ennaltaehkäisevä isku oor Engels

ennaltaehkäisevä isku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pre-emptive strike

naamwoord

voorbeelde

Yhden miehen kansainvälinen välikohtaus on toisen ennaltaehkäisevä isku terrorismia vastaan.
One man's international incident is another man's preemptive strike in the war on terror.

Meidän kohderyhmämme opetti meille, että on viisasta tehdä ennaltaehkäisevä isku - ja pyrittävä näyttämään nuorten kuvakieltä kampanjoissamme.
Our focus groups taught us that it'd be wise to do a preemptive strike and showcase young imagery in our new campaigns.

Odottamisen sijaan, neuvoteltuaan kenraaleidensa kanssa, Hitler suunnittelee ennaltaehkäisevän iskun Neuvostoliittoa vastaan, Operaatio Barbarossan.
Rather than wait, after meeting with his generals, Hitler will now plan a pre-emptive strike against the Soviet union, in what will be known as operation barbarossa.

Me teemme nyt ennaltaehkäisevän iskun!
We're going to go and make a preemptive strike right now!

ei hyväksy Venäjän ulkoministerin Ivanovin äskettäistä lausuntoa, jonka mukaan Venäjä saattaisi vaaratilanteessa turvautua rajanaapureihin kohdistuviin ennaltaehkäiseviin iskuihin;
Rejects the recent statement by Russian Foreign Minister Ivanov according to whom in case of danger Russia could make use of pre-emptive strikes on the bordering countries;

Meidän pitää ennaltaehkäistä heidän ennaltaehkäisevä iskunsa ennaltaehkäisevällä ennaltaehkäisevällä iskulla.
We need to preempt their preemptive strike with a preemptive preemptive strike.

Hän tietää teidän käyvän häntä vastaan ennemmin tai myöhemmin, - joten hän on tekemässä ennaltaehkäisevää iskua.
He knows you'll come after him sooner or later... so he's making a preemptive strike.

Tehdään ennaltaehkäisevä isku.
I say we make a preemptive strike.

Hylkäämme myös teorian mahdollisia uhkatekijöitä vastaan suoritettavista ennaltaehkäisevistä iskuista.
We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers.

Jos yhdistämme tulivoimamme - voimme käynnistää ennaltaehkäisevän iskun.
If we coordinate our firepower... we can launch a preemptive strike.

palauttaa mieliin vastustaneensa kaikkia yksipuolisia sotatoimia ja ennaltaehkäiseviä iskuja Irakin tilanteesta 30. tammikuuta 2003 antamansa päätöslauselman mukaisesti;
Recalls its opposition to any unilateral military action and pre-emptive strike expressed in its Resolution of 30 January 2003 on Iraq;

vakuutuksen, että voimankäyttöä koskevat Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan säännökset ovat riittäviä, koska niissä kielletään epäsuorasti yksittäisten jäsenten tekemät ennaltaehkäisevät iskut,
the affirmation that the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use of force are sufficient, thereby indirectly outlawing preemptive strikes by individual members;

He ovat "ennakoivia" ja pyrkivät tekemään ennaltaehkäiseviä iskuja galaktisia uhkia vastaan, mutta epäonnistuvat estämään sodan kriiden ja Shi’arin välillä.
They are "proactive" and try to end emerging galactic threats early, but are unsuccessful at preventing a war between the Kree and Shi'ar.

Eurooppalaiset ovat oikeutetusti huolissaan Yhdysvaltojen yksipuolisesta hallintopolitiikasta, sen halukkuudesta suunnitella ennaltaehkäiseviä iskuja ja siitä, että se kieltäytyy Irakin miehityksen kansainvälistämisestä.
Europeans are rightly alarmed at the unilateralist policies of the US administration, its readiness to contemplate pre-emptive strikes and its refusal to internationalise the occupation of Iraq.

Jos heidän on valittava tämän tai täsmäiskun, joka jättää pohjoiskorealaiset - kykeneviksi täysimittaisiin kostotoimiin, väliltä, - niin kyllä. He valitsevat ennaltaehkäisevän iskun.
If it's this or a surgical strike... which would leave the North Koreans... entirely capable of a full-strength retaliation... then, yes, they'd prefer preemptive attack.

Kuinka voimme estää Yhdysvaltoja ryhtymästä tulevaisuudessa yksipuolisiin toimiin tai toteuttamasta ennaltaehkäiseviä iskuja missä tahansa ja milloin tahansa ja jopa ilman suostumustamme?
How can we prevent the United States from taking unilateral action in future, or from carrying out preventive attacks, wherever and whenever, even without our approval?

ottaa huomioon, että YK:n peruskirjassa annetaan säännöt kansainvälisten konfliktien ja ulkopuolisten hyökkäysten varalle ja Yhdysvaltojen "ennaltaehkäisevien iskujen" suunnitelma ei kuulu YK:n peruskirjan piiriin,
whereas the UN Charter lays down the rules which govern international conflicts and external attacks, and whereas the US concept of 'pre-emptive strikes' is not covered by the UN Charter,

Tämä logiikka, josta meidän on myös keskusteltava, sai alkunsa, kun samaisella alueella tehtiin jokin aika sitten ennaltaehkäisevä isku, joka oli täysin perusteeton ja jota me vastustimme voimakkaasti.
This is a logic that also needs to be discussed, one that was triggered by a pre-emptive strike carried out in the same region in the past, which was utterly wrong and which we vehemently opposed.

Mikä tahansa Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian ennaltaehkäisevä isku Irakia vastaan rikkoisi kiistatta kansainvälistä lakia, ja tällaisella iskulla olisi arvaamattomia seurauksia Lähi-idälle ja arabimaailmalle mutta myös koko maailmanyhteisölle.
Any preventive strike against Iraq on the part of America and Great Britain would, without a doubt, be in breach of international law, and its consequences for the Middle East, for the Arab world, but also for the world community as a whole, would be incalculable.

En aio valtuuttaa ennaltaehkäisevää täysimittaista iskua Pohjois-Koreaan.
I'm not gonna authorize a preemptive full-scale assault on North Korea.

vaatii Venäjän federaatiota harkitsemaan uudelleen äskettäistä julkilausumaansa ennaltaehkäisevistä sotilaallisista iskuista;
Urges the Russian Federation to reconsider its recent declaration concerning pre-emptive military strikes;

He valmistautuvat ennaltaehkäisevään ensimmäiseen iskuun,- koska Maan hyökkäys satelliittiamme vastaan epäonnistui
They are not going to surrender

Tässä kannanotossa, jonka on toistaiseksi allekirjoittanut 60 puoluetta viideltä mantereelta, huomautetaan muun muassa, että Irakin-vastainen hyökkäys, joka perustuu Yhdysvaltojen uuteen ennaltaehkäiseviä iskuja tukevaan oppiin, uhkaa koko alueen vakautta, ja siitä voi olla vakavat seuraukset koko ihmiskunnalle.
The statement, signed so far by 60 parties from five continents, notes among other things, that: 'aggression against Iraq, which is based on the new US doctrine of pre-emptive strikes, threatens to destabilise the whole region and bring grave consequences for human civilisation as a whole.

Politiikan kulmakivenä on ennaltaehkäisevän sodankäynnin periaate, Naton uuden sotaopin eli imperialististen väliintulojen hyväksyminen kaikissa tilanteissa ja hankkeissa kautta maailman sillä verukkeella, että niillä torjutaan maailmanlaajuisia uhkia, terrorismia ja luonnonvarojen toimitusvirran keskeytymistä. Syiksi kelpaavat myös demokratian tyrkyttäminen, kriisinhallinta ja ennaltaehkäisevien iskujen periaate.
This policy is based on the principle of preventive war, on the adoption, to all intents and purposes, of the new NATO military doctrine for imperialist interventions throughout the world, on the pretext of combating global threats, terrorism and interruptions to the flow of natural resources, the imposition of democracy, crisis management and the principle of preventive strike.

ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen VI artiklaa, johon sisältyy kaikkia sopimuspuolia koskeva velvoite toteuttaa ydinaseriisuntaa ja neuvotella yleistä ja täydellistä aseidenriisuntaa koskevasta sopimuksesta, ei koskaan pantu täytäntöön; katsoo, että ydinaseiden käytöllä ja ennaltaehkäiseviä iskuja koskevilla suunnitelmilla on tehostunut rooli maiden sotilaallisessa strategiassa, etenkin Yhdysvalloissa,
whereas Article VI of the NPT, which contains an obligation on all States Parties to the Treaty requiring nuclear disarmament and negotiation of a treaty on general and complete disarmament, has never been implemented; whereas the use of nuclear weapons and pre‐emptíve strike scenarios are playing an enhanced role in countries' military strategy, especially in the US,