tilivuosi oor Engels

tilivuosi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fiscal year

naamwoord

accounting period of one year

Lomakkeen on katettava raportoivan monikansallisen yrityksen Tilivuosi.
The template shall cover the Fiscal Year of the reporting MNE.

financial year

naamwoord

Ruotsi: tilivuosi 1997 sillä ehdolla, että viitevuodelta 1996 tuotetaan arviot.
For Sweden: the 1997 financial year on the condition of providing estimates for the 1996 reference year.

voorbeelde

Kaksinkertainen rahoitus: M8 (ensimmäinen metsitys) ja viherryttämistukeen liittyvä ekologinen ala - tilivuosi 2016
Confirmation of auditor’s verification or of management letter for fee-paying branches (Yes/No)

Ruotsi: tilivuosi 1997 sillä ehdolla, että viitevuodelta 1996 tuotetaan arviot.
For Sweden: the 1997 financial year on the condition of providing estimates for the 1996 reference year.

Tilityksen on katettava tilivuosi ja sisällettävä seuraavat:
The accounts shall cover the accounting year and shall include the following:

Lomakkeen on katettava raportoivan monikansallisen yrityksen Tilivuosi.
The template shall cover the Fiscal Year of the reporting MNE.

Asianomainen Tilivuosi:
Fiscal Year concerned:

Tilivuosi
Accounting year

sitä asianomaisten Osayksikköjen Tilivuotta koskevat tiedot, joka päättyy samana päivänä kuin raportoivan monikansallisen yrityksen Tilivuosi tai enintään 12 kuukautta ennen kyseistä päivää;
information for the Fiscal Year of the relevant Constituent Entities ending on the same date as the Fiscal Year of the reporting MNE, or ending within the 12 month period preceding such date;

Tilityksen on katettava tilivuosi ja sisällettävä kunkin toimintalinjan ja tarvittaessa rahaston ja alueluokan tasolla
The accounts shall cover the accounting year and shall include at the level of each priority and, where applicable, fund and category of regions:

10) ’tilivuodella’ tarkoitetaan 1 päivänä heinäkuuta alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta päättyvää jaksoa, lukuun ottamatta ensimmäistä tilivuotta, jonka osalta sillä tarkoitetaan menojen tukikelpoisuuden alkamispäivänä alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyvää jaksoa; viimeinen tilivuosi on 1 päivänä heinäkuuta 2022 alkava ja 30 päivänä kesäkuuta 2023 päättyvä jakso;
(10) 'accounting year’ means the period from 1 July to 30 June, except for the first accounting year, in respect of which it means the period from the starting date for eligibility of expenditure until 30 June 2015, the final accounting year being from 1 July 2022 to 30 June 2023;

Tilivuosi alkaa tammikuun 1. päivänä ja päättyy joulukuun 31. päivänä.
The accounting year begins on 1 January and ends on 31 December.

Termillä ’Tilivuosi’ tarkoitetaan vuotuista tilikautta, jolta Monikansallisen Yritysryhmän Perimmäinen Emoyksikkö tekee tilinpäätöksensä.
The term ‘Fiscal Year’ means an annual accounting period with respect to which the Ultimate Parent Entity of the MNE Group prepares its financial statements.

(59) Suosituksessa todetaan, että tarkistettaessa kynnysarvoja, jotka yrityksen on täytettävä tullakseen luokitelluksi pk-yritykseksi, viitteenä käytettävä vuosi on viimeisin hyväksytty tilivuosi.
(59) According to the Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of SMEs, in order to verify the fulfilment of the thresholds laid down for qualifying as an SME, the reference year to be considered is that of the last approved accounting period.

DPAG:n uuden tytäryhtiön ensimmäinen tilivuosi päättyy 31. joulukuuta 2002.
The first accounting year of the new subsidiary expires on 31 December 2002.

17 Kun tilivuosi, joka on toimialauskollisuusjärjestelmän osalta 1.7.-30.6. ja sääolosuhdejärjestelmän osalta 1.1.-31.12., on päättynyt, maksujen perimisestä vastaava järjestö, Office patronal d'organisation et de contrôle des régimes de sécurité d'existence (jäljempänä OPOC) lähettää työnantajille kortit, joihin on merkitty suoritetut maksut.
17 At the end of each financial year, which, in the case of loyalty stamps, runs from 1 July to 30 June and, in the case of bad-weather stamps, from 1 January to 31 December, the Office Patronal d'Organisation et Contrôle des Régimes de Sécurité d'Existence (hereinafter `OPOC'), the body responsible for collecting contributions to the Fund, sends cards showing that the contributions have been paid.

30. kesäkuuta ... päättyvä tilivuosi (yhteensä)
In relation to accounting year ending 30 June ... (total)

Applen toimittamien tietojen mukaan viimeinen tilivuosi, johon vuoden 2007 päätöstä sovelletaan, on 2014, joka päättyy 27 päivänä syyskuuta 2014, ASI:n ja AOE:n lakisääteisten tilinpäätösten mukaisesti.
According to the information provided by Apple, the last financial year to which the 2007 ruling applies is 2014, which ends on 27 September 2014, according to the statutory accounts of ASI and AOE.

Päällekkäinen rahoitus metsityksen ja viherryttämisen välillä - tilivuosi 2018
Double funding between afforestation and greening - FY2018

Maaseudun kehittäminen – muut kuin yhdennetyn järjestelmän toimenpiteet: Tarkastuskäyntien puuttuminen investointitoimenpiteessä M4 - tilivuosi 2017 ja tilivuosi 2018
Rural development NIACS measures: Lack of in-situ visits for investment measure M4 - FY2017 and FY2018

I.13 artikla Tilivuosi
Article I.13

Tilivuosi on kalenterivuosi.
The financial year shall correspond to the calendar year.

30. kesäkuuta 2015 päättyvä tilivuosi (yhteensä)
In relation to accounting year ending 30 June 2015 (total)

18 – Tilivuosi
18 - Financial year

Todennäköisimmän virheen rahoitusoikaisu, maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, tilivuosi 2017
Financial correction for MLE EAFRD NIACS FY2017