarvittavat rakenteelliset toimet vuodesta 2006 lähtien lähellä tasapainoa olevan rahoitusaseman saavuttamiseksi ohjelmakauden loppuun mennessä; ja
make the necessary effort in structural terms in 2006 and beyond to achieve a budgetary position of close to balance by the end of the period covered by the programme; and

Komissio katsoo, että ehdotettu pöytäkirja takaa liittymistä valmistelevassa kehyksessä kummallekin sopimuspuolelle hyväksyttävässä tasapainossa olevat edut.
The Commission considers that the proposed PECA creates an acceptable balance of benefits for all parties in the pre-accession framework.

En tiedä kuinka moni läntisen Euroopan maa voi ylpeillä tasapainossa olevalla tulo- ja menoarviolla.
I do not know how many countries in western Europe will be able to boast a balanced budget.

Kreikka on siirtymässä etäämmälle lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä julkisen talouden rahoitusasemasta.
Greece is moving further away from a budgetary position of close to balance or in surplus.

Nämä maakohtaiset julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteet voivat poiketa vaaditusta lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta.
These country-specific medium-term budgetary objectives may diverge from the requirement of a close to balance or in surplus position.

Viro pyrkii lähellä tasapainoa olevaan tai hieman ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan koko ohjelmakaudella.
Estonia aims at achieving a budgetary position of close-to-balance or small surplus throughout the programme period.

Tavoitteissa pyritään lähellä tasapainoa olevaan rahoitusasemaan, ja niissä otetaan huomioon julkisen velan määrä ja väestön ikääntymisestä aiheutuvat vastuut.
Member States not having reached their MTO are expected to converge towards it at an annual pace of 0.5% of GDP in structural terms.

Dynaamisessa tasapainossa olevassa populaatiossa ominaiskasvu on nolla
In steady state populations it will be zero

Lähes tasapainossa olevan tai ylijäämäisen julkistalouden tavoite antaa automaattisille vakauttajille runsaasti liikkumavaraa vaikuttaa tehokkaasti laskusuhdanteen aikana.
The budgetary objective of 'close to balance or in surplus' provides ample room to allow the automatic stabilisers to operate fully in response to economic downturns.