toimintavarmuus oor Engels

toimintavarmuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reliability

naamwoord

Sähköpostin uskottavuus ja sen toimintavarmuus ovat nyt tuhoutumassa.
The credibility and reliability of email are now being wrecked.

voorbeelde

Järjestelmän toimintavarmuus
Availability of the system

TEN-E-kehystä on viime vuosina voimistettu ulottamalla tavoitteet markkinoiden yhteenliittämistä pidemmälle: tavoitteina on toimintavarmuus, toimitusten monipuolistaminen ja kestävyys.
In recent years, the TEN-E framework has been strengthened by extending the aims beyond market interconnection to security and diversification of supply and sustainability objectives.

- nykyisten laitosten toimintavarmuus, mukaan lukien kysymykset, jotka liittyvät reaktoreiden käyttöiän pidentämiseen, vakavien onnettomuuksien teknologisiin näkökohtiin sekä onnettomuustilanteiden ja onnettomuuksien jälkeisten tilanteiden hallintastrategioihin ja -tekniikoihin;
- the operational safety of existing facilities, including issues relating to the extension of the lifespan of reactors, the technological aspects of severe accidents, and strategies and methods for the management of accident and post-accident situations,

Köysiratalaitteiston toimintavarmuus
Integrity of the cableway installation

— toimintavarmuus,
— security,

RAMS – Lyhenne sanoista Reliability (toimintavarmuus), Availability (käyttövarmuus), Maintainability (kunnossapidettävyys) ja Safety (turvallisuus)
Reliability, Availability, Maintainability, Safety (RAMS)

Verkonhaltijoiden verkkoon pääsystä perimien maksujen on oltava avoimia, niissä on otettava huomioon tarve turvata verkon toimintavarmuus ja niiden on vastattava todellisia kustannuksia sikäli kuin nämä ovat verrattavissa tehokkaan ja rakenteeltaan vastaavan verkonhaltijan kustannuksiin, ja niitä on sovellettava tasapuolisesti
Charges applied by network-operators for access to networks shall be transparent, take into account the need for network security and reflect actual costs incurred insofar as they correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and applied in a non discriminatory manner

teknisistä eritelmistä (tarkkuus, maantieteellinen kattavuus, toimintavarmuus jne.), jotka koskevat palveluita (avoimet palvelut, ihmishengen turvaava palvelu, kaupalliset palvelut, julkisesti säännellyt palvelut), joita Galileon eri satelliittikonfiguraatiot voisivat tarjota (mukaan luettuina alustava toimintavalmius ja täydellinen toimintavalmius, joita käytetään yhdessä muiden GNSS-järjestelmien kanssa tai itsenäisesti)
the technical specifications (accuracy, geographical coverage, integrity, etc.) for the services (Open Services, Safety of Life, Commercial Services, Public Regulated Services) that the various Galileo satellite configurations could provide (including IOC and FOC, used in combination with other GNSS systems or on a stand-alone basis);

- toimintavarmuus,
- security;

Lukituslaitteen tarkoituksenmukaisen suunnittelun avulla, ottaen huomioon ajoneuvoa koskevat erityiset ympäristövaatimukset, toimintavarmuus voidaan taata (katso 3.8 ja 5 kohta).
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobilizer, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraph 3.8 and 5).

Sen on oltava riittävän pitkä, jotta näiden toimintojen toteuttamisessa voidaan saavuttaa toimintavarmuus.
It shall be sufficiently long to enable maturity to develop in performance of these functions.

jäsenvaltion oman sähköverkon toimintavarmuus.
the operational security of its own electricity network.

henkilöiden käytössä olevat liikennevälineet ja niiden helppokäyttöisyys, toimintavarmuus, turvallisuus jne
means of passenger transport used and levels of accessibility, safety and security, etc

Ajonestimen toimintavarmuus on varmistettava sopivalla suunnittelulla, ja ajoneuvon erityiset ympäristöolosuhteet on otettava huomioon (ks. 31.8 ja 33 kohta).
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobiliser, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 31.8 and 33).

Ohjelmiston turvallisuusvaatimuksissa on eriteltävä EATMN-ohjelmiston funktionaalinen käyttäytyminen nimellistilassa ja rajoittuneemmassa tilassa sekä tapauksesta riippuen ajallinen suorituskyky, kapasiteetti, tarkkuus, ohjelmiston resurssinkäyttö kohdelaitteessa, toimintavarmuus poikkeavissa olosuhteissa ja ylikuormituksen sietokyky.
Software safety requirements shall specify the functional behaviour in nominal and downgraded modes, of the EATMN software, timing performances, capacity, accuracy, software resource usage on the target hardware, robustness to abnormal operating conditions and overload tolerance, as appropriate.

Havaittavuus tarkoittaa, että tiedot ja yhteisen käyttöliittymän osat on esitettävä käyttäjille tavoilla, jotka he voivat havaita; hallittavuus tarkoittaa, että yhteisen käyttöliittymän osien ja navigoinnin on oltava hallittavia; ymmärrettävyys tarkoittaa, että tietojen ja yhteisen käyttöliittymän toiminnan on oltava käsitettäviä; ja toimintavarmuus tarkoittaa, että sisällön on oltava riittävän toimintavarma, jotta hyvin erilaiset asiakassovellukset, mukaan lukien avustavat teknologiat, voivat tulkita sitä luotettavasti.
Perceivability means that information and the common user interface components must be presentable to users in ways they can perceive; operability means that the common user interface components and navigation must be operable; understandability means that information and the operation of the common user interface must be understandable; and robustness means that content must be robust enough to be interpreted reliably by a wide variety of user agents, including assistive technologies.

Ohjausjärjestelmien turvallisuus ja toimintavarmuus
Safety and reliability of control systems

Kansalaisille ja yrityksille tärkeä toimintavarmuus ja markkinoiden syrjimättömyys ovat yhteensopivia tavoitteita.
The reliability of operations, so important for the public and for business, and the non-discriminatory nature of the market are compatible goals.

Lukituslaitteen toimintavarmuus on varmistettava sopivalla suunnittelulla, ja ajoneuvon erityiset ympäristöolosuhteet on otettava huomioon (ks. 31.8 ja 33 kohta).
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobilizer, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 31.8 and 33).

b) osaltaan toimitusvarmuuden turvaamisesta varmistamalla riittävä siirtokapasiteetti ja verkon toimintavarmuus;
(b) contributing to security of supply through adequate transmission capacity and system reliability;

Verkon toimintavarmuutta koskevissa säännöissä määritellään, minkälaisissa ennakoitavissa olosuhteissa toimintavarmuus on säilytettävä:
The level of foreseeable circumstances in which security shall be maintained is defined in the operational network security rules;

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/2102[footnoteRef:13] jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että niiden julkisyhteisöjen verkkosivustot täyttävät saavutettavuuden periaatteet, jotka ovat havaittavuus, hallittavuus, ymmärrettävyys ja toimintavarmuus, ja että ne ovat kyseisessä direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukaiset.
Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:13] requires Member States to ensure that their public bodies’ websites are accessible in accordance with the principles of perceivability, operability, understandability and robustness and that they comply with the requirements of that Directive.