tienviitta oor Engels

tienviitta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

signpost

naamwoord

post bearing a sign that gives information on directions

Useimmat myöntävät, että on epäviisasta jättää tienviitat huomiotta.
Most people would agree that it is unwise to ignore signposts.

fingerpost

naamwoord

board that shows the direction to a named place

guidepost

naamwoord

Tämä vielä suurempi lahja liitettiin erään toisen puutarhassa olleen laillisen tienviitan yhteyteen, mikä tunnettiin ”elämän puuna”. – 1. Moos.
This still greater gift was bound up in connection with another legal guidepost in the garden, known as “the tree of life.”—Gen.

fingerboard · road sign

voorbeelde

Valaistut ja mekaaniset tienviitat, ohjetaulut ja liikennemerkit
Illuminated and mechanical signposts, direction and designation boards

Tienviitta on peite-ja tiedonkeruuoperaatio Irania vastaan.
Signpost is a covert action and collection operation against Iran.

Tienviitat (ei-metalliset)
Signposts (Non-metallic -)

Yhtäkkiä huomasimme tienviitan ”Siiloon”.
Suddenly we spotted the road sign “Shiloh.”

Liikennemerkit ja tienviitat
Signs for roads

Metalliset mainoskyltit, metallikyltit, teiden metallikyltit, irralliset jalkakäytävien metallikyltit, teiden kannettavat metallikyltit, metalliset tienviitat, metalliset turvakyltit, teiden metallikyltit, metalliset liikennetiedotuslevyt, metalliset liikennemerkit, kaikki muita kuin valaisevia tai mekaanisia
Advertising signs of metal, display signs of metal, display signs of metal for roads, free standing metal pavement signs, portable signs of metal for roads, road signs of metal, safety signs of metal, signs of metal for roads, traffic information panels of metal, traffic signs of metal, all being non-luminous or non-mechanical

Tienviitat muusta aineesta kuin metallista, muut kuin itsevalaisevat ja muut kuin mekaaniset tienviitat
Signs, non-luminous and non-mechanical, not of metal, for roads

14 Kuvittele, että näkisit tienviitan, joka ohjaisi seuraamaan Saatanaa.
14 Imagine a road sign that says “This Way to Follow Satan.”

Kuvittele, että ystäväsi on puhunut sinulle ilkeästä ihmisestä, joka on tahallaan muuttanut tienviittaa aiheuttaakseen varomattomille kulkijoille vahinkoa.
Imagine that a friend warned you that an evil man had deliberately changed a sign in order to cause harm to unwary travelers.

Tienviitat, metalliset [ei-valaisevat eikä mekaaniset]
Signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads

Yritin vielä kerran, mutta vieläkään ei näkynyt minkäänlaista tienviittaa.
One more time I tried and still no sign of the road.

Näettekö tienviitan tuolla?
You see that signpost over there?

Liikennemerkit ja tienviitat
Traffic signs

Näillä alueilla baskin kieli hävitetään korporatiivisesta ja institutionaalisesta maisemasta (julkaisut, ilmoitukset, mainonta, tienviitat, jne.) ja asukkaiden palvelua heikennetään luomalla nykyistä rajoitetumpi tulkkauspalvelu, joka tekee asioimisen baskiksi käytännössä lähes mahdottomaksi.
In these areas, Basque will no longer form part of the administration's corporate image and institutional identity (publications, notices, advertisements, road signs, etc.). As regards dealings with the public, the fact that the existing service is to be replaced by a scaled-down translation service will, in practice, make it virtually impossible for people's concerns to be dealt with in Basque.

Tienviitta jonka löysimme vuonna 1989
The road sign we found in 1989

Tienviitat (muut kuin valaisevat, muut kuin metalliset)
Signs for roads (non-luminous, not of metal)

Mekaaniset ja valaistut kyltit ja tienviitat
Mechanical and luminous signs and signposts

Hän on pelkkänä silmänä näkemään suuripalkkaisen ammatin tuloihin johtavat tienviitat, mutta sokea niille Raamatun tienviitoille, mitkä viittovat iankaikkiseen elämään.
He is all eyes for the dollar signs of a high-salaried profession, but blind to the Bible road signs that point to eternal life.

Kyltit, tienviitat
Signs, sign posts

Se etsiytyy suurkaupunkeihin tukkii viemärit, kääntää tienviitat ja vie vasemman jalan kengät.
He will be irresistibly drawn to large cities where he will back up sewers reverse street signs and steal everyone's left shoe.

Tienviitat oli poistettu enkä tuntenut Hastingsia.
The road signs had been taken down. I didn't know Hastings anyway.

Metalliset aitapylväät ja tienviitat
Metallic fence posts and sign posts

Näillä alueilla baskin kieli hävitetään korporatiivisesta ja institutionaalisesta maisemasta (julkaisut, ilmoitukset, mainonta, tienviitat, jne.) ja asukkaiden palvelua heikennetään luomalla nykyistä rajoitetumpi tulkkauspalvelu, joka tekee asioimisen baskiksi käytännössä lähes mahdottomaksi.
As regards dealings with the public, the fact that the existing service is to be replaced by a scaled-down translation service will, in practice, make it virtually impossible for people's concerns to be dealt with in Basque.

Minä pystytän tienviitan:
I put up a signpost:

Metalliset kyltit [valaisevat], Valaisevat mainoskyltit, Mainoskyltit, mekaaniset tai valaistut, Liikennemerkit, valaisevat tai mekaaniset, Tienviitat (valaisevat)
Metal signboards [luminous], Advertising signboards [luminous], Advertising display signs [mechanical or luminous], Road signs, luminous or mechanical, Road signs [luminous]