tiettyyn pisteeseen oor Engels

tiettyyn pisteeseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

far

bywoord

Hänen annettaisiin edetä tiettyyn pisteeseen ennen kuin häntä yritettäisiin estää.
They would only allow him to push so far before they would try to stop him.

voorbeelde

Ilmastonmuutosta voidaan käyttää selityksenä Etelä-Euroopassa sattuneille katastrofeille tiettyyn pisteeseen asti.
Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.

Tämä tarkoittaa luullakseni sitä, että he pystyvät tiettyyn pisteeseen saakka itse päättämään, mitä he haluavat.
I believe that, to a great extent, they are capable of deciding for themselves what they want.

Ja tiettyyn pisteeseen asti se olikin.
And to a point, it was.

— junan arvioitu saapumisaika tiettyyn pisteeseen,
— train forecast at a specified location,

Poikamiehen keittiön voi päästää vain tiettyyn pisteeseen.
A bachelor kitchen only goes so far, before it becomes quite unpleasant.

Tiettyyn pisteeseen asti kyllä.
Up to a point, you're right.

Verkkoviite, joka on rajattu lineaarisen verkkoelementin tiettyyn pisteeseen.
A network reference that is restricted to a point on a linear network element.

Fatio todisti tämän ehdotuksensa määrittämällä voiman, jonka aiheuttavat tiettyyn pisteeseen zz osuvat hiukkaset.
Fatio now gave a proof of this proposal by determination of the force, which is exerted by the particles on a certain point zz.

Sillä useimmat taloudelliset ongelmat on tiettyyn pisteeseen asti ratkaistu, arvoisa puhemies.
The vast majority of economic issues have to a certain extent been tackled.

Tiettyyn pisteeseen asti, sitten he raivostuvat.
[ Ted Narrating ] Up to a point, then they go mad.

Hyväksyn asiat tiettyyn pisteeseen asti.
I can accept things up to a point.

Niitä voidaan kiertää tiettyyn pisteeseen asti, mutta pitkällä aikavälillä niitä ei kannata ylenkatsoa.
Such a code can be twisted, up to a point, but its total disregard does not pay in the long run.

Olen jo oppinut, että Gates suojaa vain tiettyyn pisteeseen asti.
I have learnt one thing, Vanessa... that living here can only protect you from so much.

Lähtö täytyy ajoittaa niin, että sekä alus että Mars osuvat tiettyyn pisteeseen kiertorataa, - samaan aikaan.
The launch must be timed, so that the spacecraft and Mars arrive at a specific point in the planet's orbit at the same time.

Uskon että tiettyyn pisteeseen, ihmiset vain ovat sitä mitä ovat.
I think at a certain point, people just are who they are.

Voitaisiin jopa väittää, ettei lainsäädäntömenettelyn yhteydessä ole ”sisäisiä mielipiteitä”; avoimuus kuuluu tiettyyn pisteeseen asti luonnostaan lainsäätäjän työtapaan.
It could even be argued that, in the context of a legislative procedure, there is no such thing as an ‘internal opinion’; up to a point openness is an inherent part of the working method of a legislature.

Reiluudella pääsee vain tiettyyn pisteeseen asti.
Well, fair only gets you so far, luv.

Tiettyyn pisteeseen asti.
To a point.

Todella hyvä tiettyyn pisteeseen asti.
Very good up to a point.

Pidän hänen kanssaan kiistelystä tiettyyn pisteeseen asti.
I like to argue with him up to a point.

Tiedämme muinaisten kehittyneen tiettyyn pisteeseen, - jolloin he pystyivät muuttumaan puhtaaksi energiaksi.
Well, we know the Ancients evolved physiologically to a certain point where they could transform into a state of pure energy.

Pidän Buddysta tiettyyn pisteeseen asti
I mean, I like Buddy up to a certain point

Uhkailu ja kiristys vie vain tiettyyn pisteeseen.
Threats and extortion will only get us so far.

Toteamus, että voimme siirtyä ylöspäin lisäarvon ketjussa, toimii ainoastaan tiettyyn pisteeseen.
Saying that we can move up the value-added chain will only work for so long.

junan arvioitu saapumisaika tiettyyn pisteeseen
train forecast at a specified location