teollisuustontti oor Engels
teollisuustontti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
industrial plot
- rakennetut teollisuustontit myydään symboliseen alihintaan;
- developed industrial plots will be sold at token prices well below their true value;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitääkö komissio riittävänä, että viime vuosina on tehty maaperästä tutkimusta, jota ovat tukeneet sekä Alankomaissa Amsterdamin ja Zaanstadin kaupungit että Yhdistyneet Kansakunnat? Pitääkö komissio riittävinä tervehdyttämistoimia teollisuustonteilla? Toimet lopetetaan nyt, vaikka pohjavesien saastuminen jatkuu teollisuustonttien ulkopuolella leviten yhä laajemmalle alueelle.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of #September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Teollisuustonttien tai kaupallisten tonttien liisaus
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatustmClass tmClass
suosittelee, että vesipolitiikan puitedirektiivin # artiklan # ja # kohdan säännöksiä muutetaan heti tilaisuuden tullen, mikäli ne eivät mahdollista vanhojen pilaantuneiden teollisuustonttien asianmukaista käsittelyä
Where' s her dressing- room?oj4 oj4
Sachsen-Anhaltiin sijoittautumaan halukkaat investoijat löytävät Saksan mukaan muitakin teollisuusalueita vastaavanlaisilla ehdoilla, ja mikään ei estäisi niitä käyttämästä tällaisia ehtoja hyväkseen, sillä teollisuustonteista on tosiasiassa ylitarjontaa.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Sen 3.1.1–3.1.14 kohdassa on tuuliturbiinien ryhmittelyä, maankäyttöä, elinympäristöjä, maataloutta, teollisuustontteja, satama-alueita, urheilu- ja virkistysalueita, maisemaa, meluvaikutusta, varjon ja valon vaihteluun perustuvaa välkevaikutusta, turvallisuutta, luontoa, ympäristövaikutusten arviointeja ja lentämistä koskevia näkökohtia.
You cannot walk away from your application you sign contractEuroParl2021 EuroParl2021
Rakentamattomien teollisuustonttien silloinen hinta oli Aengeveltin lausunnon mukaan noin 24,5 euroa neliömetriltä (48 Saksan markkaa).
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Se kehittää aluetta edelleen ja pyrkii löytämään uusia sijoittajia, jotta jäljellä olevat teollisuustontit ja tuotantoyksiköt saadaan myytyä.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen komissio teki päätöksen 2002/14, jonka mukaan Ranska oli myöntänyt Scott SA:lle sääntöjenvastaisesti EY 88 artiklan 3 kohdan määräyksiä rikkoen tukea eli kertaluonteisen hintaedun 48 hehtaarin teollisuustontista, joka myytiin nykyarvoisena 12 300 000 eurolla, ja vedenpuhdistusmaksuun liittyvän hintaedun 150 000 m3:n kulutuksen ylittävältä osalta, ja se totesi tämän tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.(
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
(11) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat arvioineet, että heikoimmassa kunnossa olevan teollisuuskäyttöön tarkoitetun joutomaan (rakentamattomat ja/tai hylätyt teollisuustontit) keskimääräinen osuus on kohdealueilla 2,5-kertainen verrattuna muihin alueisiin.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset tontit oli kuitenkin tarkoitettu asuntojen rakentamiseen tai palvelujen tarjoamiseen, ei teollisuusalueeksi. Esitetyn arvion perusteella teollisuustonttien hinta saattaa olla vain kymmenesosa mainitusta hinta-arviosta.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
- käytöstä poistetun teollisuustontin ympäristön ennallistaminen ja edellisen omistajan vastuulle jääneiden pitkäkestoisten ympäristön pilaantumisongelmien ratkaiseminen
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Alankomaiden puolella on erittäin vaikeaa hankkia pieniä teollisuustontteja. Saksan puolella on toisaalta saatavilla teollisuustontteja.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Sitä paitsi ostajat tulevat maksamaan tonteista noin 25 Saksan markkaa neliömetriltä, mikä vastaa vastaavista, käyttövalmiista ja kunnallistekniikalla varustetuista yritys- ja teollisuustonteista uusissa osavaltioissa maksettavaa markkinahintaa(24).
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Reykjanesbærin kunnan 20 päivänä tammikuuta 2008 antamassa asetuksessa (56) vahvistetaan katurakentamisveron veroasteeksi teollisuustonttien osalta 7,5 prosenttia lain nro 153/2006 3 §:n mukaisesti määritetystä veroperusteesta.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin viittaa teollisuustonttien kysyntään, jota ei voida tyydyttää, koska konkurssit ovat tehneet tonttien uudelleen jakamisen oikeudellisesti vaikeaksi ja koska tieyhteydet ovat riittämättömät.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Asiantuntijaelin on maininnut arvioineensa tontin itse vuonna 1987 ja lisännyt vielä, että vuonna 1994 suoritettua toista arviointia edeltävänä aikana tontti oli (vuonna 1993) ollut osa lietteenkaatopaikaksi tarkoitettua aluetta, joka on nyt puhdistettu ja joka sopii teollisuustontiksi. Näin ollen asiantuntijaelin on komission mielestä ottanut arvioinnissa huomioon kaikki oleelliset tekijät.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Prostituoitu, joka katosi Ã... ngessa ja löytyi teollisuustontilta.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi aiotaan luoda kaikkia rakentamattomia ja/tai hylättyjä teollisuustontteja koskeva kattava tietokanta, johon tehtävät päivitykset toimitetaan komissiolle vuosikertomuksen liitteenä.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
- rakennetut teollisuustontit myydään symboliseen alihintaan;
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Lausunnon antajat ovat tulleet siihen tulokseen, että korkein saatavissa oleva hinta on 25 Saksan markkaa neliömetriltä, sillä niiden mukaan Saksan uusissa osavaltioissa on ylitarjontaa teollisuustonteista.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Viimeistään vuodesta 1994 alkaen Volkswagen saattoi joka tapauksessa valmistaa autoja tavarantoimittajiensa toimittamista osista Mosel II:n prässäämössään (otettiin käyttöön maaliskuussa 1994) ja korinrakentamossaan (otettiin käyttöön heinäkuussa 1992) ja tehdä ne valmiiksi Mosel I:ssä sijaitsevassa maalaamossa ja kokoonpanoyksikössä, jotka sijaitsivat lähistöllä samalla teollisuustontilla.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Saksan uusissa osavaltioissa ja erityisesti Sachsen-Anhaltin osavaltiossa on ylitarjontaa teollisuustonteista, joiden ostaminen on mahdollista kaikille yrityksille milloin tahansa, minkä vuoksi kilpailijat voivat sijoittautua alueelle samoin ehdoin kuin Caproleuna ja Linde AG.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
23) Tämän määräyksen avulla on tarkoitus välttää teollisuustonttien hylkääminen, kun ostajaehdokkaalla ei ole suojaa kyseisen tontin (osan) aikaisemmasta käytöstä aiheutuvia vaatimuksia vastaan.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Se, että teollisuustontista osaa käytetään taloudellisiin tarkoituksiin eikä se siten kuulu sopimuksen 5.5 kohdan soveltamisalaan, ei tarkoita sitä, että tätä määräystä ei sovellettaisi teollisuustontin muihin osiin.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.