tehdä kestäväksi oor Engels

tehdä kestäväksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

proof

werkwoord

voorbeelde

Haluamme tämän lisäksi tehdä kestävästä kehityksestä keskustelunaiheen kaikissa kansainvälisissä instituutioissa.
We also wish to place sustainable development on the agenda of all the international institutions.

Energiaunionin avulla energiankulutuksesta tehdään kestävämpää vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä, saastumista ja EU:n riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
The Energy Union will lead to sustainable energy consumption by reducing greenhouse gas emissions, pollution and our dependence on fossil fuels.

Tästä eteenpäin: toimenpiteet, joilla yksityisestä sektorista tehdään kestävä kumppani kehitysyhteistyöpolitiikassa
The Way Forward: steps to be taken to make the private sector a sustainable partner in development policy

pitkäaikaisen, yhteisen, strategisen ohjelman laatiminen elintarviketuotantojärjestelmien alalla, jotta niistä tehdään kestäviä, sekä integroidun vesihuollon ja vesivarojen hoidon alalla;
the formulation of a long-term, common, strategic agenda in the area of agro-food systems, to make them sustainable, and in the area of integrated water provision and management;

Tuotteiden kestävyyttä ja korjattavuutta koskevat tiedot 25 voivat myös muuttaa ostopäätöksiä niin, että tehdään kestävämpiä valintoja.
Information on products’ durability and reparability 25 can also shift purchasing decisions towards more sustainable choices.

Viime vuosikymmenien kehitys on ollut kuitenkin juuri päinvastaista kuin pitäisi, jotta eläkejärjestelmistä voitaisiin tehdä kestäviä.
However, trends over the past few decades have been just the opposite of what is required to make pension systems sustainable.

Mikäli tämä tehdään kestävällä tavalla, voidaan edistää innovatiivisuutta ja luoda enemmän laadukkaita työpaikkoja.
Achieving this in a sustainable way can promote innovativeness and create more quality jobs.

Tärkeintä, mitä unioni voi tehdä kestävänä ja jatkuvana politiikkana useiden, uusien työpaikkojen luomiseksi, ovat toimet kilpailukyvyn lisäämiseksi.
The most important thing that the Union can do to create a solid, durable policy for more new jobs is to introduce measures which will increase competitiveness.

tehdään kestävä kehitys mahdolliseksi
to enable the emergence of a sustainable environment

kaikkiin uusiin kauppasopimusluonnoksiin tehdään kestävän kehityksen vaikutusten arviointi viime vuonna sovitun EU:n kestävän kehityksen strategian mukaisesti.
all new trade proposals will undergo sustainability impact assessments (SIAs) as agreed under the EU sustainable development strategy last year.

Ellei sopimusta tehdä, kestävän kalastuksen jatkumista ei voida taata.
In the absence of this agreement, we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.

Laivastoa on uudistettava, mutta haluan, että se tehdään kestävien periaatteiden mukaisesti.
Fleet renewal needs to take place, but I want that to happen on a sustainable basis.

Valitettavasti ehdotuksessa ei selvennetä, mitä komissio aikoo tehdä kestävien tuotanto- ja kulutusmallien toteuttamiseksi.
Unfortunately no details are given on how the Commission intends to achieve sustainable patterns of production and consumption.

Amsterdamin sopimuksessa tehdään kestävästä kehityksestä EU:n tavoite säilyttäen kuitenkin olemassa olevien sopimusten perusta ympäristö- ja maatalouspolitiikalle.
The Amsterdam Treaty makes sustainable development an objective of the EU, while retaining the existing Treaty bases for environmental and agricultural policy.

Miten komission mielestä järjestelmästä voidaan tehdä kestävämpi?
What can be done in the Commission’s view to make the system more sustainable?

Perustelu Sähköistäminen on tärkeä tekijä prosessissa, jossa liikenteestä tehdään kestävää.
Justification Electrification is an important element in the process of making the transport sector sustainable.

Maalla on maksuvalmiusvajeita ja pulaa julkisista varoista, joilla voitaisiin tehdä kestävän elpymisen edistämiseksi tarvittavia julkisia investointeja.
The country has to face liquidity shortages and a lack of public funds available for the public investment needed to foster a sustainable recovery.

Meidän pitää tehdä kestävästä kehityksestä konkreettista.
We must make sustainable development viable.

- tehdään kestävä ympäristökehitys mahdolliseksi
- To enable a sustainable environment

Tällaisten kysymysten ja toimien osalta on tärkeää, että arviot tehdään kestävän kehityksen strategiassa sovellettavien kriteerien mukaisesti.
For such issues and actions, it is necessary that assessments are made according to the criteria applied in the strategy for sustainable development.

Matkan varrella siihen tulee naarmuja ja lommoja, - eikä tämä maa osaa tehdä kestävää sellaista.
Along the way it has its bumps and dings, and this country can't make one that lasts more than five years.

Neuvosto käynnisti pitkäaikaisen prosessin kestävän kehityksen edistämiseksi ja ankkuroi näin tehdessään kestävän kehityksen keskeiseksi ulottuvuudeksi eurooppalaisessa yhteistyössä.
The Council launched a long-term effort for sustainable development and in so doing firmly placed sustainability as a core dimension in European cooperation.

- Poliittinen johtajuus on välttämätöntä: Tarvitaan voimakasta poliittista sitoutumista, jotta voidaan tehdä kestävän kehityksen edellyttämät muutokset.
- Political leadership is essential: Strong political commitment will be needed to make the changes required for sustainable development.