tilivelvollisuus oor Engels

tilivelvollisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accountability

naamwoord

Demokraattinen valvonta ja julkinen tilivelvollisuus ovat juuri sitä.
That is what the politics of democratic control and public accountability are all about.

answerability

naamwoord

answerableness

naamwoord

voorbeelde

Säädöksen muodostamissa puitteissa EIT:n hallinto voidaan hoitaa asianmukaisesti ja sillä on tarvittava tilivelvollisuus EU:n toimielimiin nähden.
It will provide the framework to allow proper management and the necessary accountability to the EU institutions.

Tarkistus 117 Ehdotus asetukseksi 22 artikla Komission teksti Tarkistus Rekisterinpitäjän vastuu Rekisterinpitäjän vastuu ja tilivelvollisuus 1.
Amendment 117 Proposal for a regulation Article 22 Text proposed by the Commission Amendment Responsibility of the controller Responsibility and accountability of the controller 1.

poliittinen johtajuus (strateginen ohjaus ja hallintorakenne), vastuu, strategioihin samastumisen merkitys, viestintä ja tilivelvollisuus
political leadership (strategic direction and governance structure), ownership, the importance of identifying with strategies, communication and accountability,

Tältä osin lahjonnan määritelmän olisi katettava sellaiset käsitteet kuin lahjomattomuus, avoimuus, tilivelvollisuus ja hyvä hallintotapa.
In this context, the definition of corruption could embrace concepts such as integrity, transparency, accountability and good governance.

palauttaa mieliin, että uudistuksella pyrittiin samalla tehostamaan talousarvion hallinnointia ja toteutusta, lisäämään toimintavapautta sekä määrittelemään entistä selkeämmin henkilökohtainen tilivelvollisuus ja vastuu
whereas at the same time the reform aimed at more efficient management and implementation, greater freedom to act, and a clearer definition of personal accountability and responsibility

Delegoi vastuuta ja varmista tilivelvollisuus
Delegate Responsibility and Ensure Accountability

tilivelvollisuus Cedefopin talousarviosta budjettivallan käyttäjälle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja vastaaminen talousarvion valmistelusta ja toteuttamisesta sekä moitteettomasta varainhoidosta ja sisäisestä valvonnasta (2)
being accountable to the budgetary authority and to the European Court of Auditors for the budget of Cedefop and responsible for the preparation and implementation of the budget as well as for sound financial management and internal control (2);

37 Vastuut ja tilivelvollisuus on määritelty selkeästi nykyisessä kehyksessä, josta päätettiin komission hallinnonuudistuksen yhteydessä ja josta säädetään varainhoitoasetuksessa.
37 The current framework, as decided in the Commission reform and stipulated by the financial regulation, provides a sound definition of responsibilities and accountability.

Tarvitaankin erityiset turvakeinot, kuten kansainvälisen tietoliikenteen käsittelystä vastaavan tahon tilivelvollisuus sekä arkaluonteisten tietojen salaaminen koodaamalla.
Specific safeguards are needed, such as the accountability of data controllers for multi-national data exchange and the use of encryption for more sensitive data.

Lisäksi kaikki ovat huolissaan siitä, millä tavoin Euroopan talous- ja rahaliiton toimielinten poliittinen vastuu ja tilivelvollisuus, accountability , voidaan taata vähentämättä kuitenkaan Euroopan keskuspankin teknistä itsenäisyyttä.
Also, everyone is concerned to find a way of ensuring that the institutions of economic and monetary union are responsible and accountable, without prejudice to the technical independence of the European Central Bank.

Rekisterinpitäjän vastuu ja tilivelvollisuus
Responsibility and accountability of the controller

Tilintarkastustuomioistuimen toiminnantarkastuksissa laadittujen kertomusten vaikutusten arviointi ja mittaaminen on välttämätön osa tilivelvollisuus-prosessia.
Assessing and measuring the impact of the Court's performance audit reports is a necessary element in the cycle of accountability.

(Galatalaisille 6:1) Tärkeän kasteaskeleen ottaneella olisi ymmärrettävästi suurempi tilivelvollisuus, kuten oli Israelissa ympärileikatuksi käännynnäiseksi tulleella muukalaisellakin.
(Galatians 6:1) As we can understand, a person who took the important step of baptism would have greater accountability, even as was true of an alien who became a circumcised proselyte in Israel.

Tätä vaatii komission tilivelvollisuus.
This is what accountability on the part of the Commission amounts to.

Avustusjärjestelmää koskevat periaatteet on esitettävä selkeästi määritellyssä ja avoimessa oikeudellisessa ja sääntelykehyksessä, jossa vahvistetaan asianmukaiset politiikat, menettelyt, tilivelvollisuus ja kontrollit.
The principles of a grant system must be stated in a well-defined and transparent legal and regulatory framework that clearly establishes appropriate policies, procedures, accountability and controls.

Yritysvastuuraportti (Corporate Responsibility Report) julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2006. Siinä käsiteltäviä asioita ovat etiikka ja hallinto, avoimuus ja tilivelvollisuus, vastuullinen rahoitus ja pankin yritysvaikutus.
Corporate Responsibility Report — the first edition (2006) covers issues of ethics and governance, transparency and accountability, responsible financing, and the Bank's corporate footprint.

johtajan tilivelvollisuus akatemian hallintoneuvostolle: johtaja ei noudattanut hallintoneuvoston päätöksiä;
accountability of the Director to the College’s Governing Board: the Director did not respect the decisions of the Governing Board;

Komissio katsoi, että kulttuurimuutoksen kauden olisi perustuttava viidelle pääasialliselle periaat-teelle: komission riippumattomuus, vastuu, tilivelvollisuus, tulosten aikaansaamisen tehokkuus ja avoimuus.
The Commission argued that five main principles should underlie a period of ‘ cultural change ’: independence of the Commission, responsibility, accountability, efficiency in the achievement of results and transparency.

C. toteaa, että tehokas ja mielekäs tilivelvollisuus – velvollisuus selvittää, miten julkisia varoja on käytetty – edellyttää, että unionin kansalaiset saavat oleellista ja puolueetonta tietoa,
C. whereas a condition of efficient and meaningful accountability — the obligation to explain how public funds have been used — is that citizens of the Union have access to relevant and objective information,

Laajamittaiset yritysromahdukset ovat nostaneet esiin kysymyksen siitä, miten yritysjohdon valvontaa olisi tehostettava, jotta tilivelvollisuus paranisi ja työntekijät saisivat äänensä kuuluviin yrityksessä.
In the wake of large corporate collapses, improving corporate governance to enhance accountability and the voice of workers is another issue.

- johtajan tilivelvollisuus akatemian hallintoneuvostolle: johtaja ei noudattanut hallintoneuvoston päätöksiä;
- accountability of the Director to the College’s Governing Board: the Director did not respect the decisions of the Governing Board;

Tilivelvollisuus ja avoimuus liittyvät toisiinsa lähes erottamattomasti
To a large extent, accountability goes hand in hand with transparency

toteaa, että kolmansissa maissa toimiessaan EIP on tähän mennessä toteuttanut neuvoston asettamia tavoitteita; katsoo, että EIP:n luototustoimien on sen toimivallan rajoissa oltava yhdenmukaisia maiden välillä; yksinkertaisuus EU:n eri toimijoiden ja välineiden välisissä suhteissa; joustavuus määriteltäessä miten Euroopan unioni kykenee vastaamaan eri maiden erilaisiin tilanteisiin; johdonmukaisuus vuosituhannen kehitystavoitteiden kanssa ja tilivelvollisuus julkisesti ja myös parlamentille EU:n varojen tehokkaan käytön suhteen;
Notes that, in its operations in third countries, the EIB has, to date, implemented the policy objectives as set by the Council; believes that EIB lending activity must be consistent, within its areas of competence, between countries; simple in its approach between various EU actors and instruments; flexible in terms of how the European Union is able to respond to widely differing circumstances in different countries; coherent with the achievement of the Millennium Goals; and accountable both publicly and to Parliament for the use and efficiency of EU-sourced funds spent;

Tietojen valvonta ja tilivelvollisuus tiedoista
Control and accountability of information