tehdä kelpaamattomaksi oor Engels

tehdä kelpaamattomaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disqualify

werkwoord

indispose

werkwoord

unfit

werkwoord

voorbeelde

Pakkaaminen on hyvin tärkeä vaihe tuotannossa, koska se voi tehdä tuotteesta kelpaamattoman, jos pakkaamista ei suoriteta huolella.
Packaging is a very importance stage in the production process, since it can alter the nature of a product if it is not done properly.

Apostoli Pietari mainitsi vielä erään seikan, joka voisi tehdä rukouksista kelpaamattomia Jumalalle.
The apostle Peter mentioned something else that could make prayers unacceptable to God.

Epäpuhtaat tavat voisivat tehdä heidät kelpaamattomiksi olemaan sananjulistajia ja johtaa jopa heidän poistamiseensa kristillisestä seurakunnasta. – Galatalaisille 5:19–21.
Unclean practices could disqualify them as ministers and even result in their expulsion from the Christian congregation. —Galatians 5:19-21.

Hän koetti ensin saada profeetta Bileamin kiroamaan heidät, mutta epäonnistuttuaan tässä hän turvautui salakavalampaan menetelmään: hän yritti tehdä heistä kelpaamattomia saamaan Jehovan siunausta.
After failing to have them cursed by the prophet Balaam, Satan used a more subtle strategy; he tried to disqualify them from being blessed by Jehovah.

ii) ilmeneekö niissä merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, tai
(ii) they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or

ii) ilmeneekö linnuissa merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi;
(ii) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,

onko niillä oireita taudista tai häiriöstä, joka vaikuttaa niiden yleistilaan ja saattaa tehdä lihasta ihmisravinnoksi kelpaamattoman
whether they show symptoms of a disease or of a disorder affecting their general condition which may make the meat unfit for human consumption

ilmeneekö linnuissa merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, tai
show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or

ii) ilmeneekö sioissa merkkejä yleisistä käyttäytymishäiriöistä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi,
(ii) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption;

ii) osoittaako siipikarja merkkejä yleisistä käyttäytymishäiriöistä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi;
(ii) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption;

ilmeneekö niissä merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, tai
they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or

ii) ilmeneekö linnuissa merkkejä yleisistä käyttäytymishäiriöistä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi,
(ii) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption;

b) onko siinä oireita sairaudesta tai häiriöstä, joka vaikuttaa sen yleistilaan ja voi tehdä sen ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
(b) whether it shows symptoms of a disease or of a disorder affecting its general condition which may make the meat unfit for human consumption.

ii) ilmeneekö niissä merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi;
(ii) they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,

ilmeneekö linnuissa merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi;
show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,

b) ilmeneekö linnuissa merkkejä yleisistä käyttäytymishäiriöistä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi,
(b) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption;

ii) ilmeneekö linnuissa merkkejä epänormaalista käyttäytymisestä tai taudeista, jotka saattavat tehdä lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, tai
(ii) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or

2. Korinttilaiskirjeen 6:14–17 osoittaa, kuinka tietyt uskonkäsitykset, tavat ja toimet voivat tehdä meistä Jumalalle kelpaamattomia.
Second Corinthians 6:14-17 shows how certain beliefs, customs, and practices can make us unacceptable to God.