toiminto oor Engels

toiminto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

function

naamwoord

what something does or is used for

Tietääkseni sellaista toimintoa ei ole.
As far as I know, there is no such function.

feature

naamwoord

computing: beneficial capability of a piece of software

Sen vuoksi tätä kohtaa sovelletaan vain, jos kyseinen toiminto on käytettävissä.
This paragraph therefore applies only if this feature is implemented.

activity

naamwoord

An action to be performed, such as a task, or a communication item that is sent or received, for example, e-mail, phone calls, and appointments.

Ei vaikuta siltä, että kysymys olisi ristikkäisistä avustuksista taloudellisten toimintojen hyväksi.
Cross-subsidisation in favour of economic activities does not seem to occur.

operation · action · facility · functionality · process · procedure · routine · subroutine · subprogram · bodily function · bodily process · body process

Toiminto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sweep

The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder.

Soortgelyke frases

objekti-toiminto -paradigma
object-action paradigm

tietokoneen toiminto
computer operation · machine operation

hallitsematon toiminto
unmanaged function

näennäissatunnainen toiminto
pseudo-random function

toimintojen myynti
divestiture

työnkulun toiminto
workflow action

hiiren kakkospainikkeen napsautusta vastaava toiminto
right-click equivalent

ohjattu toiminto
wizard

tukematon toiminto
unsupported feature

voorbeelde

Se kontrolloi kaikkia automaattisia toimintoja.
It controls all the automatic functions.

Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

liitteessä olevan, 2—4 ja 16 artiklan mukaisen toimintoja koskevan luettelon muuttaminen;
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;

Palvelut ja muut ovat sisäisiä ja horisontaalisia toimintoja, joita tarvitaan yhteisöjen toimielinten ja muiden elinten toiminnan ylläpitämiseen
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodies

–Vältetään puhdastilan toimintoihin tarvittavan veden ylipuhdistamista noudattamalla kyseisen puhdastilan luokituksen määrityksiä ilman liian suuria turvallisuusmarginaaleja.
–Avoiding over-purification of the water required for the cleanroom operations by respecting the specifications of the required cleanroom classification, without excessively large safety margins.

Näillä metatietoparametreilla on kuvailtava kukin toiminto.
These metadata parameters shall describe each operation.

Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut sekä yleisesti että erityisesti yksityisten turva-alan toimintojen osalta, kyseisiä poikkeuksia on tulkittava suppeasti eikä niiden tarkoituksena ole mahdollistaa sitä, että jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta vapaata liikkuvuutta, sijoittautumisvapautta tai palvelujen tarjoamisen vapautta jollakin taloudellisen toiminnan alalla, vaan se, että jäsenvaltiot voivat estää todellisia ja vakavia uhkia yleiselle turvallisuudelle tai yhteiskunnan perustavanlaatuisille eduille.
As the Court has held, not only in general but also in the specific context of private security activities, those exceptions must be construed restrictively and are intended not to allow Member States to exclude economic sectors from freedom of movement, freedom of establishment or freedom to provide services but to enable them to prevent genuine and serious threats to public security or fundamental interests of society.

73 Unionin tuomioistuin päätteli tästä, että silloin kun toimielimet toimivat sellaisten hallinnollisten toimintojen yhteydessä, jotka on EY 88 artiklalla erityisesti annettu kyseisten toimielinten hoidettaviksi, oli otettava huomioon se seikka, ettei muilla asianomaisilla kuin kyseisellä jäsenvaltiolla ole valtiontukien valvontamenettelyissä oikeutta tutustua komission hallintomenettelyn asiakirja-aineistossa oleviin asiakirjoihin, ja että näin ollen on hyväksyttävä yleinen olettama, jonka mukaan hallintomenettelyn asiakirja-aineistossa olevien asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaa lähtökohtaisesti tutkintatoimien tarkoitusten suojaa, mistä seuraa, ettei kyseisen toimielimen edes tarvinnut ennakolta tutkia kyseisiä asiakirjoja konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti.
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.

Tässä yhteydessä on muistettava, että useita toimintoja koskevia hankintasopimuksia on käsiteltävä direktiivin 2004/17/EY 9 artiklan mukaisesti.
In this context, it is recalled that procurement contracts covering several activities shall be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.

Kaikki kolme vuoden 2010 pääkaupunkia suunnittelivat monipuolisen kulttuuriohjelman ja siihen liittyviä toimintoja (esim. tiedotustoimia, vapaaehtoistoimintaa jne.), joilla tuettiin tavoitteita, jotka liittyvät kulttuuritoiminnan kehittämiseen, eurooppalaisen ulottuvuuden edistämiseen kulttuurissa ja kulttuurin kautta sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen tukemiseen kulttuurin kautta.
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".

pitää myönteisenä, että asetuksen (EY) N:o 683/2008 voimaantulon jälkeen useimmat EGNOS- ja Galileo-ohjelmiin liittyvät toiminnot ja omaisuuserät siirrettiin komissiolle joulukuussa 2009; toteaa, että toimintojen ja omaisuuden jäljellä oleva osa oli määrä siirtää vuonna 2010;
Welcomes the fact that, following the entry into force of Regulation (EC) No 683/2008, most of the activities and assets related to the EGNOS and Galileo programmes were transferred to the Commission in December 2009; notes that the remaining part of the activities and assets had to be transferred in 2010;

Ellei näin ole, jokainen toiminto muodostaa erillisen sopimuksen.
If not, each activity constitutes a separate agreement.

xiii) käytännön taitoja koskeva täydentävä koulutus, jota voidaan edellyttää tiettyihin toimintoihin liittyvien riskien rajoittamiseksi; ja
(xiii) additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and

Kummankin sopimuspuolen lentoyhtiöillä on oikeus perustaa toimistoja toisen sopimuspuolen alueelle lentoliikennepalveluidensa ja niihin liittyvien toimintojensa edistämistä ja myyntiä varten.
The airlines of each Party shall have the right to establish offices in the territory of the other Party for the promotion and sale of air transportation and related activities.

Direktiivi 2000/34/EY(1) vuoden 1993 työaikadirektiivin (neuvoston direktiivi 93/104/EY(2)) laajentamisesta soveltamisalan ulkopuolisiin toimialoihin ja toimintoihin oli määrä saattaa osaksi kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä viimeistään 1. elokuuta 2003 (lukuunottamatta työharjoittelua suorittavia lääkäreitä, joiden suhteen määräaika on 1. elokuuta 2004).
Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).

g) mikä tahansa muu a-f kohdassa mainittuihin toimintoihin liittyvä toiminto, joka on välttämätön niiden toteuttamiselle.
(g) any other activity ancillary to those referred to above in points (a) to (f) which is necessary for their implementation.

e) järjestää toimintoja, joilla vauhditetaan ja edistetään kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa;
(e) organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;

- kalastuksen ja siihen liittyvien toimintojen valvonnan laadun ja tehokkuuden parantamiseksi tarkoitettujen erityistoimien luonne ja kustannukset sekä tiedot niiden suunnitellusta kestosta.
- the nature and cost of specific measures intended to improve the quality and effectiveness of the control of fishing and related activities and details of their envisaged duration.

Tarkastetaan, että täydentävät toiminnot (ei määritetty tässä YTE:ssä) eivät vaikuta pakollisiin toimintoihin
Check that additional functions (not specified in this TSI) do not impact the mandatory ones

Komitea kannattaa strategiaa, joka hyödyntää biopolttoaineiden ekologista, markkinateknistä ja työllisyyspoliittista potentiaalia ja alentaa näin parhaalla mahdollisella tavalla hiilidioksidipäästöjä kokonaisuudessaan. Komitea on kuitenkin huolissaan siitä, että nyt käsiteltävänä oleva ehdotus saattaa johtaa tilanteeseen, jossa polttoaineyhtiöt eivät hyödynnä mahdollisuuksia parantaa omien toimintojensa energiatehokkuutta vaan panostavat liikaa biopolttoaineisiin.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.

Ensimmäistä kertaa ENISAn historiassa inventaario tehdään käyttämällä inventointiin suunniteltua elektronista välinettä eli ABAC Asset -sovellusta ja siihen liittyviä toimintoja (merkitseminen, skannaus, skannattujen asiakirjojen lataus, raporttien laatiminen).
This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).

2) Onko direktiiviä 95/46/EY tulkittava niin, että edellä 1 a–1 d kohdissa mainittuja eri toimintoja voidaan pitää direktiivin 9 artiklan tarkoittamana ainoastaan journalistiseen tarkoitukseen toteutettavana henkilötietojen käsittelynä, kun otetaan huomioon, että tietoja on kerätty yli miljoonan verovelvollisen osalta kansallisen julkisuuslainsäädännön nojalla julkisista tiedoista?
(2) Is [the Directive] to be interpreted as meaning that the various activities listed in Question 1(a) to (d) can be regarded as the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes within the meaning of Article 9 of the Directive, having regard to the fact that data on over one million taxpayers have been collected from information which is in the public domain under national legislation on the right of public access to information?

Unioni on tukenut toimintojen laajentamista ja keskittynyt tutkimukseen liittyvään innovointiin pääasiassa pk-yrityksille kohdennetun välineen ja Horisontti 2020 -ohjelmaan kuuluvan Euroopan innovaationeuvoston äskettäisen pilottihankkeen kautta.
The Union has been providing support to scale up activities focusing on innovation on research mainly through the SME Instrument and the recently European Innovation Council pilot within the Horizon 2020 programme.

Muutot herättävät epäilyjä kyseisten toimintojen jatkuvuudesta sekä tällaisiin siirtoihin sisältyvien teollisten epävarmuuksien johdosta että osaamisen menetysten johdosta [...]
These relocations raised doubts as to the continuity of the operations concerned, both because of the industrial uncertainties inherent in such transfers and on account of the losses of know-how [...]

Maksuja tai toimintoja ei saisi myöskään keinotekoisesti jakaa tai yhdistää kyseisten ilmoittamisvaatimusten kiertämistarkoituksessa.
In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.