ennalta tietävästi oor Engels

ennalta tietävästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cannily

bywoord

presciently

bywoord

voorbeelde

Ihmiset, jotka elivät vuonna 1914 ja sitä ennen, tietävät, ettei tämä maailma ole ollut koskaan sama siitä pitäen.
Men who were living in and before 1914 know that this world has never been the same since.

Sanoin, että nukuitte; hän sanoi senkin ennalta tietävänsä ja juuri sen vuoksi tulleensa teitä puhuttelemaan.
I told him you were asleep; he seems to have a foreknowledge of that too, and therefore comes to speak with you.

Jack O'Neill ei voinut olla tänään täällä, mutta nuo vilpittömät sanat,..... kiireesti raaputettuina tehtäväraporttiin kymmenen vuotta sitten, olivat ennalta tietäviä.
Jack O'Neill could not be here today, but those candid words,..... hurriedly scratched down in a mission report ten years ago, were prescient.

En halunnut kenenkään tietävän ennen päätöstäni.
I didn't want to let anyone know until I made my final decision.

En tahtonut hänen tietävän siitä ennen lähtöämme
I tried to keep it from her until I could make plans for us to leave

En usko hänen tietävän mitä " ennen kun " tarkoittaa.
I don't think he knows what before means.

En teeskentele tietäväni minkälainen se sota on tai missä sitä taistellaan, - sillä en tule olemaan elossa nähdäkseni sitä.
I won't pretend to know what that war will look like, or on what... battlefield it will take place, but then... I won't be alive to see it.

En esitä tietäväni mistä sinussa on kyse, Val, - mutta kun puhutaan vaikkapa " valtion turvallisuudesta ", - en voi tehdä paljoa.
Look Val, I don't pretend to know what you're all about, but when people start throwing around words like " national security " there's not a lot I can do.

En usko tietäväni mitä tehdä.
I don't know that I would know what to do.

En väitä tietäväni, miltä sinusta tuntuu.
I won't pretend I know what you're feeling.

En väitä tietäväni vastauksia, mutta jos emme mene kuulemiseen huomenna, X-arkistoja ei ehkä pian ole.
I don't claim to know all the answers, but if we don't make the OPR inquest by tomorrow there may not be any more X-Files.

En kuvittele tietäväni, mikä se oikein on, - mutta tiedän, että Blaze on vastuussa.
Look, I don't pretend to know what the hell that thing is but I do know that Blaze is wrapped up in it.

En väitä tietäväni.
I'm not saying I know.

Mutta toisin kuin sinä, en teeskentele tietäväni, mitä ne eivät ole.
But, unlike you, I don't pretend to know what they're not.

En väitä tietäväni kaikkea avioliitosta, - mutta minulla ja Susanilla se toimii.
I don't profess to know everything there is about marriage, but, well, for me and Susan, it just seems to work

Minä en ole tietävinäni tuskasta.
The way I deal with pain is to pretend it's done with.

Kun Gestapo kyseli meiltä monistuskoneemme sijaintipaikkaa ja sitä, kuka johti maanalaista saarnaamistoimintaa, en ollut tietävinäni mitään.
When the Gestapo questioned us about the whereabouts of our mimeograph machine and the identity of the one taking the lead in carrying on the underground preaching work, I pretended not to know anything.

En teeskentele tietäväni siitä mitään, Mike!
I don't pretend to know shit about it, Mike!

En teeskentele tietäväni, mitä tapahtuu noissa isoissa aivoissa.
I don't pretend to know what goes on in that big brain.

En teeskentele tietäväni syytä.
I don't pretend to know why.

En väitä tietäväni
I' m not saying I know

Eivät ennen kuin tietävät sen.
They haven't won until they know that they've won.

En teeskentele tietäväni.
I won't pretend I know.

En tunnu tietävän ketään sennimistä.
Gee whiz, I don't seem to know anyone by that name at all.

Ennen luulin tietäväni.
I thought I knew but I don't.