tasapainottua oor Engels
tasapainottua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
stabilize
Painosi tasapainottuu ja saat muutaman kilon takaisin
Your weight will stabilize, and you' il gain some back
stabilise
Kytke painemittari päälle, anna sen tasapainottua ja säädä se nollaan.
Switch on the pressure-meter, allow to stabilise, and adjust to zero;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se voi kuitenkin johtaa siihen, että kyseisille jäsenvaltioille suoritetaan suurempia maksuja vuonna 2014, mutta tilanne tasapainottuu ohjelmakauden päättyessä vuonna 2017.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Kysymys on tällaista tasapainotusta suuremmasta asiasta, koska luovuttamattomia perusoikeuksia on ilman muuta ensisijaisesti suojeltava.
We will leaveEuroparl8 Europarl8
... kun yritimme tasapainotusta ahtimilla.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gail Sheehyn mukaan tällaiset naiset yleensä ”kokevat suuren helpotuksen vaihdevuosien jälkeen”, jolloin hormonieritys tasapainottuu.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplejw2019 jw2019
Lisäksi TKM:illä on tuskin mitään tekemistä tuotannon rajoittamisen kanssa, sillä tuotanto tasapainottuu muiden tekijöiden vaikutuksesta, jotka eivät riipu TKM:illä harjoitettavasta valvonnasta
It would explain a lotnot-set not-set
Negatiivinen merkintä jonkin tuotteen kohdalla tasapainottuu positiivisella merkinnällä (tai merkinnöillä) yhden tai useamman muun tuotteen kohdalla jne. Lopullisen nettovaikutuksen on oltava nolla.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
On myös vältettävä antamasta vaikutelmaa, että kaikki tasapainottuu ja että liike on tasaista molempiin suuntiin, mainitsemalla joitakin päinvastaiseen suuntaan tehtyjä toimia, jotka eivät edusta selvää suuntausta.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEuroparl8 Europarl8
Alijäämän odotetaan kuitenkin supistuvan tulevina vuosina, kun talous tasapainottuu hitaasti kohti nettovientiä, vaikka tavarakaupassa onkin edelleen sitkeää tuntuvaa alijäämää.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
ei pidä asianmukaisena ehdotetun asetuksen johdanto-osan 7 kappaleen ehdotusta, jonka mukaan komissiolle olisi annettava valtuudet antaa tiettyjä säädöksiä, joiden myötä hyväksytään lisäsäännöksiä kahden kriteerin tasapainotusta varten. Komitea pitää tätä mahdollisena yrityksenä laajentaa komission toimivaltuuksia jäsenvaltioiden kustannuksella.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Uudistus on ennusteiden mukaan tarkoitus hyväksyä vuoden loppuun mennessä. Tämä on osoitus siitä, ettei Välimeren alueen tuotannon kannalta tarpeellista taloudellista tasapainotusta ole otettu huomioon.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Hyvin tehdyn calvadosin maku muistuttaa omenoita ja päärynöitä, joiden maku tasapainottuu iän mukana.
You' # explain nothingWikiMatrix WikiMatrix
Vuoden alussa tilanne vakiintui, ja vuoden 1999 jälkipuoliskolla on odotettavissa, että vienti Kiinasta laskee, minkä johdosta markkinoiden pitäisi tasapainottua ja tinan hintojen nousta.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että vuonna 2008 perustettu poliittisina ja taloudellisina päätöksentekijöinä toimivien naisten eurooppalainen verkosto voi myötävaikuttaa siihen, että naisten ja miesten osuus johtotehtävissä tasapainottuu,
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on tarpeen selkiyttää 1) unionin maatalouden tulevaisuutta 2) maatalouden tulevaa asemaa unionin politiikoissa 3) selviytymistä markkinoiden avautumisen seurauksista ja 4) elintarvikeketjun sisäisten suhteiden tasapainotusta.
How aboutanother drink?EurLex-2 EurLex-2
Annetaan järjestelmän tasapainottua, kunnes saadaan riittävän stabiili vaste ennen minkään analyysin aloittamista
Damme/Dümmer-Seeeurlex eurlex
Tämä selittyy sillä, että hallituksen 15 päivänä joulukuuta 2011 hyväksymän uuden vakauttamispaketin, jonka suuruus on 0,4 prosenttia BKT:sta, alijäämää supistava vaikutus pääpiirteissään tasapainottuu talousarvioluonnokseen tehdyillä alijäämää kasvattavilla muutoksilla, sekä myös niillä nettokustannuksilla, joita julkiselle taloudelle aiheutuu pankkialan kanssa 15 päivänä joulukuuta 2011 tehdystä sopimuksesta ja joita ei ole vielä asianmukaisesti kompensoitu uusilla vakauttamistoimenpiteillä;
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin maksujen tasapainotusta uudelleen kulujen maksamiseksi ei saa tehdä, niin kuin on käynyt ilmi, hintojen nousun kustannuksella paikallisilla palvelualueilla ja liittymissä niin, että pienet yritykset, paikalliset yleiset palvelut ja erikoisuudet, joilla on vähemmän taloudellista kykyä, kärsisivät.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
Negatiivinen merkintä jonkin tuotteen kohdalla tasapainottuu positiivisella merkinnällä (tai merkinnöillä) yhden tai useamman muun tuotteen kohdalla ja päinvastoin. Lopullisen nettovaikutuksen olisi oltava nolla.
M. Hotel- Balgo beach resorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minusta ainoa menettelyn kuluessa esiin tuotu tätä koskeva vaihtoehto - jota komissio ehdotti suullisessa käsittelyssä, koska sen väitetään rajoittavan vähemmän pääoman liikkuvuutta - eli veron vapautuksen tai hyvityksen myöntäminen sellaisten osinkojen osalta, jotka maksetaan toisessa jäsenvaltiossa, on - nyt käsiteltävänä olevan asian osalta ja ottaen huomioon asiaa koskevat kansalliset oikeussäännöt, sellaisina kuin ne määritellään edellä 3 ja 4 kohdassa - ristiriidassa sen johdonmukaisuuden kanssa, joka pyritään säilyttämään, koska on selvää, että ilman muiden valtioiden kanssa tehtyjä tätä koskevia sopimuksia tällainen toimenpide, ilman mitään vastiketta tai tasapainotusta, vaikuttaa Alankomaiden verotuloihin.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Peitä kammiot ja anna tasapainottua liuotinhöyryillä
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EMEA0.3 EMEA0.3
Etkö tiennyt, että kestää aikansa, ennen kuin se tasapainottuu?
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkon liitettävyys ja pääsy verkon käyttäjien kaikkiin luokkiin : Tätä perustetta mitataan tarkastelemalla menetelmiä, joita käytetään tuottajiin ja kuluttajiin sekä niihin käyttäjiin, jotka ovat molempia, sovellettavien maksujen ja tariffien laskemiseen, ja näiden maksujen ja tariffien rakennetta sekä arvioimalla verkossa dynaamista tasapainotusta varten saatavilla olevaa toiminnan joustavuutta.
Well, that' s always funEurlex2019 Eurlex2019
Kansallinen tuomioistuin korostaa seurausten syntyyn vaikuttavina seuraavia tekijöitä: i) kahden vuoden määräaikaa vähennysoikeuden käyttämiselle,(17) ii) neljän vuoden määräaikaa(18) veroviranomaisen oikeudelle periä vero ja iii) käännetyn verovelvollisuuden mekanismia, jonka mukaan verovelvollisen velvollisuus maksaa ostoihin sisältyvä vero tasapainottuu tavallisesti täysin verovelvollisen oikeudella vähentää sama vero.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.