hyvin tasapainotettu
well-balanced
tasapainotettu oor Engels
tasapainotettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
balanced
Kyse on tarkasti tasapainotetusta lähestymistavasta. jonka tarkoituksena on palkita eurooppalaisia luovia taiteilijoita.
This is a carefully balanced approach aimed at rewarding Europe's creators.
counterpoised
counterbalanced
stabilised
Se on erikoisesti tasapainotettu minimoimaan tehon menetys tällaisissa infuusiopumpuissa, joissa mekaaninen ja lämpörasitus uhkaavat
It is specially stabilised to minimise loss of efficacy which may result from mechanical and thermal stress in such pumps
stabilized
" Taistelijoiden kykyjen lisääntymistä ei saatu tasapainotettua.
" The anabolic to increase the capabilities of combatants could not be stabilized. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minä puolestani kysyn puheenjohtajamaa Saksalta: milloin puheenjohtajamaa aikoo esittää sellaisia todellakin tasapainotettuja kompromissiehdotuksia, joihin osallistuvat kaikki jäsenvaltiot, kukin niistä - luonnollisesti - sellaisin myönnytyksin, jotka voisivat mahdollistaa sopimuksen hyvissä ajoin?
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEuroparl8 Europarl8
T m n lis ksi viraston on esitett v my s tasapainotettu talousarvio.
Beneficiary of the aidelitreca-2022 elitreca-2022
korostaa, että Euroopan unioni, jonka tukena on riittävästi tehostettu YUTP, on ennakkoehto hyvin tasapainotetulle kumppanuudelle, joka perustuu paremman tehtävänjaon kautta saavutettavissa olevaan yhdenvertaisuuteen, tavoitteena alueellisen ja maailmanlaajuisen taakan jakaminen paremmalla tavalla yleisen turvallisuuden lisäämisen lopputavoitetta silmällä pitäen;
Don' t mess it upnot-set not-set
Tämä pakottaa meidät itse asiassa omaksumaan tasapainotetun kannan, jonka olen maininnut (ja katson, että Euroopan komissio on pyrkinyt tekemään niin hyväksymällä kaupan suojatoimet, jotka ovat käytössämme, jos havaitsemme, että Kiinan vienti uhkaa tosiasiallisesti vaarantaa tietyt yhteisön teollisuudenalat, kuten erityisesti jalkine-, vaatetus- ja tekstiiliteollisuuden) ja suhtautumaan erittäin vaativasti suhteisiin, joita meidän on ylläpidettävä Kiinan kanssa tällä alalla.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroparl8 Europarl8
Kyse on tarkasti tasapainotetusta lähestymistavasta. jonka tarkoituksena on palkita eurooppalaisia luovia taiteilijoita.
OK talk to you laterEuroparl8 Europarl8
Kaikille tasapainotetuille sarveiskalvoille lasketaan sameuden keskiarvo.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Riski: tasapainotettu yhdistelmä vaaraa ja vahingon tapahtumisen todennäköisyyttä.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurlex2019 Eurlex2019
Puheenvuoroni lopuksi totean, että tässä skenaariossa kohtaamme hienovaraisesti tasapainotettuja tilanteita, jotka liittyvät sovellettavaan menettelyyn.
Your boyfriend was her sourceEuroparl8 Europarl8
Avoimuuden hyötyjen optimoimiseksi siihen olisi yhdistettävä tasapainotettu raportointi, joka on asianmukainen yhdistelmä lainsäädännön todennettua noudattamista (positiivisia havaintoja) ja parantamismahdollisuuksia (negatiivisia havaintoja).
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Palkkion tason katsotaan olevan tuntuvan alhainen perusasetuksen 14 artiklan 3 kohdan neljännen luetelmakohdan mukaan, sellaisena kuin se täsmennetään edellä 2 kohdassa, jos se ei ylitä määrää, joka tarvitaan, poikkeuksen käytön laajuutta määrittävänä taloudellisena tekijänä, järkevästi tasapainotetun suhteen aikaansaamiseksi tai vakiinnuttamiseksi luvanvaraisen lisäysaineiston käytön ja yhteisön kasvinjalostajanoikeuden kattamien vastaavien lajikkeiden istutuksen välille.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Opintojen näissä aineissa tulisi olla siten tasapainotettuja, että asianomaisella on niiden perusteella mahdollisuudet suorittaa 55 artiklassa määritellyt velvollisuudet.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Se osoittaa esimerkiksi lainsäädännön todellista yhdenmukaistusta kannattavien oikeutetun turhautumisen. Yhdenmukaistuksen kannattajat vieraantuvat yhä enemmän yhä minimalistisemmasta, teknisesti ontuvasta ja poliittisesti huonosti tasapainotetusta tekstistä ja ovat halunneet rangaista hallituksia niiden röyhkeydestä, koska hallitukset ovat kieltäytyneet tekemästä parlamentille mitään myönnytyksiä.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroparl8 Europarl8
20 – Ks. edellä alaviitteessä 19 mainittu soveltamista koskeva kertomus, jossa viitataan toistuvasti ”yksittäisten lentoasemien oikeuteen rajoittaa – – ilma-alusten toimintaa tasapainotettua lähestymistapaa noudattaen” (s.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Avustuksen määrä lasketaan euroina tasapainotetun, yksityiskohtaisen talousarvioennusteen perusteella
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationoj4 oj4
(15) Keskinäisten ja tasapainotettujen etujen pohjalta kehitetty yhteistyö Euroopan ulkopuolisten kolmansien maiden kanssa voi luoda Euroopan audiovisuaaliteollisuudelle lisäarvoa auttamalla eurooppalaisten teosten myynninedistämistä, markkinoille pääsyä, levitystä, jakelua ja esittämistä kyseisissä maissa. Tällaista yhteistyötä on kehitettävä lisämäärärahojen ja kysymykseen tulevien osapuolten välisissä sopimuksissa määriteltävien erityisehtojen pohjalta.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Lissabonin strategia perustuu periaatteellisiin poliittisiin tavoitteisiin, joissa on tasapainotettu taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat.
That my " shut- up gift"?EurLex-2 EurLex-2
Kansalaisjärjestöt ja kansalaisyhteiskuntaliikkeet ovat esittäneet seuraavat tämän prosessin parantamista koskevat pyynnöt: - Euroopan parlamentin olisi osallistuttava kauppaneuvotteluihin ja sille olisi tiedotettava täydellisesti ja virallisesti Euroopan komission ja erityiskomitean toiminnasta, - yhteispäätösmenettelyä olisi sovellettava, jotta neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat osallistua kauppaa ja investointeja koskevaan päätöksentekoon, ja – erityiskomiteaa olisi pyydettävä saattamaan kaikki asiakirjat kansalaisten saataville ja varmistamaan oikeudenmukaisen ja tasapainotetun näkökannan, joka on kestävän kehityksen mukainen ja parlamentin seurattavissa, esittäminen.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencenot-set not-set
aikoo lähettää komissiolle toimielinten välisen sopimuksen liitteessä II olevan D osan mukaisesti ensimmäisen alustavan luettelon mahdollisista pilottihankkeista ja valmistelutoimista vuoden 2011 talousarviota varten, jotta komissio voisi osallistua yhdessä parlamentin kanssa niitä koskevan tasapainotetun lopullisen kokonaispaketin määrittelyyn; odottaa komission laativan yksityiskohtaisesti perustellun analyysin parlamentin alustavista ehdotuksista; korostaa, että ensimmäinen alustava luettelo ei estä parlamenttia tekemästä ja hyväksymästä pilottihankkeita ja valmistelutoimia koskevia tarkistuksia talousarviota käsiteltäessä;
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
TKV tukee täysin sukupuolten osalta tasapainotettua lähestymistapaa kehityksessä, ja se on hyvässä asemassa toteuttaakseen sitä myös käytännössä.
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Täyttäkää putket vedellä ja ladatkaa tasapainotetut ohjukset #: stä #: een
Somewhere elseopensubtitles2 opensubtitles2
"ruhoja tai alle 30 kuukauden ikäisistä naudoista saatuja paloja, eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää tasapainotetulla energia-arvoltaan korkealla, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävällä ravinnolla vähintään 20 naulan päiväannoksella.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Farmaseuttiset tuotteet, kasvinsuojeluaineet, terveydenhoitotuotteet, dieettivalmisteet, ravintolisät, tasapainotetut ruokavaliot, kaikki erityisesti lääkinnällisiin tarkoituksiin
How' d he fall?tmClass tmClass
Soveltamalla taajuuksien hallinnointiin tasapainotettua ja tehokasta lähestymistapaa maksimoidaan saatavat yhteiskunnalliset ja taloudelliset hyödyt, kannustetaan kehittämään innovatiivisia palveluita, synnytetään työpaikkoja ja saadaan aikaan kasvua Lissabonin tavoitteiden mukaisesti sekä mahdollistetaan Euroopan radioalalle johtava asema maailmassa sähköisen viestinnän alalla.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastnot-set not-set
Suunniteltu laajentuminen on hyvin tasapainotettu, sillä siihen kuuluu tulevia jäsenvaltioita pohjoisesta, idästä ja etelästä.
I think I' m entitled to it, tooEuroparl8 Europarl8
Keskinäisten ja tasapainotettujen etujen pohjalta kehitetty yhteistyö Euroopan ulkopuolisten kolmansien maiden kanssa voi luoda Euroopan audiovisuaaliteollisuudelle lisäarvoa edistämällä eurooppalaisten teosten myynninedistämistä, markkinoille pääsyä, levitystä, jakelua ja esittämistä näissä maissa.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.