tehdä kunniaa oor Engels

tehdä kunniaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salute

werkwoord

Ei tarvitse tehdä kunniaa, eikä sanoa " sir ".
Don't salute me and don't call me " sir ".

voorbeelde

Pitäisikö minun nousta ylös ja tehdä kunniaa?
Am I supposed to stand up and salute?

Ei, jos se tehdään kunnialla.
Not if it's done for honour.

Et tainnut tehdä kunniaa, pahkanen!
I don't think I saw a salute, Boggan!

Ja lopuksi, haluan tehdä kunniaa Navalle, - jonka vallankaappaus Arcybiten kaivosjalostamolla Claruksen järjestelmässä on saatu päätökseen.
And lastly, I would like to salute Nava, whose takeover of the Arcybite mining refineries in the Clarus System is now complete.

Pitäisikö minun tehdä kunniaa?
Am I supposed to salute you?

Yritän vain tehdä kunniaa isoisällesi.
Davell, I'm just trying to honor your grandfather, man.

Vain maavoimissa tehdään kunniaa sisätiloissa.
Only the Army salutes indoors, senior chief.

Haluan tehdä kunniaa teille, te tämän kirkon nuoret miehet ja naiset, jotka olette olleet vahvoja pahan edessä.
I want to salute you, you young men and women of this Church who have stood strong in the face of evil.

Pitäisikö minun tehdä kunniaa?
Should I salute?

Tuolloin hän sai äkillisen sydänkohtauksen tehdessään kunniaa maansa lipulle kansallishymnin esityksen aikana.
He attained enough respect to do an arrangement for their national anthem.

Täällä ei tehdä kunniaa.
We don't salute up here, Lieutenant.

Ensi kerran, kun käsken tehdä kunniaa, te tottelette
Good.The next time I say salute, salute!

Minä käskin tehdä kunniaa.
I said, salute.

Ei tarvitse tehdä kunniaa, eikä sanoa " sir ".
Don't salute me and don't call me " sir ".

Nyt sabrat, manddaut ja kaikki muut voivat tehdä kunniaa hänelle.
and now, the sabra-jaguar, the mandau, the rakhshasa, all the prides will honor that child.

Pyydän lupaa tehdä kunniaa kommodorille.
Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.

Pitääkö ihan tehdä kunniaa?
Should I salute you?

Niinpä haluaisin Herran avulla tehdä kunniaa kirkon uskollisille naisille ja nuorille naisille.
So with the help of the Lord, I would like to pay tribute to the faithful women and young women of the Church.

Minä käskin tehdä kunniaa
I said, salute

Hän haluaa tehdä kunniaa kuolleelle miehelleen viemällä loppuun tämän sodan Proctoria vastaan.
Seems she feels the only way to honor her dead husband is to finish his war on Proctor herself.

Toinen, huolimatta halustaan tehdä kunniaa pidoille, näytti mietiskelevän ja katselevan yhä ulos ikkunasta
The other, notwithstanding his desire to do honor to the fete, seemed preoccupied and gazed out-of-doors.

En kai voi tehdä kunniaa.
I guess I can't salute.

Meidän on syytä tehdä kunniaa liittokansleri Merkelille ja koko Saksan puheenjohtajuustiimille, koska he taistelivat niin määrätietoisesti saavuttaakseen tavoitteensa ja saattaakseen neuvottelut menestyksekkääseen tulokseen.
We should salute Chancellor Merkel and the entire German Presidency team for battling with such determination to achieve their aims and for bringing the negotiations to a successful conclusion.

Arvoisa puhemies, arvoisa Euroopan keskuspankin (EKP) puheenjohtaja, hyvät kollegat, haluan tehdä kunniaa puheenjohtaja Trichet'n johdolla esitetyn EKP:n vuoden 2003 vuosikertomuksen korkealle laadulle ja paikoittain innovatiiviselle luonteelle.
Mr President, Mr President of the European Central Bank (ECB), ladies and gentlemen, I should like to salute the high quality and, on certain points, the innovative nature of the ECB’s report for 2003, presented under Mr Trichet’s guidance.