tilityyppi oor Engels

tilityyppi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

account type

naamwoord

Tilin valvoja määritetään kutakin tilityyppiä varten liitteen I mukaisesti.
The administrator of an account is determined for each account type as set out in Annex I.

voorbeelde

Tilityypin nimi
Account type name

Edellä johdanto-osan 13 kappaleessa esitetyt seikat – erityisesti se, että Posten asiakkaille pankkitilin valinta merkitsee joko uusia palveluita tai vähintäänkin suurempaa palveluvalikoimaa käytettäessä molempia tilityyppejä – näyttävät vahvasti viittaavan siihen, että Posteen tosiasiassa kohdistuu kilpailupaineita pankkien taholta.
The facts set out in recital 13 above — in particular, the fact that for a customer of Poste, the choice of a bank account may offer either new services or, at least, more options when using services offered by both types of accounts — seem to strongly suggest that Poste is indeed subject to competitive pressure from the banks.

Tilin valvoja määrittyy kutakin tilityyppiä varten liitteen I mukaisesti.
The administrator of an account shall be determined for each account type as set out in Annex I.

Kukin tilityyppi voi käynnistää ainoastaan sellaisia tapahtumia, joista säädetään tässä asetuksessa kyseistä tilityyppiä varten.
Only transactions expressly provided for in this Regulation for each account type shall be initiated by that account type.

Tilityypit ja yksikkötyypit, joita voidaan pitää kunkin tyyppisellä tilillä (9 artikla)
Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Taulukko I-I: Tilityypit ja yksikkötyypit, joita voidaan pitää kunkin tyyppisellä tilillä
Table I-I: Account types and unit types that may be held in each account type

Tilityyppi
Account type

Kukin tilityyppi voi käynnistää ainoastaan sellaisia toimia, joista säädetään tässä asetuksessa kyseistä tilityyppiä varten.
Only transactions expressly provided for in this Regulation for each account type shall be initiated by that account type.

Muut tilityypit määritellään Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisissa ja teknisissä, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadituissa eritelmissä.
The remaining account types are as set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, elaborated pursuant to Decision 24/CP.8 of the Conference of the Parties to the UNFCCC

Tapahtumatyypit, joita kukin tilityyppi voi käynnistää ja vastaanottaa (sekä yksiköt, joihin tapahtumat voivat kohdistua)
Transaction types that may be initiated and received by each account type (with the type of units that my be involved)

Tilin valvoja määritetään kutakin tilityyppiä varten liitteen I mukaisesti.
The administrator of an account is determined for each account type as set out in Annex I.

Taulukko I-I: Tilityypit ja yksikkötyypit, joita voidaan pitää kunkintyyppisellä tilillä
Table I-I: Account types and unit types that may be held in each account type

(*1) Jäsenvaltion kansallinen valvoja voi päättää, voiko kyseisellä tilityypillä pitää tämän tyyppisiä yksiköitä.
(*1) The MS national administrator can decide whether the account type may hold this type of unit.

(1) Jäsenvaltion kansallinen valvoja voi päättää, voiko kyseisellä tilillä (tai tilityypillä) pitää tämän tyyppisiä yksiköitä.
(1) The MS national administrator can decide whether the account (or the account type) may hold this type of unit.

Kullakin tilityypillä voidaan säilyttää liitteessä I yksilöityjä yksikkötyyppejä.
Each account type may hold the unit types as set out in Annex I.

Tilityypistä (Account Type) riippumatta 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilla päästöoikeustileillä ei ole sovellettavaa velvoitekautta (Applicable Commitment Period).
Holding accounts referred to in Article 11(1) and (2) shall not have an applicable commitment period, regardless of the account type.

Kussakin tilityypissä voidaan säilyttää liitteessä I yksilöityjä yksikkötyyppejä.
Each account type may hold the unit types as set out in Annex I.

b) rekisterissä kullakin tilityypillä olevien päästöoikeuksien, AAU:iden, RMU:iden, ERU:iden, CER:ien (jotka eivät ole tCER:iä tai lCER:iä), lCER:ien ja tCER:ien päästöyksikkötunnukset ja
(b) the unit identification codes of any allowance, AAU, RMU, ERU, CER (not tCER or lCER), lCER and tCER, held in each account type in that registry; and

7) Yksityiskohtaiset säännöt tässä kohdassa mainittujen tilityyppien avaamisesta ja niiden soveltamisesta selvitysprosessien yhteydessä voidaan kuvata lähemmin liitännäisjärjestelmien ja liitännäisjärjestelmien keskuspankkien kahdenvälisissä järjestelyissä.
(7) The detailed rules on the opening of the account types mentioned in this paragraph and on their application while supporting the settlement procedures may be further specified in bilateral arrangements between the ASs and the ASCBs.