terroristi oor Engels

terroristi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

terrorist

adjektief, naamwoord

person who uses terror as a weapon in a political struggle

Kerro meille nyt kaikki mitä tiedät heidän terroristi juonistaan.
Now tell us everything you know about their terrorist plot.

terrorist, asesino, vende patria

terrori-iskuja suorittava henkilö

person who seeks to achieve aim with terrorist tactics

Soortgelyke frases

terrori-isku ajoneuvolla
vehicle-ramming attack

Grindhouse: Planet Terror
Planet Terror

terrori-isku
terrorist attack

koordinoitu terroristi-isku
coordinated terrorist attack

Unholy Terror
Unholy Terror

terrori
terror · terrorism

voorbeelde

Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tehdyt terrori-iskut on tuomittu selkeästi sekä Eurooppa-neuvoston Brysselissä 21. syyskuuta 2001 pitämässä ylimääräisessä kokouksessa että Euroopan parlamentin 4. lokakuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa.
The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.

Hotelli Shamowissa Mogadishussa tehtiin 3. joulukuuta hirveä itsemurhaisku, jossa sai surmansa kolme Somalian väliaikaishallituksen ministeriä, kolme toimittajaa sekä yli 15 Benadirin maallisen yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijaa, jotka suorittivat juuri loppututkintoaan. Isku oli viimeisin niistä terroristi-iskuista, jotka ovat kylväneet Somaliassa kauhua ja kuolemaa jo 20 vuoden ajan.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Kaupungissa riehuu terroristi.
Got a terrorist out there.

(SK) Olemme nähneet terrori-iskujen ja väkivaltaisen kapinallisuuden voimakkaan lisääntymisen Afganistanissa.
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.

Pilottihankkeen toteuttamisen on määrä alkaa vuonna 2005. Sen tarkoituksena on mm. parantaa kansallisten viranomaisten välistä viestintää, joka koskee terrori-iskujen ehkäisemistä sekä niihin varautumista ja niihin reagoimista, erityisesti kun kyseessä ovat iskut, joilla on valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia. Hankkeen muita tavoitteita ovat julkisten toimijoiden toimintakapasiteetin lisääminen ja teknologian kehittäminen sekä julkisen ja yksityisen sektorin turvallisuusvuoropuhelun tukeminen.
The pilot project is supposed to start in 2005, aiming inter alia at improved communication among national authorities on prevention, preparedness and response to terrorist attacks, particularly to attacks with cross-border effects, at capacity building and technological enhancement of public actors, and at a public-private security dialogue.

g) luonnonkatastrofin, onnettomuuden tai terrori-iskun sattuessa sellaisten tuntemattomien henkilöiden tunnistamisen, jotka eivät pysty osoittamaan henkilöllisyyttään, tai tunnistamatta jääneiden ihmisten jäännösten tunnistamisen helpottaminen.
(g) to facilitate the identification of unknown persons who are unable to identify themselves or unidentified human remains in case of a natural disaster, accident or terrorist attack.

Huhut terrori-iskusta kiihtyvät.
Rumors continue to swirl about a possible terrorist attack.

muulla tavoin edistetään merkittävästi unionin ja sen kansalaisten suojelua terrori-iskuilta ja muilta turvallisuusriskeiltä; näin ollen tukikelpoisia ovat yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa toteutettavat toimet, jotka koskevat kansallisia elintärkeitä infrastruktuureja, jotta voidaan torjua tai vähentää turvallisuudessa esiintyvien puutteiden hyväksikäytön riskejä, varsinkin jos puutteilla voi olla vakavia, valtioiden rajat ylittäviä seurauksia .
contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks and other security risks; measures undertaken in partnership with the Member States concerned, relating to critical national infrastructure, so as to eliminate or reduce the risks of exploitation of their security shortcomings, particularly if these could have serious cross-border repercussions, shall therefore be eligible .

Sanan terroristi määritelmää laajennettiin, ja sitä voidaan soveltaa kaikkiin niihin, jotka vastustavat epäoikeudenmukaista ja sietämätöntä yhteiskuntajärjestystä.
The definition of a terrorist has been made broader, and will be able to be applied to all who resist an unjust and intolerable order.

Kuka väittää, että olen terroristi?
Who says I'm a terrorist?

Se on seurausta 11. syyskuuta 2001 tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen havaitusta turvallisuusmenojen kasvusta sekä ilmailun turvallisuutta koskevan EU:n sääntelykehyksen luomisesta.
It follows on from the rising security costs observed subsequent to the terrorist attacks on 11 September 2001, and from the establishment of an EU regulatory framework for aviation security.

Perustuslakituomioistuimen päätös lopettaa Demokraattisen yhteisöpuolueen toiminta ja PKK:n terrori-iskujen yleistyminen ovat myös heikentäneet tätä politiikkaa.
The decision of the constitutional court to close down the Democratic Society Party and a surge in PKK terrorist attacks also undermined this policy.

En ole terroristi.
I'm not a terrorist.

tuomitsee ankarasti kaiken summittaisen väkivallan ja erityisesti siviilejä, uskonnollisia vähemmistöjä, poliisivoimia ja monikansallisia sotilasjoukkoja vastaan tehdyt terrori-iskut, panttivankien – myös toimittajien ja kansalaisjärjestöjen henkilöstön – sieppaukset ja tehdyt hirvittävät, vielä rangaistuksetta jääneet murhat; muistuttaa, että on kaikin keinoin pyrittävä lopettamaan yritykset, joilla väkivalloin heikennetään Irakin hallituksen ja kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä jatkaa demokratisoitumisprosessia;
Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;

Terroristi.
Terrorist.

Kaksi kuukautta sitten pahimmassa terrori-iskussa 12 vuoteen - keskustiedustelupalvelu CIA koki hirvittävän kolauksen.
Exactly two months ago, in the worst attack on this nation since 9 / 11, the men and women of the CIA suffered a terrible blow.

Terrori-iskujen seuraukset
Consequences of a terrorist attack

Arvoisa puhemies, vuosikymmeniä kestäneen sodan, konfliktin, pakolaisuuden, miehityksen, terrorin, epätoivon ja katkeruuden jälkeen näemme vihdoinkin valoa Lähi-idän tunnelin päässä - tunnelin, joka on saanut alueen ihmiset epäluuloisiksi ja vastarintaan.
Mr President, after decades of war, conflict, refugee columns, occupation, terror, despair and bitterness, we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel - a tunnel which has locked the region' s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.

NEUVOSTOLLE terrori-iskujen ehkäisemisestä, niihin varautumisesta ja niihin reagoimisesta
on terrorist attacks: prevention, preparation and response

kiittää Bulgariaa siitä, että se tukee jatkuvasti alueen vakautta etenkin osallistumalla KFOR:in ja SFOR:in toimintaan, sekä tukee Bulgarian hakemusta Naton jäseneksi; tunnustaa Bulgarian aseman terrorismin torjunnassa 11. syyskuuta tapahtuneen terroristi-iskun jälkeen esimerkiksi sen osallistumisessa ISAF:in tehtäviin Afganistanissa;
Commends Bulgaria for the continuing part it is playing in ensuring stability in the region, notably its contribution to Kfor and SFOR, and endorses its candidacy for NATO membership; recognises the role Bulgaria has been playing in the fight against terrorism in the post-September 11 environment, for example, in its contribution to the ISAF mission in Afghanistan;

Toisin sanoen terroristin etsintäkuulutuksen täytyy olla voimassa välittömästi, jolloin kyseinen terroristi, rikollinen, voidaan ilman erittäin monimutkaista luovuttamismenettelyä - se on nimittäin vielä nykyisinkin monimutkainen unionin jäsenvaltioiden välillä - viedä välittömästi siihen valtioon, joka sitä vaatii ja jossa hän on rikoksensa tehnyt.
In other words, an arrest warrant for a terrorist should take effect immediately without the need to go through the highly complex extradition process - which is still complicated between European States - so that the terrorist or criminal can be taken immediately to the State that wants them and where they have committed their crimes.

Samanaikaisesti tavalliset ihmiset jäsenvaltioissamme joutuvat päivästä toiseen tekemisiin niin sanottujen monikulttuuristen asuma-alueiden todellisen kurjuuden kanssa, rikollisten ulkomaalaisjoukkioiden terrorin kanssa, jotka esimerkiksi tuhosivat viime viikonloppuna Antwerpenissa " Cafe Local" -nimisen kahvilan täysin.
Every day, ordinary people in the Member States have to face the true misery of life in so-called multicultural neighbourhoods, terrorized by violent gangs of foreigners like those who totally destroyed the 'Café Local' in Amsterdam last weekend.

Susan Jones, joka loukkaantui terroristi-iskussa Marokossa - pääsi paikallista aikaa tänä aamuna ulos Casablancan sairaalasta.
Susan Jones, who was wounded in a terrorist attack in Morocco... was discharged from a Casablanca hospital this morning, local time.

Komissio ilmaisee jälleen kerran sitoumuksensa terrorismin vastustamiseen, ja se koskee myös ETAa. Tästä ovat osoituksena myös puheenjohtaja Prodin osallistuminen terrorin uhrien muistoksi järjestettyihin julkisiin tapahtumiin ja hänen lukuisat julkiset lausuntonsa asiasta.
The Commission expresses once more its commitment against terrorism, including ETA, as symbolised by President Prodi's presence in public events in solidarity of the victims of terrorism and by numerous public statements.

tuomitsee uudelleen ja painokkaasti Venäjän aseellisen väliintulon Tšetšeniassa sekä kaiken tšetšeenisiviileihin ja tšetšeeniväestöön kuulumattomiin siviileihin kohdistetut terrori-iskut ja sotilaiden väkivaltaisuudet;
Strongly condemns once again Russia's military intervention in Chechnya and all terrorist attacks and military acts of violence against Chechen and non-Chechen civilians;