tasapainotella oor Engels
tasapainotella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
balance
en
to hold precariously
Määrä oli käytettävissä siirtoihin, joilla tasapainotetaan uusien jäsenvaltioiden yhteisöjen talousarvioon suorittamat maksut ja niiden yhteisöjen talousarviosta saama rahoitus.
This amount was available as transfers to them to balance their budgetary receipts and contributions.
poise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on paikallaan, mutta laatu, jonka valitsemme, ja aika, minkä siihen käytämme, tulee tasapainottaa kristillisten velvollisuuksiemme kanssa.
They were rightjw2019 jw2019
tasapainottaa sopimuspuolten julkisen tuen vaikutusta jäljempänä 4 artiklan a kohdassa täsmennettyjen tavaroiden ja palvelujen valintaan, ja
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
pitää välttämättömänä tasapainottaa asianmukaisesti yhtäältä liberalisointiin ja globalisaatioon perustuvaan toimintasuunnitelmaan kuuluvan ja kauppaan, investointeihin ja talouskasvuun tähtäävä toive sekä toisaalta kestävän kehityksen perusperiaatteiden noudattamisen, avointen ja reilujen kauppaehtojen sekä sen tarve, että rikkaat teollisuusmaat tunnustavat selkeästi kauppaneuvotteluissa kehitysmaiden kiireelliset ongelmat
Won' t you have some explaining to do?oj4 oj4
Tässä direktiivissä vahvistetaan toimenpiteet, joilla tasapainotetaan miesten ja naisten edustusta julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten keskuudessa määrittämällä toimenpiteet, joilla nopeutetaan sukupuolijakauman tasapainottumista, antaen yhtiöille riittävästi aikaa tarvittavien järjestelyjen toteuttamiseen.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Tässä kertomuksessa kuvatun sekavan tilanteen vuoksi komission on täytynyt tasapainottaa eri tekijöitä voidakseen tehdä päätelmiä.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että julkisen talouden tavoitteena on tukea makrotaloudellista kehystä, tarjota julkisia palveluja ja hyödykkeitä sekä tasapainottaa markkinoiden puutteita ja ulkoisten tekijöiden vaikutuksia,
I can get those in a couple of daysnot-set not-set
Emme kuitenkaan saa unohtaa, että puhuessamme unionin aluepolitiikasta tarkoitamme sellaista ohjelmaa, jolla edistetään sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta. Sen avulla unioni voi toteuttaa toimia alueellisen epätasa-arvon vähentämiseksi, todellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi ja työllisyyden parantamiseksi, ja lisäksi sisämarkkinoiden aiheuttamia kustannuksia voidaan jakaa uudelleen ja tasapainottaa heikommin kehittyneiden alueiden osalta.
It' s a political caseEuroparl8 Europarl8
Kone piti tasapainottaa venäläisillä singoilla.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tukitoimet, joiden avulla kieltosopimuksen todentamisjärjestelmää voidaan tasapainottaa aseistariisunnasta kemiallisten aseiden uudelleenilmaantumisen estämisen suuntaan
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
Haluan tasapainottaa valtaa.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetusluonnoksessa on tavoitteena vahvistaa säännöt ja menettelyt, joilla varmistetaan, että unioni on sellaisessa asemassa, että se voi harjoittaa tehokkaasti oikeuttaan suspendoida tai peruuttaa myönnytyksiä, jos kolmas maa rikkoo kansainväliseen kauppaan liittyviä sääntöjä, jotta saadaan aikaan tyydyttävä ratkaisu, ja tasapainottaa myönnytyksiä tai muita velvoitteita kauppasuhteissa kolmansiin maihin, jos unionista tuleville tavaroille myönnettyä tuontikohtelua muutetaan.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on oltava sopimus sekä interventiomekanismi, joilla voidaan hillitä tuotteiden hintavaihteluja ja tasapainottaa markkinoita
It is little more than legalized theft from today's youngoj4 oj4
Euroopan viinitaimitarha-ala on eräille erityisen epäsuotuisassa asemassa oleville ja kehityksessä jälkeen jääneille alueille äärimmäisen tärkeä niin taloudellisesti, sosiaalisesti kuin työllisyyden kannalta. Eikö komission mielestä olisi tässä tilanteessa aiheellista toteuttaa toimia, joiden avulla voidaan myöntää: Toimien tarkoituksena olisi tasapainottaa markkinoita, joilla on tällä hetkellä ylitarjontaa emokasveista ja pistokkaista, joiden hinnat jäävät alle tuotantokustannusten, sekä suojata kaikkien viinialan toimijoiden tekemiä investointeja.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionnot-set not-set
Lisäksi johdannon sopivuus teemaan täytyy tasapainottaa sen kanssa, että johdannosta tehdään kiinnostusta herättävä.
Braxton here actually admired youjw2019 jw2019
Tasapainotesti on tärkeässä asemassa sekä valtiontukisääntöjen laatimisessa että arvioitaessa niiden soveltamisalaan kuuluvia tapauksia
I' m leaving in the morningoj4 oj4
Tavarakaupan taseen negatiivisuutta (10 % suhteessa BKT:hen) tasapainotti vain osittain palvelujen voimakas kehitys, johon sisältyi matkailualan myönteinen kehitys.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Yksilöidysti: toteuttaa laajentuminen, laillistaa ja tasapainottaa yhteinen raha, neuvotella maailmanlaajuisesti suurvaltojen, kuten Yhdysvaltojen kanssa.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEuroparl8 Europarl8
viinialan yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen yhteisössä edellyttää yhtenäisen kauppajärjestelmän toteuttamista yhteisön ulkorajoilla; kauppajärjestelmän, johon kuuluu sisämarkkinatoimenpiteiden lisäksi tuontitulleja ja vientitukia, pitäisi periaatteessa tasapainottaa yhteisön markkinat; kauppajärjestelmän olisi perustuttava Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyihin sitoumuksiin,
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä meidän on laadittava luonnos palveludirektiiviksi, jolla tasapainotetaan palveluiden kauppaa, koska juuri sitä me tarvitsemme.
I' m terrifiedEuroparl8 Europarl8
Määrä oli käytettävissä siirtoihin, joilla tasapainotetaan uusien jäsenvaltioiden yhteisöjen talousarvioon suorittamat maksut ja niiden yhteisöjen talousarviosta saama rahoitus.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vähäisen ILUC-riskin sertifioinnin mahdollisuus tasapainottaa tällaista lähestymistapaa asianmukaisella tavalla.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurlex2019 Eurlex2019
1.3 Komitea esittää ehdotuksia näkökohdista, jotka voitaisiin ottaa huomioon toimintasuunnitelmassa: hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean (Standing Committee for the Administrative Cooperation) mallin tarkistus, tietokantojen nykyistä parempi saatavuus ja käytettävyys, lainsäädäntö, jossa tasapainotetaan tietosuoja ja veroviranomaisten yhteistyö, hallintojen välisinä yhteyspisteinä toimivien viiteasiantuntijaelinten perustaminen sekä toimijoiden luotettavuuden sertifiointi.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Miten oivallinen maine Jehova Jumalalla onkaan, koska hän on antanut niin erinomaisen esimerkin: hän on antanut muiden ominaisuuksiensa, viisauden, oikeudenmukaisuuden ja rakkauden, aina tasapainottaa kaikkivaltiasta voimaansa!
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withjw2019 jw2019
Rypsiöljyn tuotantomahdollisuudet ovat hyvät, ja se voi toimia vaihtoehtona viljantuotannolle, jonka osalta esiintyy rakenteellista liikatuotantoa. Rypsiöljyn menekinedistämisellä tasapainotetaan peltokasvimarkkinoita ja eri kasviöljyjen kulutusta yhteisössä.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Tasapainotesti ja päätelmä
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveoj4 oj4
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.