tietomalli oor Engels

tietomalli

Noun

Soortgelyke frases

Active Directory -tietomalli
Active Directory data model

voorbeelde

a) yhdenmukaistettu tiedonvaihto kansainvälisesti hyväksyttyjen tietomallien ja sanomamuotojen pohjalta;
(a) the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;

Jäsenvaltioiden olisi tätä tarkoitusta varten otettava asianmukaisesti huomioon saatavilla olevien sovellettavien standardien, myös yhteentoimivuuden tietomallien ja sovelluskerroksen tasolla mahdollistavien standardien, käyttö ja parhaat käytännöt sekä tietojen vaihdon, tulevien ja innovatiivisten energiapalvelujen, älykkäiden verkkojen käyttöönoton ja sähkön sisämarkkinoiden kehittämisen tärkeys.
To that end, Member States should have due regard to the use of relevant available standards, including standards that enable interoperability on the level of the data model and the application layer, to best practices and the importance of the development of data exchange, to future and innovative energy services, to the deployment of smart grids and to the internal market for electricity.

yhdenmukaistettu tiedonvaihto kansainvälisesti hyväksyttyjen tietomallien ja sanomamuotojen pohjalta;
the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;

Mallin sisältämiä elementtejä ovat muun muassa toiminnallinen rakenne (toimialueet, moduulit ja vuorovaikutus), käsitteelliset mallit, tietomallit ja tietovuoprosessit;
It will include elements such as the functional architecture (domains, modules and interactions), the conceptual models, the data model or the data flow process;

kannattaa standardeja ja perussovelluksia (yleisiä verkkopalveluita), jotka perustuvat yleisiin ja yhteensopiviin tietomalleihin ja ominaisuuksiin. Esimerkkejä näistä ovat GIS-paikkatietojärjestelmä, 3D ja VR-visualisointiteknologia aluesuunnittelua ja elvyttämispolitiikkaa varten; alue-, kiinteistö- ja kunnallisen infrastruktuurin hallinta; hajautettu ja rekisteröity pääsy julkisiin tietokantoihin sekä tietojen päivitys; kotona tai työpaikalla saatavissa olevat julkishallinnon palvelut sekä liikenteenvalvonta: ruuhkien hallinta ja tiemaksujen maksaminen etätunnistimia käyttäen.
Is in favour of standards and basic applications (common eServices) with common (compatible) data models and data attributes, for e.g.: GIS, 3D and VR visualisation technologies for spatial planning and regeneration / Space, real estate property and communal infrastructure management; distributed and registered public data bases access, update; public office services at home or at the work place; Traffic management: congestion, toll, ticket paying with smart non contact (mobile) IDs;

Liitteissä III ja IV kuvattuihin rahoitustietojen raportointilomakkeisiin liittyvässä DPM-tietomallissa (Data Point Model, jäljempänä ’DPM’) jokaisella tietoelementillä (taulukkosolulla) on ’perusmäärittely’ (base item), johon liitetään ’kredit/debet’-attribuutti.
In the “Data Point Model” (“DPM”) for financial information reporting templates of Annexes III and IV, every data point (cell) has a “base item” to which the “credit/debit” attribute is allocated.

Yksi keino laskumuotojen määrän rajoittamiseksi on edellyttää, että sähköiset laskut noudattavat perustietojen semanttista tietomallia koskevaa eurooppalaista standardia ja että ne perustuvat EU:n tunnustamien standardointielinten (kuten CEN, UN/CEFACT, ISO ja OASIS) kehittämiin teknisiin malleihin (syntaksiin).
One way of restricting the number of formats is to require e-invoices to comply with the European standard for the semantic data model of the core electronic invoice and to be based on technical formats (syntax) developed by standardisation organisations recognised by the EU (such as CEN, UN/CEFACT, ISO and OASIS).

Se väittää, että on välttämätöntä käyttää tiettyjä perusteellisia ja varmoja siirtomenetelmiä, joiden on perustuttava tietomallien, kaavioiden ja taulukoiden sekä hankkeen III vaiheessa olemassa olevien paikallisten tietokantojen välisten suhteiden syvälliseen tuntemukseen.
It claims that it was essential to apply certain comprehensive and secure transfer procedures, which had necessarily to be based on a thorough knowledge of the existing data models, patterns, tables and relationships between local databases in Phase III of the project.

EKPJ:n sisäisessä tietojenvaihdossa käytetään aina samaa käsitteellistä tietomallia.
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model.

Osa niistä jäsenvaltioista, jotka eivät vielä ole ottaneet ESPD:tä käyttöön, ilmoitti aikovansa käyttää alkuvaiheessa komission kehittämää palvelua tai sen avoimeen lähdekoodiin perustuvaa versiota. Kolmessa näistä maista on kehitteillä tietomallin pohjalta kansallinen ratkaisu, joka on käyttövalmis vuonna 2017.
Regarding plans on the implementation of the ESPD for those Member States that have not yet implemented it, some of them reported that in the initial phase they plan to use the service developed by the Commission, or its open source version, and three of them will it develop a national solution using the data model which will be available in 2017.

Tässä tietomallissa ”yleinen terveystieto” sisältää tietoa muun muassa seuraavista: oma koettu terveys ja eri terveysongelmien, kuten tupakoinnin, demografinen jakautuminen ilmaistuna raakana numerotietona, osuuksina, prosenttiosuutena ja jaoteltuna sukupuolen, iän ja/tai sosioekonomisten, kulttuuristen, etnisten tai muiden tekijöiden mukaan.
For the purpose of this data model, ‘general health’ data include issues such as self-perceived health, demographic distribution of various health problems, smokers, etc., expressed as raw numbers, rates, percentage, stratified by gender, age, and/or socio-economic, cultural, ethnic or other factors.

Tässä tietomallissa ’yleinen terveystieto’ sisältää tietoa muun muassa seuraavista: oma koettu terveys ja eri terveysongelmien, kuten tupakoinnin, demografinen jakautuminen ilmaistuna raakana numerotietona, osuuksina, prosenttiosuutena ja jaoteltuna sukupuolen, iän ja/tai sosioekonomisten, kulttuuristen, etnisten tai muiden tekijöiden mukaan.
For the purpose of this data model, “general health” data include issues such as self-perceived health, demographic distribution of various health problems, smokers, etc., expressed as raw numbers, rates, percentage, stratified by gender, age, and/or socio-economic, cultural, ethnic or other factors.

Sähköisen laskun perustietojen semanttista tietomallia koskevan eurooppalaisen standardin olisi perustuttava olemassa oleviin eritelmiin, mukaan lukien erityisesti eurooppalaisten tai kansainvälisten organisaatioiden laatimat eritelmät, kuten CEN (CWA 16356 ja CWA 16562), ISO (ISO 20022 -menetelmään perustuva rahoituslasku) ja, UN/CEFACT (CII v.
The European standard for the semantic data model of the core electronic invoice should build on existing specifications, including in particular those developed by European or international organisations such as CEN (CWA 16356 and CWA 16562), ISO (Financial Invoice based on the ISO 20022 methodology), and UN/CEFACT (CII v.

Myös tutkijoilla ja tiedeyhteisön muilla jäsenillä on tärkeä rooli: he voivat esimerkiksi kehittää analyysivälineitä ja tietomalleja.
Scientists and academics have an important role, also by developing analytics and data models.

Semanttista tietomallia koskevalla eurooppalaisella standardilla pyritään yhdenmukaistamaan erilaisia kansallisia standardeja.
The aim of the European standard for a semantic data model is to bring the different national standards into line with each other.

Osa 2: Teoreettinen tietomalli
Part 2: Theoretical Data Model

Direktiivillä on tarkoitus luoda sähköisen laskun perustietojen (9) semanttista tietomallia (10) koskeva eurooppalainen standardi, joka ei ole riippuvainen tietystä teknologiasta ja joka takaa henkilötietojen suojan direktiivin 95/46/EY mukaisesti.
The directive aims to establish a European standard for a semantic data model (9) of the core electronic invoice (10) that is technologically neutral, ensuring the protection of personal data in accordance with Directive 95/46/EC.

Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen raportointi- ja seurantajärjestelmä sisällytetään osaksi Horisontti Eurooppa -ohjelman yleistä seurantajärjestelmää, erityisesti ottamalla käyttöön yhteisiä tietomalleja muun muassa tiedonkeruuta varten.
The reporting and monitoring system for KICs will be built into the overall Horizon Europe monitoring system, in particular by implementing common data models including data collection.

Unionissa sovellettavissa kansainvälisissä yleissopimuksissa määriteltyjä, olemassa olevia standardoituja tietomalleja ja tietojoukkoja käytetään viitekohtina määriteltäessä näitä yhteisiä eFTI-tietoja, menettelyjä ja tietojen saantia koskevia sääntöjä.
Existing, standardised data models and data sets identified in international conventions that are applicable in the Union shall be used as a reference for defining these common eFTI data, procedures and rules for access.

(6) Sähköisten järjestelmien käyttöönotto edellyttää, että komissio ja jäsenvaltiot yhdenmukaistavat tietoelementit kansainvälisesti hyväksyttyjen tietomallien pohjalta, kuten koodeksissa vaaditaan, ohjelmoivat eräissä tapauksissa nykyiset sähköiset järjestelmät kokonaan uudelleen ja tekevät sekä rahallisia että ajallisia investointeja.
(6) Setting up electronic systems requires the Commission and the Member States to harmonise the data elements on the basis of internationally accepted data models, as required by the Code, in some cases to fully reprogramme existing electronic systems and to make investments both in financial terms and in terms of time.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi kehitettävä sähköisen laskun perustietojen semanttista tietomallia koskeva yhteinen eurooppalainen standardi.
In order to achieve this objective, a common European standard for the semantic data model of the core electronic invoice should be developed.

Esittelijä ehdottaa tekstiin useita parannuksia: Jotta kaikkia hakijoita voidaan kohdella yhtäläisesti, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että rekisteröintitodistuksen toimittamista koskevat vaatimukset ja tietomallit ovat yhtäläiset ja että rekisteröintiprosessi on yhdenmukainen.
He proposes several improvements to the text: In order to have an equal treatment of all carriers, member states through their national competent authority should ensure that the criteria and data models for delivering the registration certificate are the same and the registration process is harmonized.

Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: Euroopassa ja muualla kehitetyt anturit, datakokonaisuudet ja tietomallit sekä erityyppisiin käyttötarpeisiin (esim. maailmanlaajuinen ympäristönseuranta, maankäytön, aavikoitumisen ja ympäristökriisien hallinta) varsinaisten palvelujen prototyyppien luominen.
Research will focus on: sensors, data, and information models, developed in Europe or elsewhere, as well as developing prototypes of operational services responding to specific types of demand (for example global environment, land-use, desertification, disaster management).

Keskitettyihin ja kansallisiin EGR-prosesseihin liittyviä menetelmiä ja tietomallia (EGR versio 2) kehitettiin lisää vuonna 2012 samoin kuin suunnitelmaa EGR:n tulevaa hallintaa varten.
In 2012, the methodology for central and national EGR processes and the data model was further developed (EGR version 2) along with a plan for future management of the EGR.