tehdä oor Engels

tehdä

/ˈteɦdæ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

make

werkwoord

to indicate or suggest to be

Tom ja Mary eivät ole oikein varmoja mitä tehdä tästä.
Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.

do

werkwoord

perform, execute

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.
Tom didn't want to do something he would regret.

work

werkwoord

cause to happen

Tiedän, että hän ei voi enää tehdä töitä.
I know that he can no longer work.

act · perform · produce · total · commit · render · lay · fix · gap · pull · operate · perfect · score · job · put · run · cook · drive · cross · double · place · frustrate · author · accomplish · set · execute · create · build · cause · construct · generate · conduct · comfort · implement · tack · prepare · get · handcraft · hay · faceplant · immortalise · kowtow · bottom the house · check in · disable · to act · to author · to commit · to do · to do by · to draw · to draw up · to lay · to make · to perform · to perpetrate · to produce · to pull · to render · to run · to total · to work · establish · play · sour · move · pencil in · ready · perpetrate · spell · have · take · conclude · book · worry · fulfil · position · action · ask · carry out · fulfill · stage · practice · affect · arrange · pay · manufacture · fabricate · impact · avail · equal · wage · locate · pose · posture · impinge · install · concoct · achieve · be effective · be efficacious · have effect · lay down · pass oneself off · put down · take action · work out · inflict · behave · pencil · martyr · confect · bogey · be it · bring forth · carry through · do a · follow out · follow through · follow up · go through · jury-rig · put on · put through · turn in

Soortgelyke frases

saada tehdä jtak
begin · commence · get · get down · set about · set out · start · start out

tehdä kallistus
slope

tehdä aviorikos
wander

voorbeelde

2 Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu arviointi valmisteen turvallisuudesta ihmisen terveydelle tehdään hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 87/18/ETY(*) säädetyn hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).

Voiko neuvosto taata, ettei näin tehdä?
What guarantees can they give that this will not happen?

Jos aineen silmä-ärsyttävyyttä/-syövyttävyyttä ei voida määrittää vaiheittaisen menettelyn avulla eikä edes in vivo ‒ihotestin jälkeen, in vivo ‒silmätesti voidaan tehdä
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

Voin tehdä sen.
I can do that.

Ehdotus tehdään, koska on käynyt ilmi, että monet direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tunnelit eivät ole riittävän turvallisia, ja koska yhteisön velvollisuutena on varmistaa suojelun korkea taso yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY perusteella.
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.

Poikkeuksia voitaisiin kuitenkin tehdä alojen teknisten ominaispiirteiden perusteella
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors

jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittää
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient

"""Se mitä aion tehdä on itsepuolustusta."
"""What I mean to do is self-defense."

Sääntelyelimellä on oltava valtuudet tehdä tarkastuksia tai teettää ulkopuolisia tarkastuksia rataverkon haltijoissa, palvelupaikan ylläpitäjissä ja tarvittaessa rautatieyrityksissä varmistaakseen 6 artiklassa vahvistettujen tilien eriyttämistä koskevien säännösten noudattamisen.
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.

Elintarvikkeita on suojattava tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa saastumiselta, joka saattaisi tehdä ne ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, terveydelle vaarallisiksi tai saastuneiksi siten, että niitä ei enää kohtuudella voitaisi pitää siinä kunnossa käytettävinä
At all stages of production, processing and distribution, food is to be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state

Tehdään sopimus.
Then let's make a deal.

Jeesuksen Kristuksen opetuslapsina meidän tulisi tehdä kaikki voitavamme lunastaaksemme muita kärsimysten ja taakkojen kurimuksesta.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Voin tehdä sen täältä.
I can do it from here.

Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja varmennuksia ei tarvitse tehdä, jos lopullinen tuensaaja on velvollinen toimittamaan riippumattoman tilintarkastajan antaman tilintarkastustodistuksen, joka kattaa kaikki a ja b alakohdassa mainitut seikat.
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).

Emme voineet tehdä muuta kuin yrittää päästä Apian satamaan, joka oli 64 kilometrin päässä.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

tyyppihyväksyntäasiakirjaan tehdään tarvittavat muutokset; tai
require appropriate modifications to the type-approval document; or

Millä tavoin voimme tehdä lukemiemme raamatunkohtien sovelluksen selväksi?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Onko komissio päättänyt tehdä sopimuksia Espanjan hallituksen kanssa koheesiorahaston käyttämisestä tähän rautatiehen Galician yhdistämiseksi Euroopan unionin keskusalueisiin?
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?

Jokin sisäinen ääni käski tehdä niin?
Some inner voice signed off on this?

Tämän vuoksi niiden määräysten osalta, jotka eivät kuulu SEUT-sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan, lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta erillisellä neuvoston päätöksellä, josta tehdään erillinen ehdotus.
Therefore, in so far as its provisions which do not fall under Title V of Part III of the TFEU are concerned, the Protocol should be signed, on behalf of the Union, by means of a separate Council Decision, which is the subject of a separate proposal.

Osapuolet voivat päättää tehdä väliarvioinnin tämän pöytäkirjan toimivuudesta ja vaikuttavuudesta.
The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.

Komission virkamiehillä on oikeus ottaa jäljennöksiä asiaankuuluvista tiedostoista ja tehdä pistokokeita, jos heillä on perusteltua aihetta uskoa, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu.
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.

Page teki sen minkä oli päättänyt tehdä.
Page always did whatever she set out to do.

26 Sekä perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan sanamuodosta että sen yleisestä rakenteesta ilmenee, että vientihintaa tai normaaliarvoa voidaan oikaista ainoastaan niiden erojen huomioimiseksi, jotka koskevat hintoihin ja siten niiden vertailukelpoisuuteen vaikuttavia tekijöitä, sen varmistamiseksi, että vertailu tehdään kaupan samassa portaassa.
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.