tiesuunnittelu oor Engels

tiesuunnittelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

traffic engineering

The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points.(Source: MGH)

voorbeelde

Vähentääkseen liikenneonnettomuuksien uhrien määrää puolella vuoteen 2010 mennessä komissio on ehdottanut useita toimia valkoisessa kirjassaan Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika(1). Näistä esimerkkinä mainittakoon yhdenmukaistetumpaa tiesuunnittelua, onnettomuusalttiiden tieosuuksien hallintaa ja tieturvallisuuden arviointia koskevien parhaiden toimintatapojen edistäminen.
To reduce the number of fatalities by 2010 by half, the Commission has proposed a set of measures in its White Paper on European transport policy for 2010(1), such as best practice of a more harmonised road engineering, black spot management and road safety audits.

(a) heillä on kokemusta tiesuunnittelusta, tieliikenteen turvallisuustekniikasta sekä onnettomuusanalyysista;
(a) they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

13. heillä on kokemusta tiesuunnittelusta, tieliikenteen turvallisuustekniikasta sekä onnettomuusanalyysista;
1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

G. katsoo, että kustannuksiltaan edulliset tieverkon järjestelytoimenpiteet, kuten pienet muutokset liittymien toiminnassa, tiesuunnittelu, valaistus, liikennemerkit ja muut tiemerkinnät, voidaan ottaa nopeasti käyttöön ja lisätä näin ollen merkittävästi liikenneturvallisuutta; katsoo, että liikennesuunnittelu sekä kaupunkien turvajärjestelyt voivat myös parantaa liikenneturvallisuutta,
G. whereas low-cost road engineering measures, such as small changes in junction operation, road lay-out, lighting, signs and markings can be implemented quickly and make significant contributions to road safety; whereas traffic engineering as well as urban safety management can also improve road safety,

Vuonna 2019 kehitettävät ensimmäisen päivän palvelut liittyvät vaarallisia kohtia koskeviin ilmoituksiin ja opastesovelluksiin, kun taas puolentoistapäivän palvelut liittyvät tiesuunnitteluun, polttoaine- ja latausasemia koskeviin tietoihin, pysäköintiä koskeviin tietoihin jne.
The Day 1 services, to be developed in 2019, will deal with hazardous location identification and signage applications whereas the Day 1.5 services deal with road planning, information on fuelling/charging stations, parking information etc.

Kampanjoissa olisi puututtava erityisesti edellä mainittuihin huonosta tiesuunnittelusta aiheutuviin vaaroihin, ja niissä olisi edistettävä suojavarusteiden käyttöä.
In particular, campaigns should tackle hazards due to poor road design as mentioned above, and should promote the wearing of protective gear.

Eurooppalainen puitedirektiivi Euroopan laajuiseen tieliikenneverkkoon sovellettavasta turvallisesta infrastruktuurihallinnosta synnyttäisi osaltaan turvallisen tiesuunnittelun kulttuuria puuttumatta kuitenkaan toissijaisuuteen.
A European framework Directive on safe infrastructure management applicable to the TEN road network would contribute to the emergence of a culture of safe road engineering without impinging on subsidiarity.

Matkustaminen säännöllisesti kodin ja työpaikan väliä, pienemmät perheyksiköt, joissa useammat perheenjäsenet käyvät työssä, kotitaloudet, joissa on kaksi tai useampia kulkuneuvoja, haluttomuus käyttää yhteistä autoa, nykyajan elämäntyylit, halu henkilökohtaiseen liikkuvuuteen ja viivytykset tiesuunnittelussa lisäävät kaikki ongelmaa.
Commuting, smaller family units with more members working, households with two or more vehicles, resistance to car pooling, today’s life-styles, the desire for personal mobility, and lags in highway planning all add to the problem.

(a) heillä on asiaankuuluva kokemus tai koulutus tiesuunnittelusta, tieliikenteen turvallisuustekniikasta sekä onnettomuusanalyysista;
(a) they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

G. katsoo, että kustannuksiltaan edulliset tieverkon järjestelytoimenpiteet, kuten pienet muutokset liittymien toiminnassa, tiesuunnittelu, valaistus, liikennemerkit ja muut
G. whereas low cost road engineering measures, such as small changes in junction operation, road lay-out, lighting, signs and markings can be implemented quickly and make significant

Jollei tarkastuksesta muuta johdu, komissio olettaa, että ongelmat voisivat liittyä, jos kyse on Interreg II A -ohjelmasta, hankkeeseen nro 48 (tiesuunnittelu ja ranta-alueen käyttö/toinen vaihe - Llançà-Katalonia), joka saa yhteisön tukea 150 000 ecua yhteisrahoituksen perustuessa 50 prosentin osuuteen.
Subject to verification, it suspects that, if this is the Interreg IIA programme, the project in question could be Project No 48 (road and beach access development stage 2 - Llança in Catalonia), which received 50% Community part-financing, i.e. a contribution of ECU 150 000.

Tässä yhteydessä on merkittävässä asemassa infrastruktuurin mukauttaminen, esimerkiksi tiesuunnittelun mukauttaminen moottoripyöräilijöitä ja pyöräilijöitä ajatellen.
Adaptation of infrastructure is important in this regard, for example adapting road design for motorcyclists and cyclists.

Tiesuunnittelussa turvallisuustavoitteet katsotaan usein saavutetuiksi pelkästään sillä, että vaadittuja tielinjaus- ja kaavavaatimuksia noudatetaan.
While designing roads, safety is often implicitly assumed to be achieved by simply adhering to prescribed standards of alignment and layout.

– Merkittävin muutos on ollut kevyen liikenteen nostaminen etusijalle Mannilantien ja Sibeliuksenkadun liittymässä, kertoo Helsingintien ja Mannilantien tiesuunnittelun projektipäällikkö, Siton kaupunkitekniikan osastopäällikkö Tapio Karvonen.
“The most important change has been the prioritisation of light traffic at the intersection of Mannilantie and Sibeliuksenkatu”, says Tapio Karvonen, Head of Department, Municipal Engineering at Sito, who acts as Project Manager for the road planning of Helsingintie and Mannilantie.

Maatutkajärjestelmät kehittyvät jatkuvasti ja niiden käyttö tiesuunnittelun apuvälineenä on lisääntymässä.
GPR systems are constantly developing and their use as a tool in road engineering is increasing.

Tämä puitesopimus on osa laajentumisestamme Norjaan, aluksi erityisesti vahvoilla osa-alueillamme tiesuunnittelussa ja maisemasuunnittelussa.
The framework agreement is a part of our expansion into Norway, initially focusing on our strongest areas, road design and landscape architecture.

Mistään rakettitieteestä ei ole kysymys: mallintamisella pystytään optimoimaan hyvinkin yksinkertaisia asioita, kuten esimerkiksi tiesuunnittelun ja kaavoituksen yhteistyötä.
It is not rocket science: modeling is capable of optimizing quite basic things such as cooperation between road planning and zoning.

Eurocode 7 suosittelee, että geotekninen suunnittelu ja riskien hallintaprosessi tiesuunnittelu- ja rakenteen parantamis-projekteissa olisi seuraavanlainen:
Eurocode 7 recommends a geotechnical design and risk management process for road construction and improvement projects as below:

Tiesuunnittelu on käytännönläheistä ja mielenkiintoista, oikeaa perusinsinöörityötä!
Road planning is interesting and down to earth, real basic engineering!

Tiesuunnittelu Siirry tieprojekteissa tehokkaasti ensivaiheen suunnittelusta ja visualisoinnista simulointiin, analyysiin ja detaljointisuunnitteluun.
Efficiently move road and highway projects from preliminary design and visualization to simulation, analysis, and detailed engineering.

Se sopeuttaa ympäristönäkökohdat kansalliseen tiesuunnitteluun, -rakentamiseen ja -toimenpiteisiin soveltuvaksi.
It integrates environmental issues into national road scheme planning, construction and operation.

Aallon kurssilla kahdella ryhmällä oli hieman erilaiset lähtötavoitteet ja kurssiin kuuluu tietomallipohjaisen tiesuunnittelun lisäksi geoteknisten ratkaisujen suunnittelu Maarinsolmun pehmeikköalueella sekä Hagalundin kallion tunnelin rakentamiseen liittyvien kallioteknisten selvitysten ja alustavien suunnitelmien laatiminen, Matti Heikkilä kertoo.
At Aalto, the two groups had slightly different objectives and, in addition to data model-based road planning, the course included the planning of geotechnical solutions for the weak soil in the Maarinsolmu area and the drafting of rock-related technical reports and initial plans concerning the construction of the Hagalund rock tunnel,” Matti Heikkilä explains.

Tiesuunnittelu on käytännönläheistä ja mielenkiintoista, oikeaa perusinsinöörityötä!
“Road planning is interesting and down to earth, real basic engineering!”

Esimerkiksi kalliosuunnittelua opettaa kalliosuunnittelija Frans Horn ja tiesuunnittelua tiesuunnittelija Juuso Virtanen.
For example, Designer Frans Horn teaches rock engineering and Designer Juuso Virtanen teaches road planning.