tilaukset oor Engels

tilaukset

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

orders

verb noun plural

Liza oli epätavallisen hyvä muistamaan asiakkaiden tilaukset, mikä surullista kyllä piti hänet poissa johtoasemista.
Liza was uncommonly good at remembering customers' orders, which, sadly, kept her out of any managerial positions.

Soortgelyke frases

tilauksessa
on order

tilauksesta määritettävä
configure-to-order

tilauksesta tehty
bespoke · bespoken · made-to-order · tailor-made · tailored

tilauksen tilakoodi
order status code

tilauksesta valmistettava
build-to-order

voorbeelde

Tällä palvelulla tarjotaan paikkatietoa tilauksen perusteella.
This service shall consist of the on-demand provision of geospatial information.

M.A.610 Huoltotyön tilaukset
M.A.610 Maintenance work orders

Vähittäismyynti- ja online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden myynnin alalla: puuvillahousut, tvillistä tehdyt housut, vakosamettihousut, vahakangashousut, tilauksesta valmistetut housut, mittojen mukaan tehdyt housut, juhlakäyttöön tarkoitetut housut
Retail and online retail services connected with the sale of chinos, twill trousers, cord trousers, waxed trousers, fitted trousers, tailored trousers, formal trousers

e) tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta näille tilauksesta toimitettuja tarvikkeita, suoritettuja palveluita ja tehtyjä urakoita varten;
(e) revenue from third parties in respect of goods, services or work supplied at their request;

Se sisältää myös kulut jäsenvaltioissa järjestettävien tilaisuuksien seurannasta, lehtien, aikakauslehtien ja online-palvelujen tilauksista
It also includes the costs associated with monitoring events in the Member States and subscriptions to newspapers, magazines and online information services

Toimijoiden on ilmoitettava viipymättä toimivaltaisille viranomaisille kaikista seikoista, kuten epätavallisista luokiteltujen aineiden tilauksista ja kyseisiä aineita koskevista liiketoimista, jotka viittaavat siihen, että kyseiset tuontiin, vientiin tai välitystoimintaan tarkoitetut aineet aiotaan käyttää huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen.
Operators shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or intermediary activities are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Sitä ei siten sovelleta asiakkaiden tilauksiin.
Thus it did not apply to customers' orders.

Teollisuustuotanto on edelleen kaikkein merkittävin toimeliaisuutta kuvaava indikaattori. Uudet tilaukset ja tilauskannat ovat tärkeitä tulevan tuotannon indikaattoreita, ja sen vuoksi uusista tilauksista tulisi mieluiten tilastoida määrät
Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production; for this reason, statistics on new orders should preferably be expressed in volume terms

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos palvelun vastaanottaja tekee tilauksen teknisiä keinoja käyttäen, sovelletaan seuraavia periaatteita, paitsi jos osapuolet, jotka eivät ole kuluttajia, ovat toisin sopineet:
Member States shall ensure, except when otherwise agreed by parties who are not consumers, that in cases where the recipient of the service places his order through technological means, the following principles apply:

Katson, että tämä mietintö murtaa padot tällaisille käytännöille käyttämällä sellaisia ilmauksia kuin "lisääntymisoikeudet", joka kansainvälisen oikeuden nykyisessä merkityksessä sisältää tilauksesta tehtävän abortin.
In my view, this report, by using formulations such as 'reproductive rights', which in the present meaning of international law include abortion on demand, opens the floodgates to practices of this kind.

Synteettikuitunuorien tuottajat pitävät yleensä varastojensa määrän alle # prosentissa tuotantomäärästä, koska tuotteet valmistetaan pääosin tilauksesta
Regarding stocks, SFR producers keep, in general, the levels of their stocks below # % of the production volume as most of the production is made upon demand

Hoidan tilauksesi.
I'll get your order.

. (FR) Välimeren-politiikaksi kutsumanne Euroopan unionin politiikka tarkoittaa vain sellaisten poliittisten ehtojen luomista, joiden ansioista Euroopan suurten teollisuusryhmittymien on mahdollista hyötyä unionin eteläosan ja Välimeren itäosan alhaisesta palkkatasosta, niiden luonnonvaroista, näiden valtioiden tilauksista ja mahdollista löytää sieltä uusia markkinoita tuotteilleen.
What you call a European Union 'Mediterranean policy' merely consists of creating the political conditions to allow the large industrial conglomerates of Europe to take advantage of the low wages, natural resources and government contracts of the Southern and Eastern Mediterranean, and secure new outlets for their products.

On huomattava, että yleensä yhteisön tuotannonala valmistaa tarkasteltavana olevaa tuotetta tilauksesta.
It is to be noted that the Community industry generally produces the product concerned to order.

Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että ”yritys, joka on määräävässä markkina-asemassa jonkin tuotteen jälleenmyynnissä ja joka nauttii tunnetun ja kuluttajien arvostaman tavaramerkin suomasta arvovallasta, ei voi keskeyttää toimituksiaan tavanomaista kauppatapaa noudattavalle vanhalle asiakkaalle silloin, kun tämän asiakkaan tilaukset eivät mitenkään ole epätavanomaisia”.(
The Court considered it ‘advisable to assert positively from the outset that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product – which cashes in on the reputation of a brand name known to and valued by the consumers – cannot stop supplying a long standing customer who abides by regular commercial practice, if the orders placed by that customer are in no way out of the ordinary’.

Eräässä tapauksessa vaihdoin tilauksen 1,50 markkaan ja tusinaan munia, ja toisen kerran pyysin 75 penniä ja puoli tusinaa munia puolenvuoden tilauksesta.
On one occasion I exchanged a subscription for fifty cents and a dozen eggs, and another time I asked twenty-five cents and a half-dozen eggs for a six-month subscription.

Kantajan mukaan komission päättely perustuu nimittäin 24.2.1993 tehdyn tilauksen epätavallisuuteen ja siihen, ettei Haladjian ole näyttänyt toteen, että ennen tätä tilausta oli tehty muita samankaltaisia tilauksia.
The Commission’s reasoning rests on the unusual nature of the order of 24 February 1993 and on the fact that Haladjian did not prove that that order had been preceded by other similar orders.

Tietokoneohjelmat sellaisten materiaalien hallintaan, joita käytetään tuotantoyksiköiden rakentamiseen tutkimuksissa, mukaan lukien seuraavia varten: materiaalien hallinta putkistoja, venttiilejä ja tukia varten, ostopyynnöt, tilaukset, yksityiskohtaiset luettelot toimitettavaksi tarkoitetuista komponenteista sisäisessä vahvistusmoduulissa laatikkoluettelossa ja niiden yksityiskohtaisessa sisällössä sekä "kuljetukseen kelpaava" -tilan, kuljetusdatan hallinta, kirjanpidollisten määrien online-vastaanotto ja -vahvistus sekä varastotuotoksen hallinta
Computer programs for managing material used in the construction of units of production in studies, including management of materials for piping, valves and supports, purchase requisitions, orders, the itemized list of components to be delivered with an internal validation module, in the list of boxes and the itemized content thereof and management of the status "good for shipping", transport data, on-site receiving and confirmation of the stated quantities and the management of warehouse output

”1) Onko asetuksen N:o 44/2001 5 artiklan 1 alakohdan b alakohtaa tulkittava siten, että valmistettavan tai tuotettavan tavaran toimittamista koskevia sopimuksia on pidettävä irtaimen kauppana (ensimmäinen luetelmakohta) eikä palvelujen suorittamisena (toinen luetelmakohta) myös silloin, kun toimeksiantaja on antanut näiden tavaroiden valmistusta, käsittelemistä ja toimittamista koskevia määräyksiä, mukaan lukien takuu valmistuslaadusta, toimitusvarmuudesta ja tilauksen sujuvasta hallinnollisesta käsittelystä?
‘(1) Is Article 5(1)(b) of Council Regulation No 44/2001 to be interpreted as meaning that contracts for the delivery of goods to be produced or manufactured are, notwithstanding specific requirements by the customer with regard to the provision, fabrication and delivery of the components to be produced, including a guarantee of the quality of production, reliability of delivery and smooth administrative handling of the order, to be classified as a sale of goods (first indent), and not as provision of services (second indent)?

–viimeisin tavaroiden tai palveluiden ostos tai tilaus internetin kautta (käyttäen verkkosivustoja tai sovelluksia; lukuun ottamatta käsin kirjoitetuilla sähköpostiviesteillä, tekstiviesteillä tai multimediaviesteillä tehtyjä tilauksia) yksityisen käyttöön miltä tahansa laitteelta: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan ostanut tai tilannut mitään internetin kautta,
–last purchase or order of goods or services over the internet (using websites or apps; excluding orders via manually typed e-mails, short message service or multimedia messaging services) for private use via any device: in the last three months, between three months and a year ago, more than one year ago, never bought or ordered anything over the internet;

Ole myönteinen tarjotessasi tilauksia!
Be positive in offering subscriptions!

Tavallisesti kaikki tilaukset tehdään telekopiolaitteella tai puhelimitse, harvemmin tavallisella kirjeellä.
All normal orders are placed by fax or telephone, and in some cases by ordinary letter.

Hän ottaa tilauksensa mukaan.
She's placing an order to go.

En ota tilauksia.
I'm not a short-order cook.

Sinun pitää sijoittaa kyselyn osallistumisehdotusmoduulin koodi maksuprosessisi tilauksen vahvistussivulle.
The survey opt-in module's code should be placed on the order confirmation page of your checkout flow(s).