tosk oor Engels

tosk

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tosk

naamwoord

Rituaalimme vaatii sen kun Tosk on vangittu elävänä.
Our ritual requires it when a Tosk is captured alive.

Tosk dialect

naamwoord

Soortgelyke frases

toskin murre
Tosk · Tosk dialect

Toskana
Tuscany

voorbeelde

Kuole kunnialla, Tosk.
Die with honour, Tosk.

(Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin TOSKA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisempi kansallinen sanamerkki TOSCA - Suhteelliset hylkäysperusteet - Pariisin yleissopimuksen 6 a artiklassa tarkoitettu yleisesti tunnettu tavaramerkki - Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta)
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community word mark TOSKA - Earlier national word mark TOSCA - Relative grounds for refusal - Well-known trade mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94)

Määräyksesi laittaa O'Brien saattamaan Tosk asemalta.
You ordering O'Brien to escort Tosk off the station.

Erityisesti Massan kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja, jotta se voisi edistää yhteistyötä taiteilijoiden, toimijoiden ja paikallisten kulttuurilaitosten välillä ja antaa sille arvoa.
Specifically, the municipality of Massa in Tuscany appears to be particularly in need of EU funding in order to promote and develop cooperation among artists, operators and cultural institutions in the locality.

Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin TOSKA LEATHER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisempi kansallinen sanamerkki TOSCA – Suhteelliset hylkäysperusteet – Pariisin yleissopimuksen 6 bis artiklassa tarkoitettu yleisesti tunnettu tavaramerkki – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta
Community trade mark – Opposition proceedings – Application for figurative Community trade mark TOSKA LEATHER – Earlier national word mark TOSCA – Relative grounds for refusal – Well-known trade mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 – Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94

Samamerkki TOSKA luokkaan 18 kuuluville tavaroille – hakemus nro 743427
Word mark TOSKA for goods in Class 18 – Application No 743427

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2007 – Mülhens vastaan SMHV – Cara (TOSKA LEATHER)
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007 – Mülhens v OHIM – Cara (TOSKA LEATHER)

Erityisesti Arezzon kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja kaikenlaisen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan julkisen tai yksityisen väkivallan ennakoimiseksi ja torjumiseksi. Voiko komissio näin ollen kertoa, 1. onko Arezzon kunta esittänyt Daphne II -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Specifically, the municipality of Arezzo (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.

Mitä tarkoitat, Tosk?
What are you talking about, Tosk?

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.7.2007 — Mülhens v. SMHV — Cara (TOSKA LEATHER)
Order of the Court of First Instance of 11 July 2007 — Mülhens v OHIM — Cara (TOSKA LEATHER)

Erityisesti Pistoian kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja kaikenlaisen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan julkisen tai yksityisen väkivallan ennakoimiseksi ja torjumiseksi. Voiko komissio näin ollen kertoa, 1. onko Pistoian kunta esittänyt Daphne II -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.

Tämä Tosk ei ansaitse sellaista kunniallista nimitystä.
This Tosk is unworthy of such a noble description.

Me kunnioitamme Toskia.
We honour Tosk.

Erityisesti Arezzon kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja, jotta se voisi tukea EU:n tavoitteiden toteuttamista työllisyyden ja sosiaaliasioiden aloilla ja edesauttaa samalla Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
Specifically, the municipality of Arezzo (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.

Erityisesti Pisan kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja, jotta se voisi tukea EU:n tavoitteiden toteuttamista työllisyyden ja sosiaaliasioiden aloilla ja edesauttaa samalla Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
Specifically, the municipality of Pisa (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.

Erityisesti Grosseton kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja, jotta se voisi tukea EU:n tavoitteiden toteuttamista työllisyyden ja sosiaaliasioiden aloilla ja edesauttaa samalla Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
Specifically, the municipality of Grosseto (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.

No, Tosk sitten.
Well, Tosk it is.

Mitä jos Tosk pyytää turvapaikkaa?
What if Tosk were to request asylum?

Erityisesti Pistoian kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja, jotta se voisi tukea EU:n tavoitteiden toteuttamista työllisyyden ja sosiaaliasioiden aloilla ja edesauttaa samalla Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.

Kuviot sopivat Toskin alukseen.
The patterns match Tosk's ship.

Mutta Tosk on älykäs, elävä olento.
But Tosk is an intelligent, living being.

David Toska myönsi suunnitelleensa ryöstön.
David Toska claimed responsibility for planning the robbery

Erityisesti Firenzen kunnalla (Toskana) olisi suuri tarve hyödyntää yhteisön varoja kaikenlaisen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan julkisen tai yksityisen väkivallan ennakoimiseksi ja torjumiseksi. Voiko komissio näin ollen kertoa, 1. onko Firenzen kunta esittänyt Daphne II -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Specifically, the municipality of Florence (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.

Tästä syystä yksittäiset hallintoalueet, kuten Toskana, eivät ole vielä voineet säätää asianmukaisia erityissäädöksiä.
This has meant that individual regions, including Tuscany, have not yet been able to lay down specific provisions concerning the matter.

Kuka haluaa tappaa sinut, Tosk?
Who'd want to kill you, Tosk?