tilasivat oor Engels

tilasivat

werkwoord

voorbeelde

Viime hetkellä he tilasivat myös AK-74: n.
In the last seconds they ordered an AK47 also.

Oli varhainen aamu ja kaikki tilasivat whiskyä.
It was early morning and all ordered whisky.

Tällä toimintatavalla asiakkaat saattoivat nostaa käteistä käteisautomaateista ainoastaan, jos he tilasivat samalla 20 euron maksukupongin, jolla oli mahdollista ladata rahaa peliautomaatteihin.
With this method, customers could no longer withdraw money from the multifunctional terminals unless they ordered at the same time a voucher for EUR 20 allowing them to put coins in the slot machines.

Väestön panikoitumisen vuoksi ja ennalta varautumisen periaatetta noudattaen jäsenvaltiot tilasivat valtavat määrät influenssa A(H1N1)v-rokotteita jo ennen kuin niiden testaus voitiin aloittaa.
Faced with a panic reaction from the public and invoking the precautionary principle, the Member States ordered vast quantities of the AH1N1 flu vaccine, even before the testing process could be launched.

Kännykkä, jolla Yusufin tappajat tilasivat taksin ― ilmoitettiin kadonneeksi tai varastetuksi.
So the mobile phone Yusuf's attackers used to call the taxi was reported lost or stolen three days ago.

Tilanne ei ollut paras mahdollinen myöskään Alankomaissa, missä yksittäiset koulut tilasivat ja rahoittivat erikseen samankaltaisia koulunkäynnin keskeyttämiseen liittyviä tutkimus-ja kehityshankkeita.
In the Netherlands a sub-optimal situation also occurred whereby individual schools separately commissioned and funded similar research and development projects on ESL.

Joskus kirjallisuudenpalvelijat tilasivat näitä kirjoja lähettämällä sähkeitä, joissa sanottiin: ”Lähettäkää kaksisataa Miljoonaa” tai ”Kiire.
Sometimes literature servants would order these books by telegrams worded: “Send two hundred Million,” or, “Urgent.

He tilasivat kirkon aineistoa slovakin kielellä.
They ordered Church materials in Slovak.

Tänä iltana he tilasivat kanaa.
This night, they ordered fried chicken.

Varmuusvarastointimahdollisuuksien tarkastelemiseksi komission yksiköt tilasivat tutkimuksen, jossa tehtiin ensivaiheen arviointi erilaisista varmuusvarastointia koskevista toimintalinjoista ja käytänteistä, mukaan luettuna EU:n öljyn varmuusvarastointiohjelma, tarkasteltiin nykyisiä eri puolilla maailmaa käytettäviä raaka-aineiden varmuusvarastointijärjestelmiä ja tutkittiin raaka-aineiden varmuusvarastointiohjelman potentiaalisia kustannuksia ja hyötyjä.
In order to explore the option of stockpiling, the Commission services contracted a study to carry out a preliminary assessment which analysed different stockpiling policies and practices, including the EU stockpiling programme for oil, examined the current raw material stockpiling schemes employed worldwide and examined the potential costs and benefits of a stockpiling programme of critical raw materials.

Tutkimuksessa kävi ilmi, että kuluttajat tilasivat vain noin neljänneksen nykyisistä aurinkosähkövoimaloista (nk. pienet kattovoimalat) unionissa.
The investigation revealed that only about a quarter of existing PV installations in the Union (so called roof-top, smaller installations) were ordered by consumers.

Norjan viranomaiset tilasivat erillisen tutkimuksen (12) samasta aiheesta.
The Norwegian authorities have commissioned a separate study (12), on the same subject.

Tämä ei ole ensimmäinen tauti jonka he tilasivat meiltä.
This isn't the first contagion they've ordered from us.

Kun poliisi puuttui asiaan, tienraivaajat tilasivat tuhansia kirjasia Seuralta ja jakoivat ne ilmaiseksi.
When the police interfered, the pioneers ordered several thousand booklets from the Society and delivered them free.

Tutkimuksessa kävi ilmi, että kuluttajat tilasivat vain noin neljänneksen nykyisistä aurinkosähkövoimaloista (nk. pienet kattovoimalat) unionissa.
The investigation revealed that only about a quarter of existing PV installations in the Union (so called roof-top, smaller installations) was ordered by consumers.

Läsnä olleet lääkärit tilasivat heti kolmisensataa videota.
Doctors in attendance immediately submitted orders for some 300 copies of the video.

He puhuivat monista asioista, ja nyt Brissenden ja Martin tilasivat vuoronperään skotlantilaista ja soodaa.
They talked about many things, and now Brissenden and now Martin took turn in ordering Scotch and soda.

Sen edustajina toimivat nuoret pojat ja tytöt, jotka tilasivat siemeniä kirjeitse, myivät ne naapureilleen ja lähettivät osan rahoista takaisin yritykselle.
Its agents were young boys and girls who wrote in for seeds, sold them to their neighbors and sent a portion of the money back to the firm.

Ecopak Lightingin yhteisössä olevat asiakkaat tilasivat lamppuja suoraan asianomaiselta Kiinaan sijoittautuneelta etuyhteydessä olevalta yritykseltä.
Customers of Ecopak Lighting in the Community ordered CLF-i directly from the related company in China.

Kerro poika, mitä he tilasivat?
Tell me, kid, what did they buy?

Keisarillisen kaartin upseerit tilasivat patsaan sedästäni.
The Imperial Guard have subscribed a large sum... for a statue of my Uncle de Forzheim.

He tilasivat kaksi postimyyntimorsianta.
Can you believe they went and contracted two mail order brides?

Ja kun Kibaki pääsi valtaan -- voimien avustuksella, jotka yrittivät puhdistaa korruptiota -- he tilasivat tämän raportin -- he käyttivät kaksi miljoonaa puntaa tähän ja toiseen raporttiin.
And when Kibaki got into power -- through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya -- they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.

Ehkä ne vain tilasivat pizzan
I don' t know.Maybe they were just ordering out for a pizza

Kaupunki ja RVK Studios tilasivat kaksi riippumatonta kiinteistönvälittäjää arvioimaan kyseisen Gufunesin alueen osan arvon (27).
The City and RVK Studios subsequently had two independent real estate agents appraise the part of the Gufunes area in question (27).