toimistotyöntekijä oor Engels

toimistotyöntekijä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

employee

naamwoord

clerk

naamwoord

Laskennan ja varastoinnin toimistotyöntekijät
Numerical and material recording clerks

office worker

naamwoord

Asokanin, Madrasissa Intiassa elävän toimistotyöntekijän, on herättävä joka aamu kaksi tuntia ennen auringonnousua.
Asokan, an office worker in Madras, India, has to get up two hours before dawn every morning.

voorbeelde

Jakauma vastaa henkilöstön työtehtävien mukaista jakautumista (764—824 toimistotyöntekijää ja 1 519—1 599 miehistön jäsentä vuodesta riippuen kaudella 1999—2002).
This proportion corresponds to the staff ratio (between 764 and 824 onshore as against 1 519 to 1 599 onboard personnel for the years from 1999 to 2002).

Toimistotyöntekijät saattavat vapautua siitä raadannasta, jonka jokapäiväiset toimistotehtävät tuovat, mutta he ovat sen sijaan lisääntyvässä määrin sidoksissa tietokoneen kuvaruutuun.
White-collar workers may have been freed from the drudgery of their office routine, but they are increasingly glued to the computer screen instead.

Koska toimistotyöntekijät todennäköisesti käyttävät tavallista sähköpolkupyörää ajaakseen kotoa työpaikalle, käyttö on kuitenkin hyvin samanlainen kuin nopeiden sähköpolkupyörien käyttö työmatkoilla.
However, since office workers are likely to use their normal electric bicycle for driving from their home to the work place, this use is very similar to the use of commuting for speed electric bicycles.

Hyvät lukutottumukset ovat oleellisen tärkeät, oletpa sitten opiskelija, akateemisen ammatin harjoittaja, perheenemäntä, toimistotyöntekijä tai tehdastyöläinen.
Good reading habits are essential, whether you are a student, a professional person, a housewife, or an office or factory worker.

Solbergin isä Asbjørn Solberg (1925–1989) työskenteli konsulttina kunnallisessa Bergen Sporvei -liikenneyhtiössä, ja hänen äitinsä Inger Wenche Torgersen (1926–) oli toimistotyöntekijä.
Her father, Asbjørn Solberg (1925–1989), worked as a consultant in the Bergen Sporvei, and her mother, Inger Wenche Torgersen (1926–2016), was an office worker.

Lisäksi kirjeessä muistutetaan SNCM:n merkityksestä Korsikan talouden kannalta ja korostetaan, että SNCM on Korsikaan sijoittautuneiden meriliikenneyhtiöiden joukossa eniten korsikalaisia työllistävä (600 merimiestä ja 170 toimistotyöntekijää) ja eniten hankintoja Korsikassa tekevä (25—30 miljoonaa euroa vuodessa yhtiön toimittamien tietojen mukaan) yhtiö.
Finally, the letter highlights SNCM's importance for the economy of Corsica, emphasising that it is the shipping company established in Corsica ‘which employs the largest number of Corsican residents (600 sailors and 170 onshore personnel) and with most purchases in Corsica (according to the company's information between EUR 25 and 30 million annually)’.

Japanissa pitkään asunut brittiläinen rikosopin luennoitsija Frank Leishman sanoo: ”Korttelipoliisien tarjoamien ystävällisten palvelujen kirjo on legendaarinen: he ohjaavat ihmisiä oikeisiin osoitteisiin Japanin suurimmaksi osaksi nimeämättömillä kaduilla, lainaavat löydettyjä ja perimättä jääneitä sateenvarjoja sadekuuron armoille jääneille työmatkalaisille, pitävät huolen siitä, että juopuneet toimistotyöntekijät ehtivät illan viimeiseen junaan, ja neuvovat kansalaisia heidän ongelmissaan.”
Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘citizen’s troubles.’”

Toimistotyöntekijä ja malli.
And model.

Komission käytettävissä oleva näyttö osoittaa myös, ettei käsiteltävänä oleva liiketoimi todennäköisesti vaikuta millään tavalla toimistotarvikkeiden jakeluun kansallisten sopimusten nojalla asiakasyrityksille, joilla on alle 100–200 toimistotyöntekijää tai korkeintaan 250 työntekijää.
Furthermore, the evidence available to the Commission shows that the distribution of office supplies through non-international contracts to customers with less than 100-200 office workers or 250 total employees is highly unlikely to be affected by the Transaction in any significant way.

ERÄÄNÄ iltana vuonna 1893 Yhdysvalloissa muuan detroitilaisen hiiliyhtiön palveluksessa oleva toimistotyöntekijä näki kummallisen varaosista ja polkupyörän pyöristä kyhätyn kapineen mennä rämistelevän pitkin katua.
ONE evening in 1893, a clerk for a coal company in Detroit, Michigan, U.S.A., saw a weird contraption made of spare parts and bicycle wheels clattering noisily down the street.

Toimistotyöntekijät 14 3
Clerical support workers 14 3

Pirteä toimistotyöntekijä Joyce tarkastelee kädessään olevaa asiakirjaa.
Joyce, a vivacious office worker, peers at the document she holds.

Videolla turhautunut miespuolinen toimistotyöntekijä elää kaksoiselämää crossdresserin kanssa.
It features a frustrated male office worker living a double life as a crossdresser.

441 Muut toimistotyöntekijät
441 Other clerical support workers

Selvityksessä, johon osallistui yli kaksituhatta toimistotyöntekijää, kävi ilmi, että työpaikoilla oli tavallista myös katsoa tietokoneelta työtovereiden henkilötietoja, käyttää Internetiä omiin tarkoituksiin työaikana, ladata luvattomasti ohjelmistoja työkoneille ja käyttää työpaikan tietokoneohjelmia kotona.
A survey of more than 2,000 office workers revealed that common workplace practices also included accessing personal information about their colleagues, using the Internet for personal reasons on company time, downloading unauthorized software onto work computers, and using office software at home.

Vastaajat väittivät, A) että vaatimuksissa oli kyse välittömästä syrjinnästä, B) että valittajille maksettiin toimistotyöntekijän palkkaluokan mukaista palkkaa, kun taas vertailuhenkilöiden palkkataso määräytyi heidän virka-asemansa perusteella Gardan virkamiehinä, ja C) että vuonna 1998 annetun lain 19 §:n 5 momentin nojalla eritasoista palkkaa maksettiin muun syyn kuin sukupuolen perusteella.
The respondents submitted, in essence, (A) that the claims indicated direct discrimination, (B) that the appellants were paid the rate appropriate to the grade of clerical officer, whereas the comparators were paid the rate applicable to their rank as Garda members, and (C) that the different rates of remuneration were paid on grounds other than gender, relying on Section 19(5) of the 1998 Act.

Jakauma vastaa henkilöstön työtehtävien mukaista jakautumista (764-824 toimistotyöntekijää ja 1519-1599 miehistön jäsentä vuodesta riippuen kaudella 1999-2002).
This proportion corresponds to the staff ratio (between 764 and 824 onshore as against 1519 to 1599 onboard personnel for the years from 1999 to 2002).

Toimistotyöntekijä.
An office worker.

Erään amerikkalaisen yhtiön (Pitney Bowes Inc., Stamford, Connecticut) hiljattain tekemä tutkimus työpaikkaviestinnästä osoitti, että toimistotyöntekijät lähettävät tai vastaanottavat keskimäärin ”noin 190 viestiä päivässä monessa eri muodossa”, esimerkiksi puhepostina tai puhelimen, faksin, henkilöhakulaitteen ja sähköpostin välityksellä.
A recent survey on workplace communication, conducted by the Stamford, Connecticut-based Pitney Bowes Inc., discovered that the average office worker sends or receives “an estimated 190 messages a day in a variety of formats,” such as voice mail, telephone, fax, pager, beeper, and E-mail.

Kuljetuksen toimistotyöntekijät
Transport clerks

Miksi teit minusta keski-ikäisen toimistotyöntekijän?
I mean, why would you make me look like some middle-aged office worker whose best years are behind him?

Viidestä toimistotyöntekijästä ja kolmesta insinööristä ja lisäksi joistakuista muista työntekijöistä tuli Jehovan todistajia.
Five of those in the office and three of the engineers as well as some of the other workers became Witnesses.

Yleensä tavallisia sähköpolkupyöriä ostavat pääasiassa toimistotyöntekijät tai iäkkäämmät henkilöt, jotka arvostavat moottorin tuomaa lisäapua, kun taas nopeita sähköpolkupyöriä ostavat pääasiassa nuoret, jotka käyttävät niitä vaativampaan tai urheilutoimintaan.
Normally, purchasers of ordinary electric bicycles are mainly office workers or elderly persons who appreciate the additional power assist, while purchasers of speed electric bicycles are mostly young people using these electric bicycles for more strenuous or sporting activities.

Toimistotyöntekijät havaitsevat työskentelyn puutarhassa ’lähellä maata’ miellyttäväksi rytminmuutokseksi tavalliseen aikatauluunsa.
Office workers find that ‘getting next to the soil’ by working in a garden provides a pleasant change of pace from their usual schedule.

pahoittelee, että savuttomia ympäristöjä koskevien kattavien säännösten puuttuminen suurimmasta osasta jäsenvaltioita (erityisesti hotelli- ja ravintola-alalla ja vapaa-aika-alalla) johtaa eri ammattiryhmien ja sosiaalis-taloudellisten ryhmien eriarvoisuuteen, sillä hotelli- ja ravintola-alan työntekijät altistuvat tupakansavulle yli viisi tuntia päivässä kolme kertaa todennäköisemmin kuin toimistotyöntekijät;
Regrets the fact that the lack of comprehensive regulations on smoke-free environments in the majority of Member States (in particular in the hospitality and leisure sectors) results in inequalities between different occupational and socio-economic groups, hospitality workers being three times more likely to be exposed to tobacco smoke for over five hours a day than office workers;