tomaattikastike oor Engels

tomaattikastike

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tomato sauce

naamwoord

sauce made primarily from tomatoes

Raukka oli koko päivän joutunut vahtimaan helikoptereita ja tomaattikastiketta.
All day long the guy's been watching helicopters and tomato sauce.

voorbeelde

Etikat,Ruokien makuaineet, Ruokien kastikkeet, Suola, Soijakastike, Chilikastikkeet, Tomaattikastike, Salaattikastikkeet, Hedelmäkastikkeet, Hunaja, Curryjauhe, Piparjuurikastike, Kuivattu kastikejauho, Ginseng-tee
Vinegars, food flayourings, food dressings [sauces], salt, soya sauce, chili sauce, tomato sauce, salad sauces, fruit sauces, honey, curry powder, horseradish sauce, dried sauce in powder form, ginseng tea

Tomaattikastike, juustokastike maustamiseen
Tomato sauce, cheese sauce for dressing

– tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
– Tomato ketchup and other tomato sauces

tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Tomato ketchup and other tomato sauces

Tomaattikastike ja -tahna
Tomato sauce and paste

Kastikkeet, salaatinkastikkeet, maustekastikkeet, vihanneskastikkeet, ruskeat kastikkeet, tomaattikastikkeet, majoneesikastikkeet, dippikastikkeet, ketsupit, maustetut ketsupit, mausteketsupit
Sauces, salad dressings, spicy sauces, vegetable sauces, meat gravies, tomato sauces, dressings, dips, ketchup, ketchup (sauce), spicy ketchup

Tomaattisose, pasta- ja riisiruokien kastikkeet, erityisesti tomaattikastikkeet, pesto
Tomato puree, sauces for pasta meals and rice meals, in particular tomato sauces, pesto

Kastikkeet (mausteet), soijakastike (soijatuotteet), keittovalmiit kastikkeet, salaatinkastikkeet, tomaattikastikkeet, myös sellaisina, että niihin on lisätty yrttejä tai yrttiseoksia, uutteet kastikkeiden valmistukseen, mausteet sekä maustejauheet ja -uutteet, maustesekoitukset, erityisesti yrttejä sisältävät maustesekoitukset
Sauces (condiments), soya sauce (soya products), ready-to-cook sauces, salad dressings, tomato sauces, including using herbs and/or herb mixes, extracts for preparing sauces, spices and powders and extracts therefor, spice mixes, in particular spice mixes containing herbs

Pasta, Pesto, Pizza, Tomaattikastike
Farinaceous food pastes, Pesto, Pizza, Tomato sauce

Etikka, Kastikkeet (mauste-), Lihakastikkeet, Tomaattikastike
Vinegar, Sauces (condiments), Meat gravies, Tomato sauce

Pupusat tarjotaan usein tomaattikastikkeen ja curtidon kera, joka on kaalista, porkkanasta, sipulista ja maustetusta etikasta tehtyä salaattia.
Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

Pastapohjaiset valmisruoat, tomaattikastikkeet, kastikkeet (mauste-)
Prepared dishes based on pasta, tomato sauce, sauces (condiments)

Paistinkastikkeet (kastikkeet), salaattikastikkeet, tomaattikastike, kastikkeet (aromiaineet), makkara (suurusteet makkaroiden valmistukseen), liha (paistinkastikkeet) (kastikkeet), liha (tuotteet lihan mureuttamiseksi) kotitalouskäyttöön, etikka
Meat gravy (sauces), salad dressings, tomato sauce, sauces (condiments), sausages (sausage binding materials), meat (meat gravy) (sauces), meat (meat tenderisers) for domestic use, vinegar

Tomaattikastikkeen.
That's tomato sauce

Carlo Baccari ylistää runossaan ”La pasta amatriciana” kastikkeen perinteisiä ainesosia, kuten porsaan poskea ja tomaattikastiketta, poskipalan antaneita porsaita ja kastiketta, jonka maku yllättää maistajansa (Abbruzzo oggi, Nro 40, syyskuu/lokakuu 1984). Seuraavassa on ote runosta: ”– – ja laumojen joukosta, kuin taikaiskusta, ilmestyivät iloisina oudolla tavalla lempeä uuhi ja hyvä sika – – ja yhdessä he antoivat meille juustoa ja poskipalan.
Carlo Baccari, in his poem ‘La pasta amatriciana’ published in the magazine ‘Abbruzzo oggi’, No 40, September/October 1984, extols the sauce’s traditional ingredients such as pork jowl and a tomato sauce, praising the pigs from which the jowls are produced and the sauce whose taste surprises those who try it; here is an extract: ‘... and among the herds, as if by magic, there appeared with joy in the strangest way the gentle ewe and the good pig ... together they gave us cheese and jowl.

Kastikkeet, paitsi tomaattikastike ja muut tomaattipohjaiset tuotteet
Condiments, other than tomato sauce and other tomato-based products

Piti muhentaa härkää ja vasikkaa tomaattikastiketta varten.
I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce.

Makkaransiivuja, munia, vähän sipulia leipää ja voita, suolaa ja pippuria, tomaattikastiketta.
Chops, sausages, google eggs, a bit of onion, and bread and butter, salt and pepper, dead horse.

Tomaattikastikkeet
Tomato sauces

Etikka, munanuudelit, pasta, lasagne, gnocchit, pastakastikkeet, tomaattikastikkeet, tomaattitahna, aromiaineet, nimittäin sinappi ja etikkasäilykkeet, suola, alkuruoat, kaprikset, jamaikanpippurit, oliivit, vihanneskastikkeet ja levitteet, pesto, hedelmät, kahvipavut, levitteet, riisi, maissijauho, riisisekoitukset, keksit, leipätikut, leivontatuotteet, nimittäin italialaiset erikoishiivat, mausteet, vaniljapavut, makeiset, nimittäin karamellit ja suklaat
Vinegar, egg noodles, pasta, lasagna, gnocchi, pasta sauces, tomato sauces, tomato paste, condiments namely mustard and pickles, salt, antipasto, capers, pimentos, olives, vegetable sauces and spreads, pesto, fruit coffee beans, spreads, rice, cornmeal, rice mixtures, biscuits, bread sticks, baking products, namely: italian specialty yeasts, spices, vanilla beans, confectioneries, namely: candies and chocolates

Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset (pois lukien soijakastike, tomaattiketsuppi, muut tomaattikastikkeet, sinappijauhe ja valmistettu sinappi)
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)

Yrttikastikkeet, Erityisesti tomaattikastikkeet, Hedelmäkastikkeet, Ketsuppi [kastike], Salaattikastikkeet, Dippikastikkeet, Marinadit
Sauces (condiments), In particular tomato sauces, Fruit sauces, Ketchup [sauce], Dressings for salad, Dipping sauces, Marinades

Sinappi, kuten tomaattikastike, on horisontaalisella tasolla.
Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

Aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2–49,2 tilavuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5–6 painoprosenttia sekä sokeria 4–10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa; muut kastikkeet ja niistä tehdyt valmisteet, maustamisvalmisteita olevat sekoitukset, ei kuitenkaan soijakastike, tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet sekä nestemäinen mango-chutney
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol. containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less; other sauces and preparations thereof and mixed condiments and mixed seasonings, excluding soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces and liquid mango chutney