tehdä aineettomaksi oor Engels

tehdä aineettomaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disincarnate

werkwoord

voorbeelde

Tukikelpoisilla yrityksillä on oikeus tehdä myös aineettomista T&K-hyödykkeistä syntyneistä tosiasiallisista kustannuksistaan 150 prosentin vähennys.
Also expenses from intangible R & D assets entitle eligible companies to a 150 % deduction of the actual costs borne by these companies.

Tukikelpoisilla yrityksillä on oikeus tehdä myös aineettomista T&K-hyödykkeistä syntyneistä tosiasiallisista kustannuksistaan 150 prosentin vähennys.
Also expenses from intangible R&D assets entitle eligible companies to a 150 % deduction of the actual costs borne by these companies.

Tukikelpoisilla yrityksillä on oikeus tehdä myös aineettomista T&K-hyödykkeistä syntyneistä kustannuksistaan 150 prosentin vähennys.
Also expenses from intangible R&D assets entitle eligible companies to a 150 % deduction of the actual costs borne by these companies.

IAS # edellyttää, että aineettomasta hyödykkeestä tehdään poistot systemaattisella tavalla parhaan arvion mukaisena hyödykkeen taloudellisena vaikutusaikana
IAS # requires that an intangible asset should be amortised on a systematic basis over the best estimate of its useful life

IAS #:aan Aineettomat hyödykkeet tehdään seuraavat muutokset
IAS # Intangible Assets is amended as described below

IAS 38:aan Aineettomat hyödykkeet tehdään seuraavat muutokset.
IAS 38 Intangible Assets is amended as described below:

IAS 38 edellyttää, että aineettomasta hyödykkeestä tehdään poistot systemaattisella tavalla parhaan arvion mukaisena hyödykkeen taloudellisena vaikutusaikana.
IAS 38 requires that an intangible asset should be amortised on a systematic basis over the best estimate of its useful life.

Käytetyistä rakennuksista, käytetyistä pitkävaikutteisista aineellisista hyödykkeistä ja käytetyistä aineettomista hyödykkeistä tehdään poistot seuraavia sääntöjä noudattaen:
Second-hand buildings, second-hand long-life tangible assets and second-hand intangible assets shall be depreciated in accordance with the following rules:

Ranska esittää perusteluksi, että joukkovelkakirjalainan merkitsijä tulee omistajaksi aineettomalle irtaimelle omaisuudelle, jota se hyödyntää saamalla säännöllistä tuloa vastineeksi niistä varoista, joita joukkovelkakirja edustaa ja jotka on tosiasiallisesti lainattu lainan liikkeellelaskijalle; kuudennen direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa ei tehdä eroa aineettoman ja aineellisen omaisuuden hyödyntämisen välillä.
France argues, in effect, that a subscriber to a bond becomes the owner of intangible movable property which it exploits by receiving a regular income in return for the funds represented by the bond, which have effectively been lent to the issuer of the bond; Article 4(2) of the Sixth Directive makes no distinction between the exploitation of tangible or intangible property.

108. IAS 36:n mukaisesti yhteisön pitää tehdä taloudelliselta vaikutusajaltaan rajoittamattomalle aineettomalle hyödykkeelle arvonalentumistesti vertaamalla siitä kerrytettävissä olevaa rahamäärää sen kirjanpitoarvoon:
108 In accordance with IAS 36, an entity is required to test an intangible asset with an indefinite useful life for impairment by comparing its recoverable amount with its carrying amount:

Tässä yhteydessä on myös päätettävä, mitä tehdään yhteisyrityksen omistamalle aineelliselle ja aineettomalle omaisuudelle, erityisesti teollisoikeuksille.
However, it will be necessary to determine the use of the tangible and intangible assets, and in particular industrial property rights, owned by the Joint Undertaking.