tietävä oor Engels

tietävä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in the know

adjektief

informed, aware

Täytyy soittaa tuhansille muille lääkäreille jotka jo tietävät.
I have calls to make to a million other doctors who are already in the know.

aware

adjektief

Poliisilla on kuvaus heistä ja he tietävät, että Leo on karkulainen täältä.
Police have a description and they're aware Leo's a fugitive from here.

knowledgeable

adjektief

Rawlings kiisti tietävänsä mitään siitä, mitä oli tehnyt.
Rawlings denied any knowledge of what he had done.

wise · cognizant · cognisant · knowing · learned · lettered · well-educated · well-read · wise to

Soortgelyke frases

ennalta tietävästi
cannily · presciently

voorbeelde

Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Kaikki tietävät, että yhdellä klikkauksella voi katsella kymmeniä tuhansia äärimmäisen pornografisia kuvia tai videoita, joita voidaan nykyisin lähettää myös matkapuhelimella.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Poikasille vedestä on haittaa - mutta ne tietävät, missä on kuiva paikka.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.

Kaikki tietävät sen.
Everybody knows that.

Kaikki tietävät sen.
Well, everybody knows that.

Mutta jos olen oikeassa ja jotakin tapahtuu, haluan sinun tietävän kaiken.
But if I'm right and something happens, I wanted you to know everything.

Lääkärit tietävät mitä pitää tehdä.
Lleó... they're the doctors, they know what they're doing.

Haluan hänen tietävän sen.
I want him to know that.

Metropolisin tukikohdassa on nyt jotakin mätää, - ja haluan ihmisten tietävän siitä.
Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis, and I need to make sure certain people know about it.

Kansalaisyhteiskunnan laajat osat tietävät tarkalleen ja kasvavassa määrin, mistä WTO:ssa on kysymys, ja ne tietävät täsmälleen, kuinka vahingollinen talouden globalisaatioprosessi voi olla.
Increasingly, large sections of civil society know exactly what the WTO is about, and they know precisely how damaging the process of economic globalisation can be.

Ne, jotka tietävät, miten valtavan määrän tarkistuksia budjettivaliokunnan oli taas käsiteltävä tänä vuonna, tietävät, miten kovaa valiokuntatyöskentely on.
Anyone who has seen the mountains of amendments that the Committee on Budgets again had to get to grips with this year, will know what is meant by hard committee work.

Komissio haluaa kuitenkin ennen kaikkea käyttää tämän vihreän kirjan tarjoamaa tilaisuutta hyväkseen hankkiakseen täsmällistä tietoa siitä, mitä talouden toimijat - yritykset, kuluttajat ja työntekijät - ja oikeusalalla toimivat todella tietävät Rooman yleissopimuksesta ja sen säännöistä.
But first of all, the Commission wishes to take the opportunity to gather precise information concerning what economic actors - companies, consumers and workers as well as legal practitioners - actually know about the existence of the Rome Convention and the rules it contains.

Kaikki tietävät, miten sen kaverin kävi.
Everybody knows what happened to that guy.

Oletin teidän tietävän.
Oh, I assumed you knew.

Toivottavasti tekemänne aloitteet auttavat tässä. Voin ilmoittaa jäsen Schulzille, että lähellä rajaa sijaitsevan Aachenin asukkaat tietävät vallan hyvin, miten epäsuotuisa Saksan lainsäädäntö on kilpailukyvyn kannalta jopa Nordrhein-Westfalenissa.
I hope that the initiatives you have taken will help to achieve that, and I can tell Mr Schulz that people in Aachen, which is so close to the border, know perfectly well just how uncompetitive German legislation is even in North Rhine Westphalia.

Vain minä ja kihlattuni tietävät mallin.
Only me and my fiance know the design.

Mitä ne tietävät?
What do they know?

Heidän tarvitsee tietää olevansa rakkaita ja olen varma että he tietävät.
Well, they need to know that they are loved and I'm sure that they do.

Tyyppi joka luulee tietävänsä kaiken, luulee olevansa fiksu.
Guy who thinks he knows everything, thinks he's smart.

Kirkkoraamatun mukaan noissa jakeissa sanotaan: ”Sillä elävät tietävät, että heidän on kuoltava, mutta kuolleet eivät tiedä mitään, eikä heillä ole paikkaa, vaan heidän muistonsa on unhotettu.
According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

"""Pilot tuntee minut ja John ja Mary tietävät, että olen täällä."
'Pilot knows me, and John and Mary know I am here.

Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, - mutta hän tuskin halusi kenenkään tietävän.
I should have told you, but I don't think he wanted anyone to know.

He tietävät työstäsi.
They know about your work.

Joukossamme on nimittäin myös niitä, jotka tietävät kokemuksesta, millaista on elää ilman demokratiaa ja vapautta, ja se antaa uskottavuutta toimillemme.
For there are those among us with experience of what it is like to live without democracy and freedom, which gives us the credibility to act.

Mieluummin vietä aikaani muiden homojen seurassa, jotka tietävät millaista on olla homo.
I prefer to spend my time in the company of other gays who know what it's like to be gay.