ennalta suunniteltu oor Engels

ennalta suunniteltu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

preconcerted

adjektief

voorbeelde

Tämä ei kuitenkaan käynyt päinsä, sillä minä sairastuin muutamaa viikkoa ennen suunniteltua lähtöämme, ja minulta täytyi leikata umpilisäke.
However, this was impossible because I became ill a few weeks before our planned departure and had to undergo an appendectomy.

lupa pyydetään vähintään kaksi kuukautta ennen suunniteltua muuttopäivää;
authorisation must be requested at least two months before the intended date of removal;

d) lupa pyydetään vähintään kaksi kuukautta ennen suunniteltua muuttopäivää;
(d) authorisation must be requested at least two months before the intended date of removal;

Sitä seurasi sarja ennalta suunniteltuja toimia joiden tarkoitus oli lietsoa epäonnistunutta värivallankumousta.
What followed was a series of preplanned actions designed to foment a failed color revolution.

Jos näin ei tapahdu ennen suunniteltua Intian matkaani huhtikuun alussa, aion ottaa asian esille ministeritasolla.
If that does not happen by the time of my planned visit to India in early April I intend to raise this matter at Ministerial level.

Tällainen pyyntö on esitettävä vähintään 21 työpäivää tai nopean palautusintervention tapauksessa viisi työpäivää ennen suunniteltua lähettämistä.
Such a request shall be made at least 21 working days before the intended deployment, or five working days in case of a rapid return intervention.</p>

Jäsenvaltioiden on toimitettava ilmoitus komissiolle vähintään kaksi kuukautta ennen suunniteltua sääntöjen laajentamisen voimaantulopäivää.
Member States shall transmit the notification to the Commission at least two months in advance of the intended date of entry into force of the extension of rules.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetut hoitosuunnitelmat on annettava komissiolle tiedoksi kuusi kuukautta ennen suunniteltua voimaantulopäivää.
Management plans referred to in paragraph 2 shall be notified to the Commission six months in advance of the foreseen date of entry into force.

Sitten siirrymme eteenpäin ja tapamme taas, se kaikki on ennalta suunniteltua.
Then we, ll move on, and we, re gonna kill again and it, s all being planned.

Jos niin tapahtuu, - voit olla varma, että se oli ennalta suunniteltua.
If something happened, it happened because it was planned.

Toimittajien on annettava kotitalousasiakkaille riittävät tiedot toimista, jotka ovat vaihtoehtoisia sähköntoimituksen keskeyttämiselle, riittävän ajoissa ennen suunniteltua keskeyttämistä.
Suppliers shall provide household customers with adequate information on alternative measures to disconnection sufficiently in advance of any planned disconnection.

lupa pyydetään vähintään kaksi kuukautta ennen suunniteltua muuttopäivää
authorisation must be requested at least two months before the intended date of removal

Hoito tulee vaihtaa toiseen sopivaan hoitovaihtoehtoon ennen suunniteltua raskautta
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy

Tällainen pyyntö on esitettävä vähintään 30 päivää ennen suunniteltua kaluston käyttöä.
Such request shall be made at least 30 days before the intended deployment.

tiedot on toimitettava mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ennen suunniteltujen toimenpiteiden voimaantuloa, ja
Whereas such information must be given as early as possible before the entry into force of the measures envisaged;

Jotta voitaisiin määrittää potilaan ANC-arvon pohjalukema, suositellaan verinäytteen ottoa juuri ennen suunniteltua filgrastiimin antoa ANC-arvon tutkimiseksi
In order to determine a patient 's trough or nadir ANC, it is recommended that blood samples are taken for ANC measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim

Yhteistyökomitea kokoontuu toisen sopimuspuolen pyynnöstä, joka on esitettävä vähintään kuukautta ennen suunniteltua kokouspäivää.
The Cooperation Committee shall meet at the request of either of the Contracting Parties, to be lodged at least one month before the date of the intended meeting.

Pyyntö on esitettävä vähintään 45 päivää ennen suunniteltua komennusta.
Such a request shall be made at least 45 days before the intended deployment.

Komissio ilmoittaa tarkastuksesta kyseiselle jäsenvaltiolle hyvissä ajoin ennen suunniteltua tarkastusta."
The Commission shall in good time before scheduled inspections inform the Member States concerned of the inspections".

Alan uskoa, että tämä kaikki oli ennalta suunniteltua.
I'm beginning to think you may have planned the whole exercise.

tuomitsee YK:n ihmisoikeustyöntekijän karkottamisen Zimbabwesta viikkoa ennen suunniteltuja vaaleja ja vaatii hallitusta takaamaan YK:n työntekijöille esteettömän pääsyn maahan;
Condemns the fact that a UN human rights official was expelled from Zimbabwe one week before the scheduled elections, and calls on the government to grant unhindered access to UN staff;